EsperantoDeutsch
etendoDehnung
etendistecken
rekeln
[EDV] erweitern
erstrecken
ausstrecken
ausrecken
ausbreiten — Arme
atendodas Warten
Erwartung
atendiharren
gewärtigen
gedulden
erwarten
atendein Erwartung
erwartend
tendencoTendenz
tendenasehnig
tendaroZeltstadt
Zeltlager
Lager
savarettend
rabiatend
pezalastend
palpetastend
odoraduftend
koleregatend
gvidaleitend
furiozatend
estraleitend
emoTendenz
celadoTendenz
akaparehortend
OstendoOstende
tendencoNeigung
Hang
Absicht
tendencitendieren
hinstreben
abzielen
tendencatendenziös
Tendenz~
pretendoForderung
Anspruch auf
Anmaßung
pretendizumuten
vorgeben (zu sein)
sich anmaßen
fälschlich behaupten
etwas beanspruchen
Anspruch machen auf
konsultiĝaberatend
konsultaberatend
konsiliĝaberatend
konferencaberatend
etendiloExtension
[EDV] Erweiterung
etendiĝisich hinziehen
sich erstrecken
sich ausdehnen
sich ausbreiten
reichen bis
etendaĵoFläche
Ausgestrecktes
Ausgedehntes
etendadoDehnung
eletendidehnen
ausdehnen
atendigiwarten lassen
atendemagern wartend
geduldig
atendejoWartezimmer
Wartesaal
Warteraum
atendadoAnwartschaft
apokalipsoWeltende
tendenitoTendinitis
Sehnenentzündung
tenantoHaltender
senatendaunverzüglich
ohne zu warten
ŝarĝigabelastend
retendigoStaudamm
Rückstau
proponintoBietender
proponantoBietender
prominentabedeutend
persistaanhaltend
permanentaanhaltend
mortigantotender
lumaleuchtend
laborantaarbeitend
kontinuaanhaltend
intendantoIntendant
gravebedeutend
gravabedeutend
ĝisatendierwarten
abwarten
abpassen
etendebloErweiterungsmöglichkeit
[Programmierung] Erweiterbarkeit
etendeblastreckbar
eminentabedeutend
ekonomoIntendant
disetendispreizen
ausstrecken
ausbreiten
deduktaableitend
atendbudoWartehäuschen
atendantein Erwartung
erwartend
tendeningoSehnenscheide
sindonadarbietend
sin etendisich erstrecken
sich ausbreiten
respondaantwortend
reprezentavertretend
preventaverhütend
pretenduloAnspruchsinhaber
pretendemawählerisch
verwöhnt
anspruchsvoll
persvaraverleitend
neatenditeunerwartet
neatenditaunvermutet
malŝatemaverachtend
intendantoeiner Rundfunk- oder Fernsehsendeanstalt
Oberverwalter
Oberaufseher
Leiter eines Theaters
Aufseher
flirtemuloFlirtender
finajoWortendung
emerĝantaaustretend
emerĝa[Optik] austretend
ekstermaausrottend
aŭtunfinoHerbstende
atendovico[EDV] Warteschlange
Stau
agobezonoTatendrang
intenciintendieren
endemioörtlich begrenzte/auftretende Krankheit
sensignifaunbedeutend
senpretendaunscheinbar
anspruchslos
rigardantebetrachtend
pretendantoPrätendent
Ansprucherheber
neniigavernichtend
negravaunbeteutend
malpretendoHaftungsausschluss
Disclaimer
malgravaunbedeutend
laboruloArbeitender
laboristoArbeitender
kontraŭputrakeimtötend
kontemplebetrachtend
kontemplabetrachtend
interatendo[EDV] gegenseitige Blockierung
Totalblockierung
Systemblockade
intendantejoIntendantur
etendeblecoDehnbarkeit
entenatabeinhaltend
entenantabeinhaltend
enhavebeinhaltend
ekstermavernichtend
detruavernichtend
densoDatendichte
bagatelaunbedeutend
atendotempoWartezeit
akopanantaroBegleitende
adheraĵoAnhaftendes
stultigageisttötend
rustimunanichtrostend
reformistaumgestaltend
reformismaumgestaltend
reformaumgestaltend
preparavorbereitend
plejpropone[Wirtschaft] meistbietend
pionirawegbereitend
harfendahaarspaltend
fuĝantoflüchtender
evidenteeinleuchtend
evidentaeinleuchtend
dielektrikanichtleitend
aŭguravorbedeutend
antaŭtimabefürchtend
spirretenaatemanhaltend
spione atendioder beobachten
lauernd erwarten
solidaragesamthaftend
senpretendecoAnspruchslosigkeit
multsignifavielbedeutend
multepezaschwerlastend
malgravaĉoUnbedeutendes
konsentabeipflichtend
konformagleichlautend
kantinistinoMarketenderin
homonimagleichlautend
hemoragiagewebsblutend
flirtemagern flirtend
erupciahervortretend
devigaverpflichtend
antaŭenetendivorstrecken
vorrecken
sinretenazurückhaltend
ĉioeltenaalles aushaltend
superintendantoSuperintendent
sinretenemazurückhaltend
rezerviĝemazurückhaltend
progresefortschreitend
progresafortschreitend
poeziemagerne dichtend
palpserĉitastend suchen
palpetastenderweise
mokantoein Spottender
modestazurückhaltend
furioziĝitend werden
evidentaĵoEinleuchtendes
diskursivafortschreitend
