Esperanto
Deutsch
teroro
Terr
or
✘
terori
terr
orisieren
✘
tero
Terr
ain
✘
tera
terr
estrisch
✘
teriero
Terr
ier
— Hunderasse
✘
tereno
Terr
ain
✘
terario
Terr
arium
✘
supujo
Terr
ine
✘
loko
Terr
ain
✘
basoto
[Zoologie]
Terr
ier
✘
terorizi
terr
orisieren
✘
↳
Terr
or
oder
Schrecken
verbreiten
✘
terorigi
terr
orisieren
✘
↳
Terr
or
oder
Schrecken
verbreiten
✘
teretaĝo
Par
terr
e
✘
teraso
Terr
asse
✘
partero
Par
terr
e
✘
e
terr
eto
[EDV]
Ethernet
✘
teroristo
Terr
orist
✘
terorista
terr
orisierend
✘
↳
Terr
or
verbreitend
✘
terorismo
Terr
orismus
✘
terorisma
terr
orisierend
✘
↳
Terr
or
verbreitend
✘
teritorio
Terr
itorium
✘
teritoria
terr
itorial
✘
subringo
Un
terr
ing
✘
subjupo
Un
terr
ock
✘
postrado
[Kfz]
Hin
terr
ad
✘
malantaŭa
rado
[Kfz]
Hin
terr
ad
✘
in
terr
ompo
[EDV]
In
terr
upt
✘
in
terr
ipa
zwischen
2
Rippen
✘
in
terr
imi
reimen
✘
in
terr
eto
„la
In
terr
eto“
=
„das
Internet“
✘
↳
Rechnerverbund
(nich
Internet
,
das
Internet
ist
nur
ein
möglicher
Netzverbund!)
✘
↳
Rechnernetz
✘
↳
[EDV]
Netzwerk
✘
↳
[EDV]
Internet
✘
ekstera
in
terr
ompo
In
terr
upt
— externer Interrupt
✘
In
terr
eta
[EDV]
Online~
— Internet~
✘
↳
[EDV]
Internet~
✘
terasa
terr
assenförmig
✘
↳
terr
assenartig
✘
vulpoteriero
Fox
terr
ier
✘
terr
otacio
Erdrotation
✘
terakoto
Terr
akotta
✘
postrado
[Kfz]
Hin
terr
dad
✘
nazia
teroro
Nazi
terr
or
✘
mediteraneo
Medi
terr
an
✘
mediteranea
medi
terr
an
— mittelländisch
✘
lekcio
Un
terr
icht
✘
konferenci
un
terr
eden
— beraten
✘
in
terr
ompo
Unterbrechung
✘
↳
Trap
✘
in
terr
ompi
unterbrechen
— Spiel
✘
↳
abbrechen
✘
in
terr
ompa
unterbrochen
✘
↳
unterbrechend
✘
↳
abbrechend
✘
in
terr
egna
zwischenstaatlich
✘
interparoli
un
terr
eden
✘
instruo
Un
terr
icht
✘
instrui
iun
Un
terr
icht
✘
instruado
Un
terr
icht
✘
eks
terr
eto
[EDV]
Extranet
✘
doni
lecionojn
al
iu
Un
terr
icht
— jemandem Unterricht erteilen
✘
Aŭstrio
Os
terr
eich
✘
seksaj
in
terr
ilatoj
Verkehr
— Geschlechtsverkehr
✘
in
terr
ilatoj
Verkehr
— Beziehungen
✘
rozo
Fens
terr
ose
✘
raŭfo
Fut
terr
aufe
✘
postremilo
Hin
terr
uder
✘
pluvojaĝo
Wei
terr
eise
✘
matriarkeco
Mut
terr
echt
✘
konversacio
Un
terr
edung
✘
konsilantaro
de
ministroj
Minis
terr
at
✘
kolokvio
Un
terr
edung
✘
intervjuo
Un
terr
edung
✘
in
terr
ilato
Zusammenhang
✘
↳
Verhältnis
✘
↳
Umgang
✘
↳
Beziehung
(untereinander)
✘
↳
Beziehung
✘
in
terr
ilati
verkehren
✘
↳
umgehen
— verkehren
✘
↳
