Esperanto
Deutsch
drapo
T
uch
✘
ankaŭ
a
uch
✘
al
vi
e
uch
✘
edukado
Z
uch
t
✘
divano
Co
uch
✘
disciplino
Z
uch
t
✘
ĉasteco
Z
uch
t
✘
bredo
Z
uch
t
✘
bloveto
Ha
uch
✘
blovaĵo
Ha
uch
✘
blasfemo
Fl
uch
✘
avido
S
uch
t
✘
averio
Br
uch
✘
abdomeno
Ba
uch
✘
diraĵo
Spr
uch
✘
dioptro
S
uch
er
— z.B. Kamera
✘
eksiga
signo
[EDV]
Abbr
uch
— Steuerzeichen
✘
ekscentriko
Unw
uch
t
✘
dronigi
ta
uch
en
✘
ĉesigo
[EDV]
Abbr
uch
✘
bukedo
Stra
uch
✘
brokanti
w
uch
ern
✘
bloveti
ha
uch
en
✘
aspiracii
ha
uch
en
✘
arbusto
Stra
uch
✘
arbeto
Stra
uch
✘
arbedo
Stra
uch
✘
anilinruĝo
F
uch
sin
✘
anhelo
Ke
uch
en
✘
anheli
ke
uch
en
✘
ampolo
Le
uch
te
✘
abortigo
[EDV]
Abbr
uch
✘
abolsigno
[EDV]
Abbr
uch
— Steuerzeichen
✘
ekmarŝo
Aufbr
uch
✘
egoismo
Ichs
uch
t
✘
deliro
forioza
Tobs
uch
t
✘
buŝtuko
Mundt
uch
✘
breviero
Handb
uch
✘
bezoni
bra
uch
en
✘
bantuko
Badet
uch
✘
azilo
Zufl
uch
t
✘
avido
Habs
uch
t
✘
avideco
Habs
uch
t
✘
almanako
Jahrb
uch
✘
alfabetumo
Abc-B
uch
✘
ajn
a
uch
nur
✘
aertubo
Schla
uch
✘
adulto
Ehebr
uch
✘
admono
Zuspr
uch
✘
aboco
Leseb
uch
✘
ekscentrika
unw
uch
tig
✘
ekfumi
anra
uch
en
— Zigarrette
✘
egoismo
Ich-S
uch
t
✘
drapaĵoj
T
uch
waren
✘
diro
Ausspr
uch
✘
diraĵo
Ausspr
uch
✘
cirozo
W
uch
erung
✘
bukso
B
uch
sbaum
✘
bukani
[Kochkunst]
rä
uch
ern
✘
breviero
Gebetb
uch
✘
bredobesto
Z
uch
ttier
✘
bonodorfumaĵo
Weihra
uch
✘
atrofio
Darrs
uch
t
✘
artifiko
Ausfl
uch
t
✘
arbaĵo
Waldbr
uch
✘
anatemo
Bannfl
uch
✘
anagalo
Ga
uch
heil
✘
ajlo
Knobla
uch
✘
agendo
Notizb
uch
✘
aerbloveto
Luftha
uch
✘
egoismo
Eigens
uch
t
✘
editejo
B
uch
verlag
✘
duonfali
stra
uch
eln
✘
drinkemo
Trunks
uch
t
✘
devizo
Wahlspr
uch
✘
↳
Sinnspr
uch
✘
depeŝo
Funkspr
uch
✘
damni
verfl
uch
en
✘
bulimio
Fresss
uch
t
✘
bukmekro
B
uch
macher
✘
bonodoro
Wohlger
uch
✘
blasfemi
verfl
uch
en
✘
bestepidemio
Viehse
uch
e
✘
↳
Tierse
uch
e
✘
bakujo
K
uch
enform
✘
arosi
anfe
uch
ten
✘
arkta
vulpo
Weißf
uch
s
✘
↳
Polarf
uch
s
✘
arbustaĵo
Gesträ
uch
✘
arbetaĵo
Gesträ
uch
✘
arbetaĵaro
Gesträ
uch
✘
aperi
aufta
uch
en
✘
anatemi
verfl
uch
en
✘
albumo
Sammelb
uch
✘
↳
Gedenkb
uch
✘
aklami
zuja
uch
zen
✘
ajn
a
uch
immer
✘
aforismo
Sinnspr
uch
✘
adresaro
Adressb
uch
✘
eklumi
aufle
uch
ten
✘
ekbrili
aufle
uch
ten
✘
egoismo
Selbsts
uch
