EsperantoDeutsch
viziuloSeher✘
vidoSehen✘
vidisehen✘
vidadoSehen✘
profetoSeher✘
vidiĝoAnsehen✘
vidiansehen✘
spektizusehen✘
sorgizusehen — dafür sorgen, dass✘
serĉiumsehen — suchen✘
ŝatatecoAnsehen✘
ŝajnoAnsehen✘
rigardizusehen✘
↳ansehen✘
rigardi malantaŭenumsehen✘
retrorigardiumsehen — zurücksehen✘
reputacioAnsehen — öffentliches✘
renomoAnsehen✘
profetinoSeherin✘
pririgardibesehen✘
prestiĝoAnsehen✘
mi klopodos venizusehen — ich werde zusehen, dass ich kommen kann✘
konsideriansehen — ansehen als✘
klopodizusehen — sich bemühen✘
klopodi troviumsehen✘
kezusehen✘
honoroAnsehen✘
famoAnsehen✘
ĉirkaŭrigardiumsehen✘
celiabsehen✘
aŭtoritatoAnsehen✘
atentizusehen✘
trompiĝiversehen — sich täuschen✘
spektakloAufsehen✘
sin ekipiversehen — sich ausrüsten✘
senintenceVersehen✘
ŝajnoAussehen✘
rigardi ĉi tienhersehen✘
rigardi alhinsehen✘
proviziversehen✘
preterlasoVersehen — Unterlassung✘
plenumiversehen — Amt✘
planivorsehen✘
misvidiversehen✘
miroAufsehen✘
mienoAussehen✘
mieniaussehen✘
konduktoroAufseher✘
komprenieinsehen✘
intendantoAufseher✘
intencivorsehen — beabsichtigen✘
inspektoroAufseher✘
inspektistoAufseher✘
garniversehen✘
furoroAufsehen✘
eratumoVersehen✘
eraroVersehen✘
erariversehen — sich versehen, sich irren✘
erareVersehen — aus Versehen✘
enrigardieinsehen — hineinsehen✘
eksteroAussehen✘
eksteraĵoAussehen✘
ekkonieinsehen — erkennen✘
ekipiversehen — ausrüsten✘
dotiversehen✘
destinivorsehen✘
bruoAufsehen✘
aspektoAussehen✘
aspektiaussehen✘
apero[EDV] Aussehen — Software✘
antaŭvidivorsehen✘
antaŭgardoVorsehen✘
antaŭgardivorsehen — vorbeugen✘
vidi klareklarsehen✘
videblezusehends✘
videblazusehends✘
veni tro malfrueNachsehen — zu spät können✘
televizioFernsehen✘
televidoFernsehen✘
televidiloFernseher✘
televidifernsehen✘
televidadoFernsehen✘
serĉinachsehen — suchen✘
senpripenseunbesehen✘
sen rigardi ĝinunbesehen — ohne es gesehen zu haben✘
sen pripensiunbesehen — ohne zu überlegen✘
sekvi per rigardonachsehen✘
rimarkeblezusehends — merklich✘
rigardataangesehen✘
reviziinachsehen✘
renomaangesehen✘
rapidezusehends✘
postrigardinachsehen — nachblicken✘
ne plu ricevi ionnachsehen✘
kontrolinachsehen✘
klarvidoHellsehen — Klarsehen✘
klarvidistoHellseher✘
klarvidiklarsehen✘
klarvidantoHellseher✘
klare vidiklarsehen✘
jam ne ricevi ionNachsehen — das Nachsehen haben, nichts mehr bekennen✘
inspektinachsehen — inspizieren✘
indulginachsehen — dulden✘
evidentezusehends — offenkundig✘
ekzameninachsehen✘
ekstersensora perceptoHellsehen✘
ĉiam plizusehends✘
aspektaaussehend✘
travididurchsehen✘
trarigardidurchsehen✘
superrigardiübersehen✘
selektiausersehen✘
rigardi tradurchsehen✘
reviziidurchsehen✘
pretervidiübersehen✘
ne rimarkiübersehen — nicht bemerken✘
ne atentiübersehen — nicht beachten✘
kontrolidurchsehen — kontrollieren✘
ignoriübersehen — absichtlich übersehen✘
destiniausersehen✘
ĉirkaŭrigardiumbersehen✘
aspektedem Aussehen nach✘
surprizeunversehens — überraschenderweise✘
simili unu la aliangleichsehen — sich gleichsehen✘
rigardi internenhineinsehen✘
rigardi eksterenhinaussehen✘
revidoWiedersehen✘
revidiwiedersehen✘
pretervidivorbeisehen✘
nesupoziteunversehens✘
neatenditeunversehens — unerwartet✘
neantaŭviditaunversehens✘
ne voli rimarkihinwegsehen✘
konsideriansehen als✘
intence ignorihinwegsehen — absichtlich nicht beachten✘
enrigardihineinsehen✘
denove vidiwiedersehen✘
aŭgurivorhersehen — wahrsagen✘
antaŭvidivorhersehen✘
antaŭimagivorhersehen✘
