EsperantoDeutsch
uzoNutzung — Benutzung✘
uzadoNutzung✘
utiligoNutzung✘
statuto[Justiz] Satzung✘
seanco[EDV] Sitzung✘
regularoSatzung✘
licencoNutzung — Patentnutzung✘
kunsidoSitzung✘
kultivadoNutzung — Bodennutzung✘
konferencoSitzung✘
kaŭteriĝoÄtzung✘
furaĝoÄtzung✘
ekspluatado[Bergbau] Nutzung✘
uzukapoErsitzung✘
uzoBenutzung✘
uzadoBenutzung✘
transponado[Musik] Umsetzung✘
transplantadoUmsetzung — Pflanze✘
transmetadoUmsetzung — Ortswechsel✘
translokadoUmsetzung✘
substituoErsetzung✘
regularoSatzungen✘
realigo[Programmierung] Umsetzung✘
posedaĵoBesitzung✘
okupo[Militär] Besetzung✘
okupadoBesetzung✘
okupacio[Militär] Besetzung — gewaltsame✘
konferencaSitzungs~✘
garnizonoBesatzung✘
eluziĝoAbnutzung✘
bienoBesitzung✘
anstataŭigoErsetzung✘
vundoVerletzung✘
traŭmoVerletzung✘
traŭmatoVerletzung✘
transplantadoVersetzung — Baum✘
translokadoVersetzung✘
transigo (en alian klason)Versetzung — Schüler✘
taksokalkuloSchätzung✘
taksoSchätzung✘
substituoEinsetzung✘
sepultadoBeisetzung✘
plantadoEinsetzung — Einpflanzung✘
ofendoVerletzung — seelische✘
meti en alian lokonVersetzung✘
malobeo[Rechtswesen] Verletzung✘
malkomponiĝoZersetzung✘
malkombinoZersetzung✘
malkombiniĝoZersetzung — chemische✘
lezo[Medizin] Verletzung✘
kaŭteriĝoVerätzung✘
instaladoEinsetzung — Einbau✘
inaŭguradoEinsetzung✘
inaŭguracioEinsetzung✘
entombigoBeisetzung✘
emeritigoVersetzung — Ruhestandversetzung✘
elektrolizoZersetzung — Elektrolyse✘
ekspluatadoAusnutzung✘
demoraliziĝoZersetzung — der Armee✘
censoSchätzung✘
aŭtotipio[Chemie] Tonätzung✘
almetoBeisetzung✘
akrigoZuspitzung✘
zinkogravuro[Chemie, Typographie] Zinkätzung✘
vastigaĵoFortsetzung✘
sesioVollsitzung — Parlament✘
plenkunsidoVollsitzung✘
kuretado[Chirurgie] Auskratzung✘
kontinuigoFortsetzung✘
daŭrigoFortsetzung✘
~aĉ~Herabsetzung✘
transmisioÜbersetzung✘
translacioÜbersetzung✘
tradukoÜbersetzung✘
tradukaĵoÜbersetzung✘
tradukadoÜbersetzung — Vorgang✘
termokaŭteroHitzeätzung✘
taksoAbschätzung✘
reduktoHerabsetzung✘
oponoWidersetzung✘
malgloradoHerabsetzung — Schmähung✘
malaltigoHerabsetzung — Gehälter, Ausgaben✘
kunsida salonoSitzungssaal✘
kompromitadoHerabsetzung — Bloßstellung✘
injekto[Technik] Einspritzung✘
enŝprucigo[Technik, Medizin] Einspritzung✘
diskriminacioHerabsetzung✘
degradadoHerabsetzung✘
utiligojuroNutzungsrecht✘
troigoÜberspitzung✘
troigitecoÜberspitzung✘
taksoEinschätzung✘
taksadoEinschätzung✘
supozoVoraussetzung — Vermutung✘
sesioSitzungsdauer✘
pritaksoEinschätzung✘
pritaksadoEinschätzung✘
premisoVoraussetzung✘
polucioVerschmutzung — Umweltverschmutzung✘
plenkunsidoPlenarsitzung✘
neglektoHintansetzung✘
malpurigoVerschmutzung✘
malpuriĝiVerschmutzung — intransitiv✘
malpurigadoVerschmutzung✘
kondiĉoVoraussetzung✘
hipotezoVoraussetzung✘
enira kondiĉoVoraussetzung✘
elektrotipoKupferätzung✘
ekfunkciigoIngangsetzung✘
ekfunciigoIngangsetzung✘
egalrangigoGleichsetzung✘
egaligoGleichsetzung✘
antaŭkondiĉo[Programmierung] Voraussetzung✘
akvouzoWassernutzung✘
akvoutiligoWassernutzung✘
validigoInkraftsetzung✘
subvencioUnterstützung✘
subtenoUnterstützung✘
ŝatoWertschätzung✘
ŝategoWertschätzung✘
riparadoInstandsetzung✘
renovigoInstandsetzung✘
neglektadoZurücksetzung — Hintansetzung✘
interpunkcioZeichensetzung✘
ignoradoZurücksetzung✘
humiladoZurücksetzung — Demütigung✘
helpoUnterstützung✘
estimoWertschätzung✘
arestinterrompo[Rechtswesen] Haftaussetzung✘
aprezadoWertschätzung✘
apogoUnterstützung✘
apogiloUnterstützung — Stütze✘
anstataŭaĵoErsetzungstext✘
trotaksoÜberschätzung✘