t
✘
duoniga
serĉo
[EDV]
Binärs
uch
e
✘
drupo
Steinfr
uch
t
✘
deartikigi
versta
uch
en
✘
ĉenfrakcio
Kettenbr
uch
✘
ĉena
frakcio
Kettenbr
uch
✘
bindaĵo
B
uch
einband
✘
asasino
Me
uch
elmord
✘
arida
unfr
uch
tbar
✘
antinomio
Widerspr
uch
✘
antagonismo
Widerspr
uch
✘
akromegalio
Riesenw
uch
s
✘
agendo
Vormerkb
uch
✘
absurdo
Widerspr
uch
✘
abelkulturo
Bienenz
uch
t
✘
dropso
Fr
uch
tbonbon
✘
dizerto
Fahnenfl
uch
t
✘
distorsio
[Medizin]
Versta
uch
ung
✘
diĝesto
B
uch
kürzung
✘
diable!
Teufel
a
uch
!
✘
despoteco
Herrschs
uch
t
✘
dekuma
frakcio
Dezimalbr
uch
✘
decimalo
[Mathematik]
Dezimalbr
uch
✘
ĉo
B
uch
stabe
des
Esperanto-Alphabets
✘
citruso
Zitrusfr
uch
t
✘
ĉirkaŭfeta
fluidaĵo
[Biologie]
Fr
uch
twasser
✘
ĉambraro
Zimmerfl
uch
t
✘
bremso
[EDV]
Abbr
uch
taste
✘
bonodorfumaĵo
Rä
uch
erwerk
✘
azilo
Zufl
uch
tsort
✘
avelujo
Haselstra
uch
✘
artiktordo
Versta
uch
ung
✘
arbusto
Zwergstra
uch
✘
arbusteca
stra
uch
artig
✘
arbotrairo
Baums
uch
lauf
✘
ampolo
Ba
uch
flasche
✘
amaranto
F
uch
sschwanz
✘
alkoholismo
Alkohols
uch
t
✘
abunde
surkreski
überw
uch
ern
✘
ekplorĝemi
aufschl
uch
zen
✘
ekploregi
aufschl
uch
zen
✘
disrompiĝo
Zusammenbr
uch
✘
disfalo
Zusammenbr
uch
✘
ĉifonfiguro
Vogelsche
uch
e
✘
ĉie
ajn
wo
a
uch
immer
✘
ĉenfumi
kettenra
uch
en
✘
ĉapitro
B
uch
abschnitt
✘
bulbero
de
ajlo
Knobla
uch
zehe
✘
bukano
[Kochkunst]
das
Rä
uch
ern
✘
bukanaĵo
Gerä
uch
ertes
✘
brokantaĵo
Gebra
uch
tware
✘
bredado
Tier-Aufz
uch
t
✘
birdotimigilo
Vogelsche
uch
e
✘
barakti
herumf
uch
teln
✘
ardezejo
Schieferbr
uch
✘
arbitracio
Schiedsspr
uch
✘
aperta
frakturo
[Medizin]
offener
Br
uch
✘
alfabetumi
b
uch
stabieren
✘
eduki
züchten
✘
disfalema
brüchig
✘
ĉasta
züchtig
✘
buksacoj
B
uch
sbaumgewächse
✘
bredisto
Züchter
✘
brava
tüchtig
✘
duuma
frakcio
binärer
Br
uch
✘
dikventrulo
Dickbä
uch
iger
✘
denticio
Zahndurchbr
uch
✘
ĉeflitero
Großb
uch
stabe
✘
bredoalbumo
Z
uch
tstammb
uch
✘
asasinulo
Me
uch
elmörder
✘
arbusto
Spalierstra
uch
✘
eksperimenta
vers
uch
smäßig
✘
edukado
Züchtung
✘
dube-fama
anrüchig
✘
drinkemulo
Trunksüchtiger
✘
ĉefkontisto
Hauptb
uch
halter
✘
bredado
Züchtung
✘
bonodorfumigi
beweihrä
uch
ern
✘
bildvortaro
Bildwörterb
uch
✘
biblioteko
Bücherei
✘
antaŭesploro
Vorunters
uch
ung
✘