potencialaeine Möglichkeit enthaltend
taŭtologia[Grammatik] gleichbedeutend
superintendantoOberaufseher
samsignifagleichbedeutend
samsencagleichbedeutend
mikrobicida[Medizin] mikrobentötend
malgravecoUnbedeutendheit
instruantoUnterrichtender
identagleichbedeutend
etenda adresado[Programmierung] erweiterte Adressierung
ekvipolentagleichbedeutend
egalsencagleichbedeutend
disetenda dubloSpreizdübel
ŝarĝaschwer belastend
ruĝiĝemaleicht errötend
neniotimanichtsfürchtend
malgravigiunbedeutend sein
insekticidaInsekten tend
dignarespektgebietend
baktericidabakterientötend
bagateliunbedeutend sein
rezignemagerne verzichtend
prolegomenoeinleitende Worte
preambloeinleitende Worte
kooperazusammenarbeitend
gvidantaroleitende Personen
dolorigaSchmerz bereitend
aplombasicher auftretend
sukcedaallmählich eintretend
nelogikanicht einleuchtend
malgravaĉounbedeutende Sache
kontribuantoBeitragsleistender
konsilioberatende Behörde
konduktivaelektrisch leitend
kolizifuĝintoUnfallflüchtender
etiketaEtikette beachtend
argusascharf beobachtend
proteolizaEiweiß aufspaltend
progresivavorwärtsschreitend
paleografoHandschriftendeuter
herbicidapflanzenvernichtend
grafologoHandschriftendeuter
grafologiaHandschrift deutend
sukcediaallmählich eintretend
servosoldatoWehrdienstleistender
plezurigaVergnügen bereitend
militservuloWehrdienstleistender
maleminentulounbedeutender Mensch
heparinodie Blutgerinnung verhütendes Mittel
grafologioHandschriftendeutung
fotokonduktivabei Lich leitend (spezieller elektrischer Widerstand)
antisepsaĵokeimtötendes Mittel
kontraŭkonzipaempfängnisverhütend
konstantodeklaro[EDV] Konstantendeklaration
flugrigardeflüchtig betrachtend
civilservantoZivildienstleistender
taŭrogardistoStierwärter (reitend)
krizaauf eine Krise deutend
eventualoetwa eintretender Umstand
eventualemöglicherweise eintretend
etiologiaden Ursprung bedeutend
emerĝantain Erscheinung tretend
antisepsaKrankheitskeime vernichtend
paroksisma[Medizin] anfallsweise auftretend
kondicionalabedingungsweise geltend
bikŝuoalmosenbittender Mönch
asembleoberatende Körperschaft
spermicidosamentötendes Mittel zur Schwangerschaftsverhütung
ruinigemaleicht zugrunde richtend
eminentulobedeutende Persönlichkeit
doktrinemaeine Theorie verfechtend
aksiomaohne Beweis einleuchtend
klejstogamaBlüten-selbstbefruchtend
eventualaĵoetwa eintretender Umstand
ekvilibrigadas Gleichgewicht haltend
azoakeine Lebewesen enthaltend
etendita formo de Backus-Naur[Mathematik] erweiterte Backus-Naur-Form
fiestaĵoKreatur (abwertend, verächtlich)
sporada erarounregelmäßig-auftretender Fehler

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Sao barbon ne a<b>tend</b>as.
asao asanton ne a<b>tend</b>as.
Malfelio inviton ne a<b>tend</b>as.
Bongusta peco longe ne a<b>tend</b>as.
Se unu ne venis, dek ne a<b>tend</b>as.
Neniam a<b>tend</b>ita ofte venas subite.
Fidanta al vorto a<b>tend</b>as is morto.
Sen a<b>tend</b>o, sen espero venis mizero.
Vulpo faras oferon a<b>tend</b>u daneron.
Bovidon mi a<b>tend</b>is, infanon Dio sendis.
A<b>tend</b>i sur tero, is sekios la rivero.
Tro longa a<b>tend</b>o is fino de l vendo.
Postulo ne pre<b>tend</b>as, rifuzo ne ofendas.
A<b>tend</b>u min anta la domo de mia pranepo.
A<b>tend</b>is, a<b>tend</b>is, is lin erko e<b>tend</b>is.
A<b>tend</b>i bonan veteron kaj laman kurieron.
Sorto ofte alsendas, kion oni ne a<b>tend</b>as.
Li a<b>tend</b>as, ke la okazo venu al lia nazo.
A<b>tend</b>is, meditis, is en tombon englitis.
Li a<b>tend</b>as kaj plendas kaj denove a<b>tend</b>as.
Ne a<b>tend</b>ita, ne esperita ofte venas subite.
Mizero faras viziton, ne a<b>tend</b>ante inviton.
Bovidon mi a<b>tend</b>is, infanon Dio sendis.
Ne a<b>tend</b>is, ne esperis malfelio aperis.
Kontra bato sena<b>tend</b>a ekzistas nenia defendo.
En via malica regalo vin a<b>tend</b>as anka pokalo.
De a<b>tend</b>o kaj espero pereis multaj sur la tero.
Anta io zorgu oficon, plezuro a<b>tend</b>os sian vicon.
Ne bedaru hieraan, ne a<b>tend</b>u morgaan, ne forlasu hodiaan.
Al loko dolora ni manon e<b>tend</b>as, al loko arma okulojn ni sendas.
Al loko dolora ni manon e<b>tend</b>as al loko arma okulojn ni sendas.