Esperanto
Deutsch
lageto
Tüm
pel
✘
kostumo
Kos
tüm
✘
monstro
Unge
tüm
✘
impeto
Ungs
tüm
✘
fuŝulo
S
tüm
per
✘
fuŝisto
S
tüm
per
✘
foceno
Tüm
mler
✘
delfeno
Tüm
mler
✘
kirliĝa
unges
tüm
✘
impeto
Unges
tüm
✘
impeta
unges
tüm
✘
fuŝfari
s
tüm
pern
✘
feroca
unges
tüm
✘
originala
ur
tüm
lich
✘
mutili
vers
tüm
meln
✘
kripligi
vers
tüm
meln
✘
kostumi
kos
tüm
ieren
✘
fuŝula
s
tüm
perhaft
✘
originala
eigen
tüm
lich
✘
domeno
Maskenkos
tüm
✘
demotika
volks
tüm
lich
✘
arkaika
alter
tüm
lich
✘
arkaa
alter
tüm
lich
✘
arĥaja
alter
tüm
lich
✘
antikva
alter
tüm
lich
✘
mutilado
Vers
tüm
melung
✘
muta
stumm
✘
mondcivitanismo
Weltbürgertum
✘
mondcivitaneco
Weltbürgertum
✘
malvigla
stump
✘
kripligo
Vers
tüm
melung
✘
kosmopolitismo
Weltbürgertum
✘
kosmopoliteco
Weltbürgertum
✘
kirliĝi
unges
tüm
sein
✘
fato
Fatum
✘
fatalo
Fatum
✘
dato
Datum
✘
dateno
Datum
✘
burĝaro
Bürgertum
✘
erareco
Irr
tüm
lichkeit
✘
ostomo
Knochengewebetumor
✘
malpinta
stumpf
✘
malĝustaĵo
Irrtum
✘
malbrila
stumpf
✘
malakuta
stumpf
✘
malakra
stumpf
✘
lotumi
verlosen
✘
↳
auslosen
✘
gneto
Gnetum
✘
fakto
Faktum
✘
eraro
Irrtum
✘
episkopujo
Bistum
✘
episkoplando
Bistum
✘
episkopejo
Bistum
✘
eparkio
Bistum
✘
diocezo
Bistum
✘
datumstrio
[EDV]
Stream
✘
datumo
[EDV]
Daten
✘
datumi
datieren
✘
bitumo
Erdpech
✘
↳
Bitumen
✘
bitumi
mit
Bitumen
bestreichen
✘
originaleco
Eigen
tüm
lichkeit
✘
karakterizaĵo
Eigen
tüm
lichkeit
✘
paktumi
paktieren
✘
↳
Vertrag
schließen
✘
nacia
volkseigen
tüm
lich
✘
laktumo
Milch
der
Fische
✘
kvanto
Quantum
✘
kostumo
Tracht
✘
↳
Gewand
✘
↳
Bekleidung
✘
↳
Anzug
✘
kostumi
verkleiden
✘
kortumo
Gerichtshof
✘
↳
Gericht
— Ort
✘
kontumaca
säumig
✘
ĵargoni
s
tüm
perhaft
reden
✘
gustumi
versuchen
✘
↳
vernaschen
— Mädchen
✘
↳
verkosten
✘
↳
probieren
✘
↳
kosten
✘
↳
abschmecken
✘
glitumi
gleiten
✘
↳
Schlittschuh
laufen
✘
glatumi
streichen
— Brot
✘
↳
aufstreichen
✘
frotumi
schleifend
ziehen
✘
↳
schleifen
✘
fastumi
nüchtern
sein
✘
fastuma
nüchtern
✘
eratumo
Versehen
✘
↳
Fehlerverzeichnis
am
Ende
eines
Buches
✘
↳
Erratum
✘
↳
Druckfehler
✘
erare
irr
tüm
licherweise
✘
datumkontrolo
[EDV]
Datenprüfung
✘
obtuzigi
stumpfen
✘
lotumado
Verlosung
✘
↳
Losentscheidung
✘
limtempo
Verfalldatum
✘
↳
Gültigkeitsdatum
✘
↳
Abgabedatum
✘
kvantumo
Quant
— unteilbares Energieteilchen
✘
kreskado
Wachstum
✘
kontumaco
Kontumaz
✘
kakeksio
Siechtum
✘
kaĥeksio
Siechtum
✘
judaro
Judentum
✘
judaismo
Judentum
✘
huliganeco
Rowdytum
✘
forstumi
aufforsten
— eine kahle Waldfläche
✘
faktoto
Faktotum
✘
datumero
[EDV]
Daten-Objekt
✘
datumaro
[EDV]
Datenmenge
✘
datumano
[EDV]
Daten-Objekt
✘
arkaismo
Altertum
✘
apartenaĵo
Eigentum
✘
antikveco
Altertum
✘
etburĝaro
Kleinbürgertum
✘
paganismo
Heidentum
✘
noktumejo
Schlafplatz
(eines
Tieres
,
etc
.
