EsperantoDeutsch
taritarieren✘
↳Leergewicht feststellen✘
↳Leergewicht — Leergewicht feststellen✘
tarifreduktoTarif — Tarifermäßigung✘
tarifoTarif✘
staristehen✘
tarifoTaxe — Gebühr✘
↳Satz✘
↳Gebührenverzeichnis✘
↳Gebührensatz✘
tarifitarifieren✘
↳Tarife beschließen✘
↳Tarif bestimmen✘
↳Sätze festlegen✘
starigoErrichtung — Aufstellung✘
starigizurichten✘
stariĝisträuben✘
↳sich (auf)stellen✘
starigipostieren✘
↳herstellen✘
↳gründen✘
↳erstellen✘
↳errichten✘
↳aufstellen✘
stariĝiaufstehen✘
starigiaufschlagen✘
↳aufrichten✘
↳aufpflanzen — Fahne✘
notarioNotar✘
notarianotariell✘
enstarihineinstellen✘
elstariüberstehen — herausragen✘
↳überragen — hinausragen✘
↳vorstehen — vorragen✘
↳vorspringen — vorragen✘
↳vorragen — vorstehen✘
↳vorkragen — hervorragen✘
↳ragen — herausragen✘
↳hinausragen✘
↳hervorstehen✘
↳hervorragen✘
↳herausragen✘
↳erheben — herausragen✘
↳emporragen — herausragen✘
↳aufragen✘
ekstarisich stellen✘
↳aufstehen✘
ĉestaridastehen✘
↳dabeistehen✘
RotarioRotaryclub✘
↳Rotary-Club — Club zum Dienst am Nächsten✘
stari ĉedastehen✘
notariejoNotariat✘
notaria oficejoNotariat✘
laktarioReizker — Pilz✘
disstariklaffen✘
↳auseinanderstehen✘
vartarifoWarentarif✘
↳[Eisenbahn] Gütertarif✘
unitariano[Religion] Unitarier✘
tataratatarisch✘
starigitagestellt✘
↳aufgestellt✘
starigiloStänder✘
starigataaufgestellt — gegenwärtig✘
stari tiedastehen✘
sagitario[Botanik] Pfeilkraut✘
restarigiwiederherstellen✘
↳[Politik] wiedereinsetzen✘
↳wieder erstellen✘
↳wieder erstehen lassen✘
persikoNektarine✘
nektarinoNektarine✘
lotaringoLothringer✘
lotaringalothringisch✘
laŭtarifatariflich✘
↳tarifgemäß✘
↳nach Tarif✘
laŭ tarifotariflich✘
kostarikoCosta Rica✘
kantaridospanische Fliege✘
↳Kantharide✘
inventariinventarisieren✘
↳Inventur machen✘
↳Inventur✘
gitaristoGitarrist✘
elstariĝiabstehen — Ohren etc.✘
apudstaridabeistehen — danebenstehen✘
SagitarioSchütze✘
Kosta-RikoKostarika — Republik✘
vegetaranoVegetarier✘
superstariüberstehen✘
↳überragen✘
↳vorstehen✘
↳vorhängen — Fels✘
↳hervorstehen — überstehen✘
↳hervorragen — über etwas✘
starigi alhinstellen✘
sekretarioSekretärin✘
↳Sekretär✘
↳Schriftführer✘
proletarioProletarier✘
↳Arbeiterklasse✘
planetarioSternwarte✘
↳Planetarium✘
pituitarioHirnanhangsdrüse✘
↳Hirnanhangdrüse✘
militistoMilitarist✘
militaristoMilitarist✘
militarigoMilitarisierung✘
↳Kommiß✘
↳Kommiss✘
militarigimilitarisieren✘
malstarigiabbauen — Zelt✘
laŭ tarifotarifgemäß✘
komentarioStellungnahme✘
↳Kommentar✘
↳Erläuterung✘
↳Erklärung✘
komentariikommentieren✘
↳glossieren — erklären✘
↳erläutern✘
↳erklären✘
harstarigahaarsträubend✘
gardostariwachestehen✘
↳Wache stehen✘
↳Schmiere stehen✘
galantarioGalanteriewaren — Kurzwaren✘
antaŭstarivorragen✘
↳bevorstehen✘
LotaringioLothringen — Gebiet an der Deutsch-Französischen Grenze✘
vegetarismoVegetarismus✘
vegetaravegetarisch✘
tarifreformoTarifreform✘
sekretariejoSekretariat✘
↳Sakretariat✘
sekretariatoSakretariat✘
sanitaristoSanitäter✘
↳Krankenpfleger✘
proletoProletarier✘
proletaroProletarier✘
↳Proletariat✘
proletarigiproletarisieren✘
militaristoSoldat✘
militaristamilitaristisch✘
militarismoMilitarismus✘
kadrotarifoManteltarif✘
inventarigoInventur✘
inventarigiinventarisieren✘
↳Inventur — Inventur machen✘
insektbredadoInsektarium✘
importtarifoImporttarif✘
flegotarifoPflegesatz✘
ekvilibrigiaustarieren✘
certarilatein gewisser Hinsicht✘
↳in gewisser Beziehung✘
↳Beziehung — in gewisser Beziehung✘
vegetaranoVegetarianer✘
tio estas harstarigaHaar — da stehen einem die Haare zu Berge✘
tarifreduktoTarifermäßigung✘
↳Fahrpreisermäßigung✘
tajpistoSchreibmaschinensekretärin✘
sekretariejoKanzlei✘
↳Geschäftsstelle✘
sekretariatoKanzlei✘
↳Geschäftsstelle✘
remilitarigoWiederbewaffnung✘
↳[Militär] Remilitarisierung✘