miteinander
umgehen
✘
↳
in
Verbindung
stehen
✘
↳
Verbindung
✘
↳
Beziehungen
zueinander
haben
✘
in
terr
eĝado
Zwischenregierung
✘
in
terr
aŭndo
Zwischenrunde
✘
interparolo
Un
terr
edung
✘
interparolado
Un
terr
edung
✘
hirta
dekstro
[Typographie]
Flat
terr
and
— rechts, bei linksbündigem Text
✘
furaĝbeto
Fut
terr
übe
✘
daŭrigo
de
la
vojaĝo
Wei
terr
eise
✘
babilado
Un
terr
edung
— Plauderei
✘
Malantaŭa
Rejno
Hin
terr
hein
✘
Aŭstrujo
[Staat]
Ös
terr
eich
✘
Aŭstrio
[Staat]
Ös
terr
eich
✘
torpilio
Zit
terr
ochen
✘
terora
reĝimo
Terr
orregime
✘
teretaĝo
Hochpar
terr
e
— iom pli alta
✘
sutano
Pries
terr
ock
✘
subturnomovi
[Kochkunst]
un
terr
ühren
— Flüssigkeit
✘
senin
terr
ompe
paroli
Tour
— in einer Tour reden
✘
rolo
Thea
terr
olle
✘
proceduro
(subprogramo
,
rutino)
[Programmierung]
Un
terr
outine
✘
pre
terr
apidi
überholen
✘
↳
vorbeieilen
✘
pluvojaĝi
wei
terr
eisen
✘
plurajdi
wei
terr
eiten
✘
onstruita
un
terr
ichtet
✘
misfamo
unech
terR
uhm
✘
la
In
terr
eto
Internet
✘
in
terr
ompilo
[Elektr.]
Unterbrecher
✘
in
terr
ompiĝo
Stockung
✘
in
terr
ompema
vorwitzig
✘
↳
vorlaut
✘
in
terr
ilatoj
Verbindung
✘
in
terr
igardi
einander
betrachten
✘
in
terr
eligia
die
Religionen
untereinander
betreffend
✘
instruktoro
Un
terr
ichter
✘
instrui
un
terr
ichten
✘
instrua
Un
terr
ichts~
✘
inside
hin
terr
ücks
✘
informi
un
terr
ichten
— mitteilen
✘
giĉetejo
Schal
terr
aum
✘
germane
instrui
un
terr
ichten
— deutsch unterrichten
✘
forrajdi
wei
terr
eiten
✘
erudi
un
terr
ichten
✘
eruda
un
terr
ichtet
✘
embuske
hin
terr
ücks
✘
elektrorajo
Zit
terr
ochen
✘
eks
terr
egula
regellos
✘
↳
außer
der
Regel
✘
eblo
Un
terr
outine
✘
de
post
la
dorso
hin
terr
ücks
✘
de
malantaŭe
hin
terr
ücks
✘
daŭrigi
la
vojaĝon
wei
terr
eisen
✘
apetivega
lus
terr
egend
✘
apetitiga
lus
terr
egend
✘
timinda
angs
terr
egend
✘
skota
teriero
Scotch
terr
ier
✘
senin
terr
ompe
ununterbrochen
✘
↳
ohne
Unterlass
✘
↳
ohne
Unterbrechung
✘
↳
in
einem
fort
✘
↳
in
Folge
✘
↳
immerzu
✘
↳
immerfort
— ununterbrochen
✘
↳
hintereinander
✘
↳
Unterlass
— ohne Unterlass
✘
↳
Unterbrechung
✘
↳
Folge
— in Folge
✘
senin
terr
ompa
ununterbrochen
✘
↳
unaufhörlich
✘
↳
unablässig
✘
↳
stetig
✘
↳
nonstop
✘
↳
lückenlos
✘
↳
durchlaufend
✘
↳
durchgehend
✘
sen
in
terr
ompo
Unterbrechung
— ohne Unterbrechung
✘
kadro
Fens
terr
ahmen
✘
kadraĵo
Fens
terr
ahmen
✘
in
terr
enkonto
Treffen
✘
informado
Un
terr