alfabeto
B
uch
stabenfolge
✘
ĉeflitero
Anfangsb
uch
stabe
✘
bokalo
Flasch
(ba
uch
ig)
✘
balono
ba
uch
ige
Flasche
✘
azilo
Zufl
uch
tsstätte
✘
avelujo
Haselnussstra
uch
✘
aŭtisto
aber
a
uch
Autist
✘
akcizo
Verbra
uch
ssteuer
✘
edemo
Gewebewassers
uch
t
✘
duuma
serĉarbo
binärer
S
uch
baum
✘
brokantisto
Gebra
uch
thändler
✘
bravega
überaus
tüchtig
✘
ekartisto
Nachw
uch
skünstler
✘
egoista
ichsüchtig
✘
egoisma
ichsüchtig
✘
editi
B
uch
herausbringen
✘
drapiri
mit
T
uch
bekleiden
✘
diskingolitero
[EDV]
Laufwerksb
uch
stabe
✘
ceta
B
uch
stabe
des
griechischen
Alphabets
✘
cedi
B
uch
stabe
des
hebräischen
Alphabets
✘
boao
a
uch
Pelzhalsschal
✘
biopsio
Gewebeunters
uch
ung
✘
bibliomano
Büchernarr
✘
bibliomanio
Büchersammels
uch
t
✘
batiskafo
Tiefseeta
uch
gerät
✘
arbuto
Erdbeerbaum-Fr
uch
t
✘
algebro
B
uch
stabenrechnung
✘
ekfumi
zu
Ra
uch
en
anfangen
✘
dupartiga
serĉo
[Programmierung]
dichotomische
S
uch
e
✘
dumtajpa
serŝo
[EDV]
inkrementeele
S
uch
e
✘
bitlibro
elektronisches
B
uch
✘
bezonaĵo
Gebra
uch
sgegenstand
✘
asasini
me
uch
lerisch
morden
✘
algebra
frakcio
algebraischer
Br
uch
✘
duonkreskinta
halbwüchsig
✘
breto
Bücherbrett
✘
bredi
tierzüchten
✘
braveco
Tüchtigkeit
✘
bibliografio
Bücherkunde
✘
ekfuĝi
die
Fl
uch
t
ergreifen
✘
drogemulo
Rauschgiftsüchtiger
✘
bankroti
Schiffbr
uch
erleiden
✘
egoista
eigensüchtig
✘
egoisma
eigensüchtig
✘
efemereco
Flüchtigkeit
✘
drinkema
trinksüchtig
✘
bugri
Unz
uch
t
treiben
mit
Tieren
✘
bonodorfumigi
Weihra
uch
berä
uch
ern
✘
blato
Küchenschabe
✘
aŭrori
Morgenrot
aufle
uch
ten
✘
abocolibro
B
uch
zum
Lesen
lernen
✘
ekdiro
plötzlicher
Ausspr
uch
✘
dipsomanio
periodische
Trinks
uch
t
✘
ĉenfrakcio
kontinuierlicher
Br
uch
✘
ĉena
frakcio
kontinuierlicher
Br
uch
✘
aftozo
Maul-
und
Klauense
uch
e
✘
afta
epidemio
Maul-
und
Klauense
uch
e
✘
egoista
selbstsüchtig
✘
egoisma
selbstsüchtig
✘
duonkreskulo
Halbwüchsiger
✘
disputema
streitsüchtig
✘
almozkesto
Spendenbüchse
✘
agresema
streitsüchtig
✘
adoleskanto
Halbwüchsiger
✘
ajna
was
a
uch
immer
für
ein
✘
despota
herrschsüchtig
✘
demarŝo
diplomatischer
Einspr
uch
✘
civila
koda
Bürgerliches
Gesetzb
uch
✘
cerealoj
Körnerfrüchte
✘
celilo
S
uch
er
(beim
Fotoapparat)
✘
bibliografia
bücherkundlich
✘
beta
griechischer
