Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
cideiner✘
beginoBegine — klosterähnlich lebende Frauen✘
alineoTexteinzug✘
↳Alinea✘
↳Abschnitt✘
↳Absatz✘
alineieinrücken — Zeile✘
alineeabsatzweise✘
beninano[Staatsbewohner] Beniner✘
beduenoBeduine✘
aŭtonome[EDV] offline✘
artifikecoFinesse✘
afinecoÄhnlichkeit✘
↳Geistesverwandtschaft✘
↳Affinität✘
bone[EDV] Beschriftung eines Knopfes: „OK“✘
cinekecoSchamlosigkeit✘
brilischeinen — Sonne✘
blondulinoBlondine✘
berlinanoBerliner✘
berlinaberliner✘
beginejoBeginenhof — klosterähnliche Wohnsiedlung✘
agregaĵoMaschine✘
benzinejoTankstelle✘
balzaminoBalsamine✘
abstinencoAbstinenz✘
abstinemaenthaltsam✘
↳abstinent✘
abstinadoAbstinenz✘
ApeninojApenninen — italienisches Gebirge✘
ciprinedojKarpfenfische✘
bonintencies gut meinen✘
berlinaninoBerlinerin✘
aperierscheinen✘
alinesignoZeilenende-Zeichen✘
↳[EDV] Absatzzeichen✘
↳Absatzmarke✘
abstinencoEnthaltsamkeit✘
bontonofeine Sitte✘
bonkondutofeine Sitte✘
bierumieinen heben✘
benediktanoBenedictine — Mönch✘
arogantaimpertinent✘
arogaimpertinent✘
aliamaniereauf eine andere Art und Weise✘
afina rektoaffine Gerade✘
afina ebenoaffine Ebene✘
broŝuriloHeftmaschine✘
boleroeine Tanzart✘
bobeniloSpulmaschine✘
biolumineskoEigenleuchterscheinung einiger Lebewesen✘
↳Biolumineszenz✘
bilineara formo[Mathematik] Bilinearform✘
bijekciaeineindeutig✘
benzenochemisch reines Benzin✘
benediktanoBenediktiner✘
barkokleines Boot✘
avioFlugmaschine✘
aretokleine Schar✘
↳kleine Menge✘
afina spacoaffiner Raum✘
aeroplanoFlugmaschine✘
abstinuloAbstinenzler✘
abstiniabstinent sein — Alkohol✘
abstinenculoAbstinenzler✘
bonaĵoeine gute Tat✘
bataletokleiner Kampf✘
balustrokleine Säule✘
aretokleine Gruppe✘
aposterioraim Nachhinein✘
abakoKugelmaschine✘
belulinoeine Schönheit✘
aliulinoeine andere Frau✘
alilokenan einen anderen Ort✘
broditaĵoeine Stickerei✘
batetokleiner Schlag✘
abakoRechenmaschine✘
bombonujoPralinenpackung✘
bobelsoneglucksend (wie eine Luftblase)✘
avisokleiner Kreuzer✘
alinomadoVerwendung einer Zweitbezeichnung✘
afina geometrioaffine Geometrie✘
cikloidogemeine Zykloide✘
avertieinen Wink geben✘
aŭgustenanoAugustinermönch✘
armepartoTeil einer Armee✘
afina hiperebenoaffine Hyperebene✘
certasencein einem gewissen Sinne✘
bibliotekaauf eine Bibliothek bezogen✘
aplaŭdindaeinen Applaus wert✘
bienadminestrantoGutsverwalter✘
alkoholigiAlkohol hineintun✘
aliaĵoeine andere Sache✘
certaĵoeine sichere Sache✘
aŭtimit einem Auto fahren✘
abstrakta komputilo[EDV] abstrakte Maschine✘
abocokleines Einmaleins✘
AntarktioSüdpolarkontinent✘
balzaminacojBalsaminengewächse✘
bagatelokleines Musikstück✘
centro de grupoZentrum einer Gruppe✘
bagroBagger (Baumaschine)✘
boltimit einem Bolzen befestigen✘
blutisieben (mit einem Sieb)✘
bantigibinden einer Schleife✘
avangarda fuertetoVorwerk einer Festung✘
aperta[Medizin] eine Öffnung bildend✘
afiŝieiner Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen✘
↳[EDV] Artikel in einem Forum✘
breĉetitakleine Scharten habend✘
antaŭdecidiVorhinein beschließen✘
afina subspacoaffine Manigfaltigkeit✘
butikieine Boutique betreiben✘
branĉoSeitenarm eines Flusses✘
betrikoltatoroRübenvollerntemaschine✘
akreditieinen Kredit einräumen — jemandem✘
buliĝieine Ballenform bekommen✘
aviadimit einem Flugzeug fliegen✘
apletokleines Programm in einer Webseite✘
bazamentoUnterbau eines Monumentes✘
aproksimisich einer Zahl annähern✘
albordiĝoAnlegung (eines Schiffes)✘
celprogramoErgebnis einer Kompilation✘
azoakeine Lebewesen enthaltend✘
anserblekischnattern (wie eine Gans)✘
alfluantoZufluss (eines Gewässers)✘
Bakkorömischer Gott des Weines✘
Bakĥorömischer Gott des Weines✘
Baĥorömischer Gott des Weines✘
certagradebis zu einem gewissen Grade✘
balistohistorische Schleudermaschine✘
asemblo[Programmierung] Assembler (maschinennahe Programmiersprache)✘
asembliAssemblersprache in Maschinensprache umwandeln✘
centrifugimit einer Zentrifuge trennen✘
alceliĝoZieleinlauf (eines Läufers)✘
alreferencado[Programmierung] Referenzieren (einer Adresse) — Handeln✘
bujabesoBoullabaisse (eine französische Suppe)✘
bibliografoBearbeiter einer Bibliographie✘
apostoloAnhänger/Verfechter einer Lehre✘
argonaŭtoBesatzungsmitglied eines Raumschiffs oder einer Rakete✘
akceptejo[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)✘
bakalaŭrecoInhaber eines Universitätsdiploms✘
baza paĝo[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)✘
bavuroGrat oder Bart (an einem Gussstück)✘
akceptopaĝo[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)✘
anonima FTPDateidownload mit FTP ohne einen Benutzernamen auf dem FTP-Rechner✘
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden✘
Beine Programmiersprache (Vorläufer von C)✘
absdie den absoluten Wert einer Zahl ermittelt✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Starii obst<b>ine</b>. ✔
Li mensogas ma<b>ine</b>. ✔
Li forpelis siajn piedojn.Er nahm se<b>ine</b> Be<b>ine</b> in die Hand.✔
Malria kiel muso preeja. (so) arm wie e<b>ine</b> Kirchenmaus✔
Kia patrino, tia filino. Me<b>ine</b> Mutter, de<b>ine</b> Schwester✔
Hejma dometo estas kiel patr<b>ine</b>to. ✔
Em<b>ine</b>nta uldanto, malbona paganto. ✔
Em<b>ine</b>nta uldanto malbona paganto. ✔
E vulpo plej ruza f<b>ine</b> estas kaptata. ✔
Melku bovon senf<b>ine</b>, li lakton ne donos. ✔
Akvo bolas, murmuras, sed f<b>ine</b> i kuras. ✔
Longe telas telisto, tamen f<b>ine</b> li pendos. ✔
Longe erpas la kruo, is i f<b>ine</b> rompias. ✔
Se vi senf<b>ine</b> parolos, de i la poto ne bolos. ✔