ichtung
✘
funela
paniklo
Trich
terr
ispe
✘
fulmotondra
pluvo
Gewit
terr
egen
✘
ekserteritoria
ex
terr
itorial
✘
bagateligi
herun
terr
eden
✘
aŭstro
[Staatsbewohner]
Ös
terr
eicher
✘
amin
terr
ilato
Liebesbeziehung
✘
patriarka
va
terr
echtlich
✘
matriarka
mut
terr
echtlich
✘
trivi
herun
terr
eißen
— abnutzen, Schuhe, Kleidung
✘
timiga
furch
terr
egend
✘
timekscita
furch
terr
egend
✘
terase
aranĝita
terr
assenartig
— terassenartig angelegt
✘
teleinstruo
Fernun
terr
icht
✘
slojdo
Werkun
terr
icht
✘
rulfali
hinun
terr
ollen
✘
pre
terr
apidegi
vorbeijagen
✘
nein
terr
ompita
lückenlos
— ununterbrochen
✘
metia
manlaboro
(kiel
instrufato)
[Schule]
Werkun
terr
icht
✘
matrimonia
havaĵjuro
[Rechtswesen]
Ehegü
terr
echt
✘
kiraso
Rit
terr
üstung
✘
kiraso
de
kavaliro
Rit
terr
üstung
✘
in
terr
eplikado
Wortgefecht
✘
↳
Rede
und
Gegenrede
✘
instruplano
Un
terr
ichtplan
✘
fakinstruo
Fachun
terr
icht
✘
eks
terr
egulaĵo
[Grammatik]
Ausnahme
✘
balteo
Schul
terr
iemen
✘
aranĝite
en
terasoj
terr
assenartig
✘
instruhoro
Un
terr
ichtsstunde
✘
perforte
forŝiri
herun
terr
eißen
✘
muzikinstruado
Musikun
terr
icht
✘
in
terr
ompa
voko
Zwischenruf
✘
in
terr
ilati
kun
treten
— in Verbindung treten
✘
in
terr
enkontiĝo
das
Sichbegegnen
✘
↳
Treffen
✘
↳
Sichbegegnen
✘
in
terr
enkontiĝi
sich
(einander)
begegnen
oder
treffen
✘
instrupago
Un
terr
ichtsgeld
✘
instrufako
Un
terr
ichtsfach
✘
instruejo
Un
terr
ichtsraum
✘
instruanto
Un
terr
ichtender
✘
deŝiri
herun
terr
eißen
✘
boksin
terr
aŭndo
Zwischenrunde
✘
aŭstra
ös
terr
eichisch
✘
arestin
terr
ompo
[Rechtswesen]
Haftaussetzung
✘
Supra
Austrio
Oberös
terr
eich
✘
sininstruado
Selbstun
terr
icht
✘
publika
instruado
Un
terr
ichtswesen
✘
postrada
movigo
[Kfz]
Hin
terr
adantrieb
✘
multinstrua
gut
un
terr
ichtet
✘
malsuprengliti
herun
terr
utschen
✘
kontraŭrevolucio
Kon
terr
evolution
✘
in
terr
ompotraktilo
[Programmierung]
In
terr
upthandler
✘
interpolado
Zwischenwer
terr
echnung
✘
didaktiko
Un
terr
ichtslehre
✘
bone
informita
wohlun
terr
ichtet
✘
In
terr
et-peranto
Internetzugangsprovider
✘
↳
Internetprovider
✘
↳
Internet-Service-Provider
✘
↳
Internet-Access-Provider
✘
↳
ISP
✘
↳
[EDV]
IAP
✘
pianoinstruo
Klavierun
terr
icht
✘
lekcio
Un
terr
ichtsstunde
✘
leciono
Un
terr
ichtsstunde
✘
la
Majkrosofta
In
terr
eta
Esplorilo
Internet
Explorer
✘
kaŭza
in
terr
ilato
Kausalzusammenhang
✘
in
terr
ompotraktilo
