EsperantoDeutsch
artoKunst
Fertigkeit
mortoTod
mirtoMyrte
martoMärz
Lenzmond
Lenz
kortoHofraum
Hof
kartoZettel
Visitenkarte
Spielkarte
Speisekarte
[EDV] Mainboard
Landkarte
Karte — z.B. Soundkarte
Ausweiskarte
hortoObstgarten
Lustgarten
Gesundheitsgarten
fortoWucht
Wirkungskraft
Stärke
Stabilität
Intensität
Höhe
Gewalt
Festigkeit
fartoWohlbefinden
Befinden
ĉartoVertragsurkunde
Verfassungsurkunde
Chartervertrag
Charta
Befrachtungsvertrag
bertoBert
bartoBarte
aortoHauptschlagader
Aorta
afrankokostojPorto
afrankoPorto
kvartoQuarte — Maßeinheit
Quart
kartonoKarton
inertoUntätigsein
Trägsein
fuortoFort
[Militär] Festung
flirtodas Flattern
Liebelei
Flirt
ekarto[EDV] absoluter Fehler
Streuung (von Schüssen)
Approximationsfehler
Annäherungsfehler
Abweichung
avertoWink
Warnung
asertoBeteuerung
Behauptung
[EDV] Aussage
abortoFehlgeburt
Abort
lacertoEidechse
kovertoUmschlag
Kuvert
Briefumschlag
kohortoKohorte
Haufe
kartunoCartoon
kartonoPappschachtel
Pappe
kartonikartonieren
Buch steif heften
kartoĉoPatrone
Metallhülse
[EDV] Kartusche — z.B. für Tinte
jogurtoJoghurt
jahurtoJoghurt
insertoInsertion
Ansetzen
Anfügung
importoImport
Einfuhr
hortulanoOrtolan
harmonoOberton
eskortoSchutzwache
Schutzgeleit — militärischer
Geleitschutz
Gefolge
Eskorte
Begleitschutz
ekspertoExperto
dizertoÜberlauf
Fahnenflucht
[Militär] Desertion
dezertoWüstenei
Wildnis
Einöde
desertoNachtisch
Nachspeise
Dessert
belartoschöne Kunst
ĜakartoJakarta — indonesische Stadt
mortontoTodeskandidat
Sterbender
martirecoOpfertod
malvortogegensätzliches Wort
Gegenwort
malvirtoUntugend
Laster
ludkartoSpielkarte
limvortoStichwort
kulvertoWasserdurchlassrohr für Abwasser
Wasserdurchlass für Abwasser
konverto[EDV] Konvertierung
koncertoMusikaufführung
Konzert
konĉertoKomposition für Solopartien mit Orchesterbegleitung
koncertoEinverständnis
Einklang
konĉertoConcerto — Instrumentalwerk
komfortoWohlbehagen
Luxusausstattung
Luxus
Komfort
Behaglichkeit
Annehmlichkeit
kapvortoStichwort
Schlagwort
gilbertoelektromagnetische Einheit
fuĝportoNottür
Notausgang
Fluchttür
fortostastarkknochig
grobgliedrig
eksportoExport
Ausfuhr
ekspertoSpezialist
Sachverständiger
Sachkenner
Kenner der Materie
Fachmann
Experte
dancartoTanzkunst
ĉefkarto[EDV] Mainboard
Hauptplatine
bonfartoWohlsein
Wohlergehen
Wohlbefinden
banŝortoBadehose
HilbertoHilbert
BelfortoBeffert
movofortoTriebkraft
[Technik] Bewegungskraft
mortotukoLeichentuch
mortokazoTodesfall
Sterbefall
menukartoSpeisekarte
kurtondojKurzwellen — Radio
kromkartoSteckkarte — z.B. Soundkarte, Netzwerkkarte
[EDV] Erweiterungskarte
kreofortoSchöpfungskraft
Schaffenskraft
kartotekoZettelkasten
Kartothek
Kartei
kartonaĵoPappverpackung
Kartonage
gvidvorto[Theater] Stichwort
geografia kartoKarte
diapazono[Musik] Kammerton
cirkvitkarto[EDV] Karte
bildkartoAnsichtskarte
artokarpoBrotbaum
armepartomilitärische Einheit
Teil einer Armee
aliavortomit anderen Worten
anders gesagt
akvafortoScheidewasser
agitvortoWerbeschlagwort