trotaksadoÜberschätzung✘
supertaksoÜberschätzung✘
supertaksadoÜberschätzung✘
subtaksadoUnterschätzung✘
subŝatadoUnterschätzung✘
sintezoZusammensetzung✘
sesioSitzungsperiode✘
popolinstigoVolksverhetzung✘
neglektoHintenansetzung✘
malneta tradukoRohübersetzung✘
kunsida raportoSitzungsbericht✘
kunmetoZusammensetzung✘
kruda tradukoRohübersetzung✘
konsistoZusammensetzung✘
kombinadoZusammensetzung✘
juĝokunsidoGerichtssitzung✘
demagogioVolksverhetzung✘
artrozoGelenkabnutzung — Arthrose✘
anstataŭiga skribreĝim[EDV] Ersetzungsmodus — Gegensatz von Einfügemodus✘
ŝipanaroSchiffsbesatzung✘
seriaĵoFortsetzungswerk✘
retaksadoNeueinschätzung✘
novtaksadoNeueinschätzung✘
malmulta ŝatadoGeringschätzung✘
malestimoGeringschätzung✘
komanda enŝovo[EDV] Befehlsersetzung — Unix-Shell✘
kabineta kunvenoKabinettssitzung✘
infanoelmetadoKindesaussetzung✘
estrarkunsidoVorstandssitzung✘
vojimpostoBenutzungsgebühr✘
servitudodingliche Nutzung✘
sepultejoBeisetzungsstelle✘
redaŭrigoWiederfortsetzung✘
redakta kunsidoRedaktionssitzung✘
ordinadoPfarrereinsetzung✘
okupadaj trupoj[Militär] Besatzungstruppen✘
malpurigado de la aeroLuftverschmutzung✘
aviopersonaroFlugzeugbesatzung✘
aviistaroFlugzeugbesatzung✘
avianaroFlugzeugbesatzung✘
anstataŭaĵo[EDV] Ersetzungszeichen✘
aerpolucioLuftverschmutzung✘
transiratesto en pli alta klasoVersetzungszeugnis✘
simboltraktadoSymbolübersetzung✘
receso[Justiz] Auseinandersetzung✘
nuligoAußerkraftsetzung✘
leĝoofendoGesetzesverletzung✘
konfrontadoAuseinandersetzung✘
komisiona kunsidoKommissionssitzung✘
geokemioErdzusammensetzung✘
daŭrigantein der Fortsetzung✘
atesto pri sukcesa lernadoVersetzungszeugnis✘
antikrezoNutzungspfandrecht✘
vortkunmetoWortzusammensetzung✘
retaksadoWiedereinschätzung✘
polucioUmweltverschmutzung✘
poluadoUmweltverschmutzung✘
naturpolucioUmweltverschmutzung✘
naturmedia polucioUmweltverschmutzung✘
medipolucioUmweltverschmutzung✘
malpurigo de la natura medioUmweltverschmutzung✘
uzaĵoBenutzungsgegenstand✘
metatezoBuchstabenversetzung✘
demoraliziĝoZersetzung der Moral✘
apoga punktoUnterstützungspunkt✘
tradukiloÜbersetzungsprogramm✘
sintrotaksoSelbstüberschätzung✘
licencoNutzung eines Patents✘
kompileroÜbersetzungsprogramm✘
tuberkulinizadoTuberkulineinspritzung✘
seancospiritistische Sitzung✘
kultivadoNutzung von Ackerboden✘
direktivoÜbersetzungsanweisung✘
tuberkulinizadoTuberkulin-Einspritzung✘
traŭmato[Medizin] lokale Unfallverletzung✘
supoziteunter der Voraussetzung✘
subtenbezonaunterstützungsbedürftig✘
internaciigoÜbersetzung von Programmen✘
uzukapoEigentumserwerb durch langanhaltende Benutzung✘
uzukapidurch Dauerbenutzung gewinnen✘
traŭmatologio[Medizin] Lehre der Wunden und anderer Verletzungen✘
ricevanto de (ŝtata) subvencioUnterstützungsempfänger✘
ricevanto de (ŝtata) subtenoUnterstützungsempfänger✘
retumilo[EDV] Programm zur Internetnutzung — z.B. Browser, Mailprogramm, FTP-Programm, IRC-Client✘
vastigaĵoFortsetzung (einer Abbildung)✘
Vulgatolateinische Bibelübersetzung✘
elstakigu[Programmierung] Übersetzung des Befehls „POP“✘
translokadoUmsetzung (an einen anderen Ort)✘
trad.„traduko“ = „Übersetzung“✘
elektrolizoelektrische Zersetzung chemischer Verbindungen✘
transliteradobuchstabengetreue Umsetzung eines Textes✘
LaTeXein Makropaket welches die Benutzung von TeX drastisch vereinfacht✘
delokadoVerrückung oder Umsetzung (eines Gegenstandes)✘
Lateĥoein Makropaket welches die Benutzung von TeX drastisch vereinfacht✘
argonaŭtoBesatzungsmitglied eines Raumschiffs oder einer Rakete✘