Ĝis revido!Wiedersehen — Auf Wiedersehen!✘
vidigisehen lassen✘
superintendantoOberaufseher✘
retrorigardizurücksehen✘
rerigardizurücksehen✘
proviziversehen mit✘
pesimistoSchwarzseher✘
misvidifalsch sehen✘
misuloSchwarzseher✘
intendantoOberaufseher✘
destinitaĵoAusersehenes✘
ĉasgardistoJagdaufseher✘
vojaĝgastejoReiseherberge✘
vojaĝa gastejoReiseherberge✘
vidindasehenswürdig✘
videblizu sehen sein✘
trompiĝisich versehen✘
trarigardidarübersehen✘
senintenceversehentlich✘
sanaspektawohlaussehend✘
misvidisich versehen✘
klarvidahellseherisch✘
karavanejoReiseherberge — für Karavane✘
esperientgegensehen✘
erareversehentlich✘
bonaspektigagut aussehend✘
atendientgegensehen — erwarten✘
aparte deabgesehen von✘
varba televidoWerbefernsehen✘
reklama televidoWerbefernsehen✘
provizi (je)versehen (mit)✘
pesimismoSchwarzseherei✘
laŭvidedem Sehen nach✘
junaspektajung aussehend✘
defetismoSchwarzseherei✘
laŭaspektedem Aussehen nach✘
televidopiratoTV-Schwarzseher✘
neantaŭviditaunvorhergesehen✘
ne antaŭvideblaunvorhergesehen — nicht vorherzusehen✘
laŭvidevom Sehen (her)✘
kastelmastroSchlossaufseher✘
kastelestroSchlossaufseher✘
adiaŭauf Wiedersehen✘
spektaklaaufsehenerregend✘
sensaciaaufsehenerregend✘
pesimistaschwarzseherisch✘
pesimismaschwarzseherisch✘
furoriAufsehen erregen✘
fasadoProgrammaussehen✘
defetistaschwarzseherisch✘
belvidaschön-aussehend✘
Ĝis revido!Auf Wiedersehen!✘
vitrimit Glas versehen✘
vitrigimit Glas versehen✘
vidindaĵoSehenswürdigkeit✘
veaspektaleidend aussehend✘
regiona televidoRegionalfernsehen✘
ozonimit Ozon versehen✘
feltizimit Filz versehen✘
belaspektaschmuck aussehend✘
Ni vidos!Wir wollen sehen!✘
vizimit Visum versehen✘
telkelegekauft wie gesehen✘
stukimit Stuck versehen✘
sensaciaĵoAufsehenerregendes✘
mirregardiverwundert ansehen✘
lardumimit Speck versehen✘
lardimit Speck versehen✘
krenelimit Schießscharten versehen✘
krenelamit Zinnen versehen✘
↳mit Schießscharten versehen✘
ferozamit Eisen versehen✘
datimit Datum versehen✘
aromigimit Aroma versehen✘
provizumimit Vorrat versehen✘
plaĉaspektareizend (aussehend)✘
papilomozomit Warzen versehen✘
nesupervideblanicht zu übersehen✘
nervizimit Nerven versehen✘
latimit Latten versehen✘
kanelimit Rillen versehen✘
garniversehen (mit etw.)✘
buklohavamit Locken versehen✘
vidadas Sehen betreffend✘
sensacioaufsehenerregendes Ereignis✘
samaspektigieinheitlich aussehen — Kleidung✘
optikadas Sehen betreffend✘
numerimit Nummern versehen✘
fingritamit Fingern versehen✘
drinkulaversoffen (aussehen)✘
dentizimit Zähnen versehen✘
truhavamit Löchern versehen✘
strukturitamit Struktur versehen✘
striitamit Streifen versehen✘
perforimit Löchern versehen✘
kornohavamit Hörnern versehen✘
vitaminimit Vitaminen versehen✘
tuberhavamit Auswüchsen versehen✘
kvadratitamit Quadraten versehen✘
kernohavamit einem Kern versehen✘
ignoriabsichtlich übersehen✘
gluaĵimit Klebstoff versehen✘
glaceigimit Hochglanz versehen✘
eksteraĵoÄußeres (Aussehen, Äußerlichkeit, Habitus, Aufmachung)✘
duondormaverschlafen (aussehend)✘
prikomentimit Anmerkungen versehen✘
titolimit Überschrift versehen✘
vaskularizimit Blutgefäßen versehen✘
privilegiimit Sonderrechten versehen✘
kovertimit einem Umschlag versehen✘
stukaĵoPutz mit Stuckarbeit versehen✘
ekranumimit einer Schirmwand versehen✘
aŭdovidadas Hören und Sehen betreffend✘
aŭdvidadurch Hören und Sehen wahrnehmbar✘
ilustrimit Bildern erläutern oder versehen✘
~ind~z.B. „vidinda“ = „sehenswert“✘