mova fortoTreibkraft
Bewegungsenergie
mortokaŭzeTodesursache
mortogrimoKapitalverbrechen
mondopartoErdteil
martofloroMärzenbecher
Frühlingsknotenblume
manĝokartoSpeisekarte
Menü
malortodoksaunorthodox
kortobirdoGeflügel
konvertoroUmwandler
Umformer
[Elektr.] Konverter
kartogramoLandkartenschraffierung
Kartogramm
kartografoKartograph
Kartenkundler
kamembertoCamembert — Weichkäseart
ĵokervorto[EDV] Jokerwort — z.B. foo, bar, foobar
irk.Rückporto
inertfortoTrägheitskraft
Beharrungsvermögen
hipertensioHypertonie
fortondaĵoVerschnitt
Abfall
deklamartoVortragskunst
ĉevalfortoPferdestärke
ĉartoflugoCharterflug
armefortojbewaffnete Streitkräfte
adresparto[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil
FrankfurtoFrankfurt — Stadt
mortokvantoSterblichkeit
militfortojStreitkräfte — bewaffnete
malkomfortoUnbequemlichkeit
Unbehagen — Gefühl
kartografioLandkartenherstellung
Kartographie
Kartenzeichnen
Kartenkunde
Kartenherstellung
kartografiikartographieren
Landkarten aufnehmen
kartografiakartographisch
Landkarten betreffend
kartodivenikartenlesen
kartenlegen
kartoĉozonoPatronengürtel
Patronengurt
kartoĉfilmoRollfilm
[Fotografie] Filmpatrone
kargadkortoLadestraße
Ladehof
interspurtoZwischenspurt
inkokartoĉoTintenpatrone
fortosuperian Kraft übertreffen
artosketadoEiskunstlauf
alfoEspartogras
aktora artoSchauspielkunst
kontrolkartoKontrollkarte
kontraŭpartoGegenstück
kluĉorisortoKupplungsfeder
fotografartoFotografie
fluga starto[Sport] fliegender Start
eksplodfortoSprengkraft
cirkvitkartoLeiterplatte
avertotabuloWarntafel
Warnschild
artosketistoEiskunstläufer
artikolvortoStichwort
Schlagwort — Lexikon, Wörterbuch
antaŭa partoBug
altira fortoAnziehungskraft
afrankaĵoPortogebühr
kurtonda areoKurzwellenbereich — Radio
kremaĵa tortoCremetorte
konvinkofortoÜberzeugungskraft
kartonskatoloPappschachtel
kartona pastoPappmachée
kartoĉmanteloPatronenmantel
Patronenhülse
frakcia partogebrochener Teil
fortransportoAbtransport
Abfuhr
fortosupereco[Militär] Übermacht
entjera partoganzer Teil
ĉipoKartoffelchip
bilancraportoRechenschaftsbericht
aertransportoLuftverkehr
Lufttransport
eksoniertönen
kartotrompistoFalschspieler (Kartenspiel)
inerteca fortoTrägheitskraft
flustreim Flüsterton
afrankendaportopflichtig
mapikartographieren
leptinotarsoKartoffelkäfer
kunsida raportoSitzungsbericht
koloradoskaraboKartoffelkäfer
imaginara partoImaginärteil
ilustrita kartoAnsichtskarte
gudrita kartonoTeerpappe
Dachpappe
determina vorto[Grammatik] Bestimmungswort
kartodivenistinoKartenleserin
Kartenlegerin
centrifuga fortoSchwungkraft
Fliehkraft
descenda vojpartoGefällestrecke — Weg
balotrajtiga kartoWahlschein
Frankfurto ĉe OdroFrankfurt an der Oder
Frankfurto ĉe MajnoFrankfurt am Main
konvertoro de ThomasThomasbirne (zur Stahlerzeugung)
konvertoro de BessemerBessemerbirne
Frankfurto ĉe la MajnoFrankfurt am Main
laŭtigiertönen lassen
bk.Abk. für bildkarto: Postkarte

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kia vivo, tia mo<b>rto</b>.