proletaproletarisch✘
planedaplanetarisch✘
militaramilitärisch✘
kontraŭstariwiderstehen✘
↳widersetzen — sich widersetzen✘
↳sich widerstezen✘
↳sich sträuben✘
↳opponieren — widerstehen✘
↳Widerstand leisten✘
kolektiva laborkontraktoTarifvertrag✘
import-tarifoEinfuhrtarif✘
dogantarifa politikoTarifpolitik✘
alie starigiumstellen — anders stellen✘
vegetaranismoVegetariertum✘
utilismoUtilitarismus✘
starigi antaŭvorsetzen✘
postene stariPosten — Posten stehen✘
parlamentarioUnterhändler✘
↳[Militär] Parlamentär✘
inventarigadoInventarisation✘
transceditestamentarisch — testamentarisch verschreiben✘
totalismoTotalitarismus✘
ariergadomilitärische Nachhut✘
stari kaj gapi[Umgangssprache] Maulaffe — Maulaffen feilhalten✘
pokilometra tarifoKilometertarif✘
perdokumentadokumentarisch✘
per dokumentojdokumentarisch✘
parlamentanoParlamentarier✘
kontraŭstariĝoGegenüberstellung✘
kontraŭstarigigegenüberstellen✘
kontraŭstariĝientgegentreten✘
kontraŭstarigientgegenstellen✘
fragmentafragmentarisch✘
dokumentadokumentarisch✘
testamentitestamentarisch vermachen oder hinterlassen✘
senarmeigoEntmilitarisierung✘
senarmeigientmilitarisieren✘
testamentatestamentarisch✘
starigi antaŭenvorstellen✘
stari vidalvidegegenüberstehen✘
sin starigi subunterstellen — sich bei Regen unterstellen✘
parlamentaparlamentarisch✘
laŭreglamentereglementarisch✘
laŭ testamentotestamentarisch✘
kornice elstariüberhängen — Fels✘
instrumentaroInstrumentarium✘
forkomentariigi[Programmierung] auskommentieren✘
ekskomentariigi[Programmierung] entkommentieren✘
starigi rekordonRekord — Rekord aufstellen✘
parlamentismoParlamentarismus✘
militamilitärisch✘
milita juromilitärisches Recht✘
karaktaria signoUnterscheidungsmerkmal✘
inventaradoInventarisierung✘
tarifo de kotizojGebührentafel✘
starigi hipotezonHypothese — eine Hypothese aufstellen✘
stari tute senageherumstehen✘
stari en opozicioOpposition — in Opposition stehen✘
partia sekretarioParteisekretär✘
malmilitigientmilitarisieren✘
interplanedainterplanetarisch✘
Elzaco-LotaringioElsaß-Lothringen✘
soldatamilitärisch✘
sekreta sekretarioGeheimsekretär✘
starigi sur la eĝonhochkantstellen — Kiste✘
starigi al sia lokozurechtstellen✘
↳zurechtrücken✘
stari tute senokupeherumstehen✘
stari dismalfermitaklaffen✘
ĝenerala sekretarioGeneralsekretär✘
tio estas harstarigaHut — da geht einem der Hut hoch✘
starigi en malvarmonkaltstellen✘
ne kontraŭstari al tentoerliegen — einer Versuchung✘
interparlamentanainterparlamentarisch✘
interparlamentainterparlamentarisch✘
dogantarifa politikoZollpolitik✘
bataletomilitärisches Treffen✘
kontraŭstari al tentoVersuchung — einer Versuchung widerstehen✘
starigi ies horoskoponHoroskop — jemanden das Horoskop stellen✘
stari en la planklumojRampenlicht — im Rampenlicht stehen✘
militbazomilitärischer Stützpunkt✘
armepartomilitärische Einheit✘
stari post sia antaŭulo[Militär] Vordermann — auf Vordermann stehen✘
mocioparlamentarischer Antrag✘
eksterteritoriecoUnantastbarkeit der (parlamentarischen) Gesandten✘
civilanichtmilitärisch✘
rigide stari kiel ŝtoniĝitaversteinert — wie versteinert dastehen✘
konvencio pri dogantarifojZollabkommen✘
kontinuistinoSekretärin im Filmatelier die die Filmeinstellungen einträgt✘
operacomilitärische Handlung✘
stari ekzakte post sia antaŭuloVordermann✘
stari en la lumo de la publikeco[Umgangssprache] Rampenlicht✘
sekr.Abkürzung für sekretario: Sekretär✘
Ĝenerala Sekretario de uno (de la Unuigintaj Nacioj)uno-Generalsekretär✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S<b>tari</b>s, ekfaris. ✔
S<b>tari</b>i obstine. ✔
La haroj diss<b>tari</b>as. ✔
Kontras<b>tari</b> per iuj fortoj. ✔
S<b>tari</b> por iu kiel muro kaj turo. ✔
S<b>tari</b> per unu piedo en la tombo. ✔