Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
stari	stehen	✘
stgna	stehend	✘
ŝtelo	Stehlen	✘
ŝteli	stehlen	✘
senflua	stehend	✘
rabi	stehlen	✘
trapasi	bestehen — Erfolg, Prüfung	✘
trairi	bestehen — Prüfung	✘
ŝtelo	das Stehlen	✘
stari tie	dastehen	✘
stari ĉe	dastehen	✘
persisti	bestehen	✘
konveni	zustehen — gebühren	✘
konsisti	bestehen	✘
konfesi	gestehen	✘
insisto	Bestehen	✘
insisti	bestehen	✘
esti sen monrimedoj	dastehen — ohne Mittel dastehen	✘
elstariĝi	abstehen — Ohren etc.	✘
ekzisto	Bestehen	✘
ekzisti	bestehen	✘
ekzistado	Bestehen	✘
ĉestari	dastehen	✘
aperi kiel mensoginto	dastehen — als Lügner dastehen	✘
akiri	erstehen — erwerben	✘
aĉeti	erstehen — kaufen	✘
superstari	vorstehen	✘
starloko	Stehplatz	✘
starlampo	Stehlampe	✘
stariĝi	aufstehen	✘
scipovi	verstehen — Sprache	✘
scii	verstehen	✘
responsi	einstehen — verantworten	✘
priŝteli	bestehlen	✘
prioro	Vorsteher — Klostervorsteher	✘
prifriponi	bestehlen	✘
origini	entstehen	✘
naskiĝi	entstehen	✘
leviĝi	aufstehen	✘
la prezoj ne inkluzivas la matenmanĝon	verstehen — die Preise verstehen sich ohne Frühstück	✘
krei	entstehen — schaffen	✘
konsista	bestehend	✘
kompreno	Verstehen	✘
kompreni	verstehen	✘
komprenigi	verstehen — zu verstehen geben	✘
kapigi	verstehen	✘
helpi	beistehen	✘
havi konojn	verstehen — Kenntnisse haben	✘
gvidi	vorstehen — leiten	✘
gvidanto	Vorsteher — Büro	✘
garantii	einstehen — garantieren	✘
estro	Vorsteher	✘
estri	vorstehen	✘
estiĝo	Entstehen	✘
estiĝi	entstehen	✘
esti sperta	verstehen	✘
esti respondeca	einstehen — für etwas	✘
elteni	ausstehen	✘
elstari	vorstehen — vorragen	✘
ellitiĝi	aufstehen	✘
ekzistanta	bestehend	✘
ekstari	aufstehen	✘
ekesti	entstehen	✘
dorsflanke	umstehend — rückseitig	✘
direktoro	Vorsteher	✘
direkti	vorstehen — dirigieren	✘
deveni	entstehen	✘
asisti	beistehen	✘
abato	Vorsteher — Abt	✘
vaki	leerstehen	✘
sinformado	Entstehung	✘
protruda	vorstehend — Augen	✘
pordisto	Türsteher	✘
origino	Entstehung	✘
malsuperi	nachstehen	✘
kreiĝo	Entstehung	✘
koncedi	zugestehen	✘
koncedi (ion al iu)	zugestehen — jemandem etwas zugestehen	✘
komprena	verstehend	✘
komenciĝo	Entstehung — Beginn	✘
genezo	Entstehung	✘
forŝteliĝi	wegstehlen — sich wegstehlen	✘
estiĝo	Entstehung	✘
esti malpli bona	nachstehen — einer Sache	✘
esti intima	nahestehen — vertraut sein	✘
esti en amikeca rilato	nahestehen	✘
esti amiko	nahestehen	✘
elstara	vorstehend — herausstehend	✘
ekesto	Entstehung	✘
ekestiĝo	Entstehung	✘
ĉi-supra	vorstehend	✘
ĉi-antaŭa	vorstehend	✘
posteni	wachestehen	✘
↳	[Militär] Posten stehen	✘
venki	überstehen — siegen	✘
vaka	leerstehend — Posten	✘
vaĉi	wachestehen	✘
travivi	überstehen	✘
trasuferi	überstehen	✘
superstari	überstehen	✘
stereotipa	feststehend	✘
stari tute senokupe	herumstehen	✘
stari tute senage	herumstehen	✘
stagni	stillstehen	✘
stabila	feststehend	✘
spanielo	Vorstehhund	✘
sekvanta	nachstehend	✘
rezisti	widerstehen	✘
rezisti (al iu)	widerstehen	✘
reviviĝi	auferstehen	✘
resurekti	[Religion] auferstehen — aus dem Grab	✘