Spe<b>rto</b> saon akrigas.
Dio punas la la fo<b>rto</b>j.
Vo<b>rto</b>j sakon ne plenigas.
Sian so<b>rto</b>n neniu evitos.
Al iu frato lian pa<b>rto</b>n.
Vundo pasas, vo<b>rto</b> restas.
Vo<b>rto</b>jn paru, agojn faru.
La iuj leoj de la a<b>rto</b>.
Estu sinjoro de via vo<b>rto</b>.
Bataladi kontra la so<b>rto</b>.
Vera kiel vo<b>rto</b> de profeto.
Paroli per vo<b>rto</b>j kovritaj.
Homo esperas, mo<b>rto</b> aperas.
Hodia fo<b>rto</b>, morga mo<b>rto</b>.
Beleco logas, vi<b>rto</b> apogas.
Malrieco ne estas malvi<b>rto</b>.
La vivo staras sur la ka<b>rto</b>.
Vo<b>rto</b> sona estas plej admona.
Vo<b>rto</b> donita estas kiel leo.
Kontrastari per iuj fo<b>rto</b>j.
Doni al iu la baton de mo<b>rto</b>.
E malsaulon spe<b>rto</b> instruos.
Vento sendita tondron repo<b>rto</b>s.
Saa kapo duonvo<b>rto</b>n komprenas.
Li vo<b>rto</b>n en la poo ne seras.
Kiu havas fo<b>rto</b>n, havas rajton.
Homo esperas, mo<b>rto</b> aperas.
ibulo is mo<b>rto</b> restos ibulo.
En kompanio e mo<b>rto</b> facilias.
De bona vo<b>rto</b> lango ne doloras.
Blindulo ka<b>rto</b>jn ludi ne devas.
Ankora neniu evitis la so<b>rto</b>n.
Al la fio ne instruu naa<b>rto</b>n.
Staras la mo<b>rto</b> jam en la ko<b>rto</b>.
Ne iu rapo<b>rto</b> estas vera vo<b>rto</b>.
El kanto oni vo<b>rto</b>jn ne eletas.
Anka la lupon atingos la so<b>rto</b>.
Venkas ne fo<b>rto</b>, venkas la so<b>rto</b>.
Pasero sperta ne bezonas ave<b>rto</b>n.
En amaso e mo<b>rto</b> estas pli gaja.
Kiam fo<b>rto</b> ordonas, leo pardonas.
Afabla vo<b>rto</b> pli atingas ol fo<b>rto</b>.
Per vo<b>rto</b> entila io estas facila.
Ne ekzistas fo<b>rto</b> kontra la mo<b>rto</b>.
La pa<b>rto</b> plej vasta venos la lasta.
i estas ankora vo<b>rto</b>j de orakolo.
Fidanta al vo<b>rto</b> atendas is mo<b>rto</b>.
El la mizero oni devas fari vi<b>rto</b>n.
Sprita vo<b>rto</b> tentas, nenion atentas.
Kiun la so<b>rto</b> karesos, tiu sukcesos.
Kiu fo<b>rto</b>n ne havas, iam malpravas.
ustatempa vo<b>rto</b> estas granda fo<b>rto</b>.
En sia ko<b>rto</b> iu kok estas forta.
Kiu havas la fo<b>rto</b>n, havas la rajton.
El la neceseco oni devas fari vi<b>rto</b>n.
De vo<b>rto</b> entila ne doloras la lango.
Al mono kaj fo<b>rto</b> humilias la so<b>rto</b>.
Por Palo spe<b>rto</b> por Petro ave<b>rto</b>.
Fo<b>rto</b>j leporaj, kaj kapricoj sinjoraj.