B
uch
stabe
B
✘
aksioma
ohne
Beweis
einle
uch
tend
✘
akcizi
Verbra
uch
ssteuern
erheben
✘
ĉia
ajn
wie
a
uch
immer
beschaffen
✘
brokanti
mit
Gebra
uch
tware
handeln
✘
abdomena
den
Unterba
uch
betreffend
✘
egoismulo
Selbstsüchtiger
✘
efemeraĵo
[EDV]
flüchtige
Kopie
✘
efemera
kopio
[EDV]
flüchtige
Kopie
✘
drogemulo
Drogensüchtiger
✘
disputemulo
Streitsüchtiger
✘
ĉevalbredejo
Pferdezüchterei
✘
bibliofilo
Bücherliebhaber
✘
abelbredado
Bienenzüchterei
✘
dizertinto
Fahnenflüchtiger
✘
disciplini
in
Z
uch
t
und
Ordnung
halten
✘
demorfinizi
entwöhnen
(bei
einer
S
uch
t)
✘
bibliofilio
Bücherliebhaberei
✘
demorfinizo
Entwöhnung
(bei
einer
S
uch
t)
✘
bazo
[Mathematik]
Basis
(a
uch
des
Zahlensystems)
✘
arbitracii
durch
Schiedsspr
uch
entscheiden
✘
antagonismo
Widersprüchlichkeit
✘
dumtajpa
serŝo
S
uch
vorgang
während
der
Eingabe
✘
akcizisto
Eintreiber
von
Verbra
uch
ssteuern
✘
egoismulo
selbstsüchtige
Person
✘
duobla
vo
B
uch
stabe
des
lateinischen
Alphabets
(a
uch
vavo
oder
gxermana
vo)
W
✘
do
B
uch
stabe
des
Esperanto-Alphabets
✘
bo
B
uch
stabe
des
Esperanto-Alphabets
✘
E
B
uch
stabe
des
Esperanto-Alphabets
✘
A
B
uch
stabe
des
Esperanto-Alphabets
✘
egoisto
eigensüchtiger
Mensch
✘
dizerti
fahnenflüchtig
werden
✘
delta
B
uch
stabe
des
griechischen
Alphabets
✘
dalet
B
uch
stabe
des
hebräischen
Alphabets
✘
bibliomanio
krankhafte
Bücherliebe
✘
bibliofila
schöne
Bücher
liebend
✘
bet
B
uch
stabe
des
hebräischen
Alphabets
✘
alef
B
uch
stabe
des
hebräischen
Alphabets
✘
ajin
B
uch
stabe
des
hebräischen
Alphabets
✘
ĉiuliteraĵo
ein
Satz
der
jeden
B
uch
staben
des
Alphabet
enthält
✘
bioluminesko
Eigenle
uch
terscheinung
einiger
Lebewesen
✘
bibliografia
die
Bücherkunde
betreffend
✘
darfi
dürfen
(nicht
zu
empfehlen
,
ungebrä
uch
lich)
✘
eĥoŝanĝo
ĉiuĵaŭde
Testausdruck
mit
allen
Esperanto-Sonderb
uch
staben
✘
baza
linio
Grundlinie
(auf
der
die
B
uch
staben
beim
Schreiben
„stehen“)
✘
Akademia
Vortaro
Das
amtliche
Grundwörterb
uch
(AV)
mit
4746
Wortstämmen
basierend
auf
dem
Universala
Vortaro
(UV)
der
Fundamento
de
Esperanto
.
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
u
l
e
v
i
s
l
a
p
i
e
d
o
n
,
d
e
v
a
s
e
k
p
a
i
.
W
e
r
A
s
a
g
t
,
m
u
s
s
a
<
b
>
u
c
h
<
/
b
>
B
s
a
g
e
n
.
✔