renversita	kopfstehend — Aufdruck	✘
releviĝi	[Religion] auferstehen	✘
proksimiĝi	bevorstehen	✘
pli sube	nachstehend — weiter unten	✘
pli malsupre	nachstehend	✘
pli malsube	nachstehend	✘
permesi al si	unterstehen — sich unterstehen	✘
oponi	widerstehen — widersetzen	✘
neokupita	leerstehend — unbesetzt	✘
neloĝata	leerstehend — Wohnung	✘
minaci	bevorstehen	✘
maleviti	widerstehen	✘
malcedi	widerstehen	✘
majstri	überstehen	✘
loĝejo sen meblaro	leerstehend	✘
kontraŭstari	widerstehen	✘
konfesi	eingestehen	✘
koncedo	Zugestehung	✘
kapstarante	kopfstehend	✘
jena	nachstehend	✘
intima	nahestehend	✘
gardostari	wachestehen	✘
firma	feststehend	✘
feliĉe travivi	überstehen — glücklich überstehen	✘
feliĉe fini	überstehen	✘
esti malfermita	offenstehen	✘
esti libera	offenstehen	✘
esti komandata de	[Militär] unterstehen	✘
elstari	überstehen — herausragen	✘
ĉirkaŭulo	Umstehender	✘
ĉirkaŭstaranto	Umstehender	✘
ĉestari	dabeistehen	✘
arogi al si	unterstehen — sich erdreisten	✘
apudstari	dabeistehen — danebenstehen	✘
antaŭstari	bevorstehen	✘
antaŭi	voranstehen	✘
amikigita	nahestehend — befreundet	✘
altstara	hochstehend	✘
altranga	hochstehend — Person	✘
Kion vi arogas al vi?	unterstehen — Was erdreisten Sie sich?	✘
teda	unausstehlich — lästig	✘
superstari	hervorstehen — überstehen	✘
statika	stillstehend	✘
rezista	widerstehend	✘
reviviĝo	Auferstehung	✘
resurekto	[Religion] Auferstehung	✘
resurekcio	[Religion] Auferstehung	✘
restigi	stehenlassen — Essen	✘
releviĝo	[Religion] Auferstehung	✘
proksima	bevorstehend	✘
pluekzisti	fortbestehen	✘
konsistigi el	bestehen aus	✘
konsisti el	bestehen aus	✘
komprenaĵo	Verstehbares	✘
kantilevra	überstehend	✘
gardostari	Wache stehen	✘
elstari	hervorstehen	✘
elstaraĵo	Vorstehendes	✘
ekzistado	das Bestehen	✘
alŝteliĝi	heranstehlen	✘
supera	höherstehend	✘
sin teni malantaŭe	zurückstehen	✘
senfamilia	alleinstehend	✘
rosi	Tau entstehen	✘
protruda	[Anatomie] hervorstehend	✘
poŝtestro	Postvorsteher	✘
oficejestro	Amtsvorsteher	✘
netolerebla	unausstehlich	✘
nesuferebla	unausstehlich	✘
naŭza	unausstehlich — widerlich	✘
miskompreni	missverstehen	✘
malkompreni	missverstehen	✘
interkompreniĝi	sichverstehen	✘
halti	stehenbleiben	✘
gardostaranto	Wachstehender	✘
fremda	außenstehend	✘
estiĝo	das Entstehen	✘
esti malsupera	zurückstehen — im Wert	✘
esti malantaŭe	zurückstehen — hinten sein	✘
elstara	hervorstehend	✘
ŝtelakiri	durch Stehlen erbeutet	✘
staremulo	Stehaufmännchen	✘
eksterulo	Außenstehender	✘
startrinkejo	Stehtrinkhalle	✘
starmanĝejo	Stehrestaurant	✘
pluekzisti	weiterbestehen	✘
oficejestro	Bürovorsteher	✘
malsupera	zurückstehend — im Wert	✘
ĉirkaŭulo	Herumstehender	✘
staciestro	Stationsvorsteher	✘
↳	Bahnhofsvorsteher	✘
forŝteliĝi	sich wegstehlen	✘
↳	sich fortstehlen	✘
prostato	Vorsteherdrüse	✘
nerezistebla	unwiderstehlich	✘
neretenebla	unwiderstehlich	✘
nekontraŭstarebla	unwiderstehlich	✘
gardostari	Schmiere stehen	✘
ekzistigi	bestehen lassen	✘
surmarĝena	am Rande stehend	✘
superioro	Klostervorsteher	✘
stari vidalvide	gegenüberstehen	✘