Bone tiu sidas, al kiu la so<b>rto</b> ridas.
Balaaon el ko<b>rto</b> eksteren ne elportu.
Al protekto kaj fo<b>rto</b> helpas la so<b>rto</b>.
Vizao de Katono, sed vi<b>rto</b> de fripono.
Por spe<b>rto</b> kaj lerno ne sufias eterno.
Por Palo spe<b>rto</b>, por Petro ave<b>rto</b>.
Pagi sen pa<b>rto</b>preno por fremda festeno.
Ne rapidu kun vo<b>rto</b>j, rapidu kun faroj.
Kie regas la fo<b>rto</b>, tie rajto silentas.
Deziro tre granda, sed mankas la fo<b>rto</b>.
Se decidos la so<b>rto</b>, helpos nenia fo<b>rto</b>.
Post mo<b>rto</b> kuracilo jam estas sen utilo.
Per tro multa va<b>rto</b> malbonias la fa<b>rto</b>.
So<b>rto</b> ofte alsendas, kion oni ne atendas.
So<b>rto</b> donas favoron, so<b>rto</b> donas doloron.
Por malsanulo fo<b>rto</b>, por kokido la mo<b>rto</b>.
Kiam vo<b>rto</b> eliris, vi in jam ne retiros.
Se la so<b>rto</b> vin batas, mokantoj ne mankas.
Por virta orelo ne daneras vo<b>rto</b> malbela.
Pli bona vi<b>rto</b> sen oro, ol oro sen honoro.
Knaba gusto kun fo<b>rto</b> daras is la mo<b>rto</b>.
En iu transloio estas pa<b>rto</b> de ruinio.
Ni forgesas ave<b>rto</b>n, ni memoras la spe<b>rto</b>n.
La mo<b>rto</b> ne distingas, iujn egale atingas.
Kiun la so<b>rto</b> karesas, al tiu io sukcesas.
Senlaboreco estas patrino de iuj malvi<b>rto</b>j.
Petolu, dibou, sed poste so<b>rto</b>n ne riprou.
Al venko rajto venas, se in fo<b>rto</b> subtenas.
Proverbo estas spe<b>rto</b>, proverbo estas ave<b>rto</b>.
Pli bona estas vo<b>rto</b> afabla, ol kuko agrabla.
Kiom ajn oni penas, per fo<b>rto</b> plao ne venas.
Rapide iras la vo<b>rto</b>j, sed ne rapide la faroj.
Pri dola vo<b>rto</b> ne fieru, maldolan ne koleru.
Kio al unu donas fo<b>rto</b>n, al alia donas mo<b>rto</b>n.
iu kreas sian fo<b>rto</b>n, iu foras sian so<b>rto</b>n.
Malavarulo kaj porko estas bonaj post la mo<b>rto</b>.
Kontra tuta koho<b>rto</b> e Herkulo estas malforta.
Ju disputo pli forta, des pli multaj la vo<b>rto</b>j.
Du mo<b>rto</b>jn vi ne havos, de unu vi vin ne savos.
iru vin en du pa<b>rto</b>jn, la mondo trian postulos.
Pli bona estas vi<b>rto</b> sen oro, ol oro sen honoro.
Se ne venas per bona vo<b>rto</b>, oni prenas per fo<b>rto</b>.
Senpaga estas nur la mo<b>rto</b>, sed i kostas la vivon.
Vi sekrete vo<b>rto</b>n diros, i tra l tuta mondo iros.
Vo<b>rto</b> dirita al la mondo apartenas kaj neniam revenas.
La mo<b>rto</b> ercon ne komprenas: oni in vokas, i venas.
Kiun favoras la so<b>rto</b>, por tiu e koko estas ovoporta.
Fianon de l so<b>rto</b> difinitan forpelos nenia malhelpo.
El la bu multaj vo<b>rto</b>j eliras, sed ne iuj ion diras.
Kiu mensogis per unu vo<b>rto</b>, ne trovos kredon is la mo<b>rto</b>.