)
✘
muteco
Stummheit
✘
luterismo
Luthertum
✘
luteranismo
Luthertum
✘
kontumaco
Nichterscheinen
vor
Gericht
✘
kontumaca
trotzig
✘
↳
störrisch
✘
↳
einen
Gerichtsbefehl
nicht
gehorchend
✘
kavalireco
Rittertum
✘
kamparaneco
Bauerntum
✘
imperio
Kaisertum
✘
idolisteco
Heidentum
✘
heroismo
Heldentum
✘
heroeco
Heldentum
✘
havaĵo
Besitztum
✘
feŭdalismo
Junkertum
✘
duklando
Herzogtum
✘
dentumita
gezahnt
✘
↳
gezackt
✘
datumtipo
reeller
Datentyp
— reela datatip
✘
↳
numerischer
Datentyp
— numerebla datumtipo
✘
↳
einfacher
Datentyp
— simpla datumtipo
✘
↳
boolscher
Datentyp
— Bulea datatipo
✘
↳
[EDV]
Datentyp
✘
datumnomo
Name
✘
↳
Identifikator
✘
↳
[Programmierung]
Bezeichner
✘
datumbuso
[EDV]
Datenbus
✘
datumbazo
Datenbasis
✘
↳
[EDV]
Datenbank
✘
arĝentumi
versilbern
✘
Kristismo
Christentum
✘
filistraro
Spießbürgertum
✘
idiomaĵo
Spracheigen
tüm
lichkeit
✘
nomadismo
Nomadentum
✘
muti
verstummen
✘
↳
stumm
sein
✘
mutiĝi
verstummen
✘
malspriteco
Stumpfsinn
✘
malpinteco
Stumpfheit
✘
mallertumi
sich
ungeschickt
anstellen
✘
malakrigi
abstumpfen
✘
malakreco
Stumpfheit
✘
literaturo
Schrifttum
✘
linifaldo
Textumlauf
✘
limdato
Grenzdatum
✘
ligamento
Ligamentum
✘
indiferentigi
abstumpfen
✘
eksilenti
verstummen
✘
datumtransmeto
[EDV]
Datenübertragung
✘
datumstrio
Datenstrom
✘
↳
Daten-Stream
✘
datumbanko
Datensammlung
✘
↳
Datenbasis
✘
↳
[EDV]
Datenbank
✘
bankostumo
Badeanzug
✘
aŭskultumi
abhören
✘
↳
abhorchen
✘
arbostumpo
Baumstumpf
✘
apatio
Stumpfheit
✘
alfabetumo
Fibel
✘
↳
Abc-Buch
✘
alfabetumi
buchstabieren
✘
agaci
abstumpfen
✘
DBM
[EDV]
Abkürzung
für
„datumbaz-manipulilo“
=
„Datenbankmanagementsystem“
✘
mutulo
ein
Stummer
✘
malpintiĝinta
abgestumpft
✘
malakriĝinta
abgestumpft
✘
kristanismo
Christentum
✘
kristaneco
Christentum
✘
konustrunko
Kugelstumpf
✘
↳
Kegelstumpf
✘
imperfekto
Imperfektum
✘
hebreeco
Hebräertum
✘
glitstumbli
stolpern
✘
↳
ausgleiten
✘
eksiĝdato
Löschdatum
✘
datumkohero
[EDV]
Datenkonsistenz
✘
cigarstumpo
Zigarrenstummel
✘
barbarismo
Barbarentum
✘
apatia
abgestumpft
✘
neoplazio
Tumorbildung
✘
neoplasmo
Tumorbildung
✘
mutigi
stumm
machen
✘
martireco
Märtyrertum
✘
malsprita
stumpfsinnig
✘
libertinismo
Freidenkertum
✘
letargia
stumpfsinnig
✘
kruda
datumo
[EDV]
Rohdaten
✘
justicoeraro
Justizirrtum
✘
gamakvantumo
Gammastrahlen-Menge
✘
eksiĝdato
[EDV]
Verfalldatum
✘
datumtrafiko
[EDV]
Datenverkehr
✘
datumredukto
Datenverdichtung
✘
↳
[EDV]
Datenreduktion
✘
datumportilo
[EDV]
Datenträger
✘
dati
mit
Datum
versehen
✘
↳
Zeitpunkt
oder
Datum
oder
Termin
festlegen
oder
ausmachen
✘
aŭskultumili
Stethoskop
✘
↳
[Medizin]
Hörrohr
✘
apatia
stumpfsinnig
✘
DBMS
[EDV]
Abkürzung
für
„datumbaz-manipula
sistemo“
=
„Datenbankmanagementsystem“