ŝaki	im Schach stehen	✘
prioro	Klostervorsteher	✘
obstina Joĉjo	Stehaufmännchen	✘
misinterpreti	falsch verstehen	✘
marĝena	am Rande stehend	✘
maltimi	sich unterstehen	✘
endogena	innen entstehend	✘
arkomandrito	Klostervorsteher	✘
arkimandrito	Klostervorsteher	✘
alfronti	gegenüberstehen	✘
abato	Klostervorsteher	✘
vilaĝestro	Gemeindevorsteher — eines Dorfes	✘
urbestro	Gemeindevorsteher — Bürgermeister	✘
sukcesi	Prüfung bestehen	✘
polvorezista	staubwiderstehend	✘
opozicii	Opposition stehen	✘
kontraŭsida	gegenüberstehend	✘
komprenema	leicht verstehend	✘
ekzistaĵo	etwas Bestehendes	✘
disstari	auseinanderstehen	✘
konflikti	in Konflikt stehen	✘
insisti	bestehen (auf etw.)	✘
haltigi	zum Stehen bringen	✘
akordi	in Einklang stehen	✘
suspektata	im Verdacht stehend	✘
rilati	in Beziehung stehen	✘
kontrasti	im Gegensatz stehen	✘
rilata	in Beziehung stehend	✘
ortognata	übereinanderstehend — Zähne	✘
kosmogonio	Weltentstehungslehre	✘
kontakti	in Verbindung stehen	✘
komunikiĝi	in Verbindung stehen	✘
komuniiĝi	in Verbindung stehen	✘
interrilati	in Verbindung stehen	✘
interkomuniki	in Verbindung stehen	✘
ĉefi	an der Spitze stehen	✘
vianda	aus Fleisch bestehend	✘
solpatrino	alleinstehende Mutter	✘
reniti	dem Druck widerstehen	✘
mezi	im Mittelpunkt stehen	✘
kunekzistado	Nebeneinanderbestehen	✘
kunekzistadi	nebeneinanderbestehen	✘
kablotramo	Seilbahn (zum Stehen)	✘
hormona	aus Hormonen bestehen	✘
bonfama	in gutem Rufe stehend	✘
restarigi	wieder erstehen lassen	✘
reala	tatsächlich bestehend	✘
paroĥestro	Pfarrgemeindevorsteher	✘
korespondi	in Briefwechsel stehen	✘
kompreneti	ein bisschen verstehen	✘
interŝanĝi leterojn	im Briefwechsel stehen	✘
idea	nur als Idee bestehend	✘
solidara	füreinander einstehend	✘
senkomprenema	nicht verstehen wollend	✘
koneksa	im Zusammenhang stehend	✘
prostatito	Vorsteherdrüsenentzündung	✘
prognateco	Vorstehen des Oberkiefers	✘
profesinvele	auf Berufsniveau stehend	✘
patogenezo	Lehre von der Entstehung oder Entwicklung einer Krankheit	✘
malpublika	nicht für Außenstehende	✘
halti	stehen oder stehenbleiben — Uhr	✘
duparta	aus zwei Teilen bestehend	✘
binara	aus zwei Teilen bestehend	✘
plagiati	geistiges Eigentum stehlen	✘
koekzistado	gleichzeitiges Nebeneinanderbestehen oder Vorhandensein	✘
indukta	durch Induktion entstehend	✘
korelativa	in Wechselbeziehung stehend	✘
interkompreniĝi	sich (gegenseitig) verstehen	✘
rekta fasono	geradestehender Schriftschnitt	✘
kleptomanii	[Medizin] stehlen aus einer Sucht heraus	✘
lamenara	aus dünnen Schichten bestehend	✘
subkontrakta entrepreno	unter Kontrakt stehender Zuliefererbetrieb	✘
misproporcia	in einem Missverhältnis stehend	✘
kontraŭsida	gegenüberstehend (bei Pflanzen)	✘
kosmologio	Lehre von der Welt und Ihrer Entstehung	✘
geologio	Lehre von der Entstehung und dem Aufbau der Erde	✘
Fundamento de Esperanto	das jeder Esperantist kennen sollte. Es besteht aus drei Teilen: dem Vorwort (Auntauxparolo)	✘
baza linio	Grundlinie (auf der die Buchstaben beim Schreiben „stehen“)	✘