[EDV]
In
terr
upt-Handler
✘
instruado
pri
desegnado
Zeichenun
terr
icht
✘
eksterteritorieco
Ex
terr
itorialität
✘
Malsupra
Aŭstrio
Niederös
terr
eich
✘
In
terr
eta
Esplorilo
Internet
Explorer
✘
instrusperta
un
terr
ichtserfahren
✘
seksaj
in
terr
ilatoj
Geschlechtsverkehr
✘
lingvo
de
la
instruado
Un
terr
ichtssprache
✘
lekcio
Un
terr
ichtseinheit
✘
in
terr
ompa
rimarko
Zwischenruf
✘
in
terr
asaj
bataloj
Rassenkämpfe
✘
instrumaterio
Un
terr
ichtsmaterie
✘
instrulingvo
Un
terr
ichtssprache
✘
ekstera
in
terr
ompo
[EDV]
externer
In
terr
upt
✘
↳
externe
Unterbrechung
✘
ekspedregistrado
Gü
terr
egisrierung
✘
hirta
dekstro
[EDV]
Flat
terr
and
(bei
linksbündigem
Text)
— rechter
✘
senin
terr
ompe
dormi
durchschlafen
✘
senin
terr
ompa
flugo
Nonstopflug
✘
privataj
helplecionoj
Nachhilfeun
terr
icht
✘
misinformi
falsch
un
terr
ichten
✘
kromlecionoj
Nachhilfeun
terr
icht
✘
kenotrono
Gleichrich
terr
öhre
✘
instrumaterialo
Un
terr
ichtsmaterial
✘
instruiĝi
un
terr
ichtet
werden
✘
diodo
Gleichrich
terr
öhre
✘
senin
terr
ompe
labori
durcharbeiten
— ohne Unterbrechung durcharbeiten
✘
pounua
in
terr
espondo
[Mathematik]
1-zu-1-Verbindung
✘
↳
[Mathematik]
1-zu-1-Beziehung
✘
↳
1-zu-1-Abbildung
✘
la
Majkrosofta
In
terr
eta
Esplorilo
MS
Internet
Explorer
✘
kateĥizi
Religion
un
terr
ichten
✘
perobjekta
instruado
Anschauungsun
terr
icht
✘
komercaj
in
terr
ilatoj
geschäftlich
— geschäftliche Beziehungen
✘
↳
Geschäftsverbindung
✘
instruobjekto
Un
terr
ichtsgegenstand
✘
en
ĉi
tiu
in
terr
ilato
Zusammenhang
✘
sinvoka
proceduro
rekursive
Un
terr
outine
✘
ŝelketo
Träger
(am
Un
terr
ock)
✘
rekursia
proceduro
rekursive
Un
terr
outine
✘
propedeŭtiko
Einführungsun
terr
icht
✘
in
terr
ompi
ies
parolon
Wort
— jemandem ins Wort fallen
✘
topologia
subspaco
topologischer
Un
terr
aum
✘
Makintoŝo
Compu
terr
eihe
von
Apple
✘
vicnutrilo
Unin
terr
uptible
Power
Supply
✘
senin
terr
ompa
labortempo
durchgehen
— durchgehende Arbeitszeit
✘
radiokenotrono
Radiogleichrich
terr
öhre
✘
priinstrua
auf
Un
terr
icht
beziehend
✘
darmo
der
Un
terr
icht
des
Buddha
✘
helmo
Helm
(einer
Rit
terr
üstung)
✘
perobjekta
instruado
Anschauungsun
terr
icht
(in
der
Schule)
✘
graflando
Grafschaft
(als
Terr
etorium)
✘
komplemento
Supplementärraum
(eines
Un
terr
aums)
✘
↳
Komplementärraum
(eines
Un
terr
aums)
✘
ŝil
.
Abkürzung
für
„sxilingo“
=
„Schilling“
(ös
terr
eichisches
Geld)
✘