✘
obtuzangula
stumpfwinklig
✘
nacia
kostumo
Volkstracht
✘
↳
Landestracht
✘
mondampleksa
Weltumfassend
✘
grenventumaĵo
Spreu
✘
datumtraktilo
Handler
✘
↳
Exceptionhandler
✘
↳
[EDV]
Datenbearbeitungsprogramm
✘
datumtraktado
[EDV]
Datenverarbeitung
✘
datumsekurigo
[EDV]
Datensicherung
✘
↳
[Rechtswesen]
Datenschutz
✘
datumprotekto
[EDV]
Datensicherung
✘
↳
[Rechtswesen]
Datenschutz
✘
datumartikolo
[EDV]
Daten-Objekt
✘
obtuzangula
stumpfwinkelig
✘
laborkvanto
Arbeitsquantum
✘
kvantum-numero
Quantenzahl
✘
kolorriĉeco
Farbenreichtum
✘
idioto
Stumpfsinniger
✘
grandduklando
Großherzogtum
✘
freŝdata
neuestes
Datum
✘
disa
datumbazo
[EDV]
verteilte
Datenbank
✘
diletanteco
Dilletantentum
✘
↳
Dilettantentum
✘
datumstrukturo
[EDV]
Datenstruktur
✘
datumreduktado
Datenverdichtung
✘
↳
[EDV]
Datenreduktion
✘
datumprilaboro
[EDV]
Datenverarbeitung
✘
ĉirkaŭmonda
navigado
Weltumsegelung
✘
arkeologio
Altertumskunde
✘
arĥeologio
Altertumskunde
✘
Liĥtenŝtejno
Fürstentum
Lichtenstein
✘
obtuza
stumpf
(Winkel)
✘
malakuta
angulo
[Geometrie]
stumpfer
Winkel
✘
kvantummeĥaniko
Quantenmechanik
✘
kosmopoliteco
Kosmopolitentum
✘
konkava
angulo
stumpfer
Winkel
✘
datumregistrado
[EDV]
Datenerfassung
✘
aŭdaco
Draufgängertum
✘
imbecilo
[Medizin]
Stumpfsinnigkeit
✘
imbecileco
Stumpfsinnigkeit
✘
gimnasta
kostumo
Turnanzug
✘
↳
Sportanzug
✘
epuliso
Zahnfleischtumor
✘
datumprilaborilo
Datenverarbeitungsanlage
✘
datumbaza
lingvo
[EDV]
Datenbanksprache
✘
↳
Datenbank-Abfragesprache
✘
arĥeologo
Altertumskundler
✘
apelacia
kortumo
Berufungsgericht
✘
antiko
klassisches
Altertum
✘
antika
zum
Altertum
gehörend
✘
feminismo
Frauenrechtlertum
✘
arkeologo
Altertumsforscher
✘
aperdato
Erscheinungsdatum
✘
ĝisdata
bis
zum
heutigen
Datum
✘
fritumita
kokineto
Backhendl
✘
erarema
zum
Irrtum
neigend
✘
datumflua
diagramo
[EDV]
Datenflussplan
✘
↳
Datenflussdiagramm
✘
daktilologio
Taubstummensprache
✘
datumbaz-manipulilo
[EDV]
Datenbankmanagementsystem
✘
abstrakta
datumtipo
[Programmierung]
abstrakter
Datentyp
✘
nordisto
Skaventumsgegner(in
den
USA)
✘
gestolingvo
Taub-Stummen-Sprache
✘
datummanipula
lingvo
[EDV]
Datenbearbeitungssprache
✘
ortodoksa
kristanismo
orthodoxes
Christentum
✘
literatorhistorio
Schrifttumsgeschichte
✘
datumpriskriba
lingvo
[EDV]
Datenbeschreibungssprache
✘
forci
Wachstum
beschleunigen
✘
antikristo
Gegner
des
Christentums
✘
agaco
Stumpfwerden
der
Zähne
✘
kristanigo
Bekehrung
zum
Christentum
✘
dinamika
datuminterŝanĝo
Dynamic
Data
Exchange
✘
↳
DDE
— Windows-Mechanismus, um Daten zwischen Anwendungen auszutauschen
✘
datumbaz-manipula
sistemo
[EDV]
Datenbankmanagementsystem
✘
literaturhistoriisto
Schrifttums-
und
Geschichtsforscher
✘