EsperantoDeutsch
valoTal
Bett
ovaloOval
Länglichrund
avaloWechselbürgschaft
Avale
Aval
valoroWert
Tauschwert
Geltung
Gehalt — Wert
Bedeutung
valoriwert sein
wert — wert sein
sich verlohnen
sich lohnen
schätzen
rentieren
gelten
für wert halten
entsprechen
aufwiegen
valorawertvoll
wert — wertvoll
gültig
valonoWallone
Einwohner Walloniens
valonawallonisch
rivaloRivale
Nebenbuhler
Mitbewerber
Gegner — Rivale
novaloBrachland
ĉevaloSpringer — Schachfigur
Ross
Pferd — auch Sport
Gaul
narvaloSee-Einhorn
[Zoologie] Narwal
konvaloMaiglöckchen
Maiblümchen
ValonioWallonien
valorizo[Programmierung] Zuweisung
Wertzuweisung
valorizi[Programmierung] zuweisen
valorigivalorisieren
[Finanzwesen] aufwerten
valoraĵoWertsache
Wertgegenstand
uzvaloroGebrauchswert
rondvalo[Geographie] Talkessel
fiĉevaloKlepper
Gaul
ValonujoWallonien
virĉevaloHengst
vervaloroWahrheitswert
valorjuĝoWerturteil
valofundoTalsohle
Talgrund
tirĉevaloZugpferd
senvalorawertlos
undefiniert
[Programmierung] unbelegt — Variable
nichtig — wertlos
nicht-initialisiert
gehaltlos — wertlos
Null
samvaloroGleichwertigkeit
samvaloragleichwertig
pravaloroStartwert
[EDV] Initialwert
Initialisierungswert
Anfangswert
plivaloroMehrwert
Marge
penvalorader Mühe wert
bemühenswert
mezvaloramäßig — mittelwertig
mittelwertig
mittelmäßig
lulĉevaloSchaukelpferd
laŭvaloredem Wert entsprechend
laŭvalorawertmäßig
wertgemäß
kurĉevaloRennpferd
karnavaloKarneval
Fastnacht
Faselnacht
Fasching
intervaloZwischenraum
Zeitspanne
Tonstufe
[Theater] Pause
Intervall
Frist
festivaloMusikfest
Festspiele
Festival
altvalorawertvoll
teuer — kostbar
kostbar — hochwertig
hochwertig
edel — kostbar
LongavaloLangental
valorŝtonowertvoller Stein
Edelstein
valorizato[Programmierung] werterhaltene Variable in einer Wertzuweisung
Variable — werterhaltene Variable in einer Wertzuweisung
trotĉevaloTraber — Pferderasse, die für Trabrennen verwendet wird
taksvaloroTaxwert
revalorigiwiederbewerten
aufwerten
realvalorowirklicher Wert
Sachwert
Realwert — Sachwert
rajdĉevaloReitpferd
plusvaloroMehrwert
plenvaloravollwertig
multvalorawertvoll
kostbar
hejtvaloroHeizwert
egalvaloroGleichwert
Gegenwert
egalvaloraparitätisch
gleichwertig
valorpaperoWertpapier
valormetaloWertmetall
Edelmetall
valorhavigo[Programmierung] Zuweisung
Wertzuweisung
senvalorigoEntwertung
senvalorigientwerten
senvaloraĵowertloses Zeug
Tand
Krempel — wertloses Zeug
Kram
samvalorecoGleichwertigkeit
pravalorizi[Programmierung] vorbelegen — Variablen
[EDV] initialisieren
plivalorigiwertvoller machen
veredeln
plivaloriĝiim Wert steigen
Wert — im Wert steigen
nutrovaloroNährwert
meza valoroMittelwert
Mittel
kaldronvaloTalkessel
grandvalorawertvoll
fina valoro[Programmierung] Endwert
esti valoragelten — wert sein
cirkoĉevaloZirkuspferd
altvalorecoKostbarkeit — großer Wert
Kleinod — Kostbarkeit
Hochwertigkeit
altvaloraĵoKostbarkeit — wertvoller Gegenstand
valorstabilawertbeständig
valorretaksiwiederbewerten
valorpaperojEffekten
valorkreantawertschaffend
valoreksceso[Programmierung] Bereichsüberschreitung
[EDV] Bereichsfehler
subintervaloUnterbereich
reala valorowirklicher Wert
Sachwert
plejvaloraĵodas Wertvollste
Wertvollste
nigra ĉevaloRappe — schwarzes Pferd
nekruta valo[Geologie] Mulde
malplivaloraminderwertig
malaltvaloraminderwertig
griza ĉevaloGrauschimmel — Pferd
festi karnavalonKarneval
fakta valoroIst-Wert
egalvalorecoGleichwertigkeit
averaĝvaloroDurchschnittswert
Troja ĉevalo[EDV] trojanisches Pferd
Bulea valoroWert — boolscher Wert
[Programmierung] Boolscher Wert
sovaĝa ĉevaloWildpferd
nominalvaloro[Finanzwesen] Nennwert
nominalvalorezum Nennwert
Nennwert — zum Nennwert
merkatovaloroMarktwert
malvasta valoEngtal
kompletvaloravollwertig
sen nutra valorogehaltlos — ohne Nährwert
valorstabilecoWertbeständigkeit
tempointervaloZeitabschnitt
taksita valoroTaxwert — Schätzwert
purrasa ĉevaloVollblutpferd
muzikfestivaloMusikfest
malplivalorecoMinderwertigkeit
kuranta valoro[EDV] aktuell — aktueller Wert
komencvalorizivorbelegen
[EDV] initialisieren
komenca valoroStartwert (einer Variablen)
[Programmierung] Startwert — Variable
[Programmierung] Anfangswert
kartezia ovaloDescartessches Oval
dekstra ĉevaloHandpferd
de alta valorounschätzbar
valori la penonlohnen — sich lohnen
senvaloraj aĵojGerumpel — wertlose Sachen
nominala valoroNominalwert
Nennwert
minimima valoroMindestwert
konkursa ĉevaloRennpferd
interŝanĝvaloroTauschwert
ekspekta valoro[Mathematik] Erwartungwert
efektiva valoroIst-Wert
[Elektr.] Effektivwert
absoluta valoro[Mathematik] absoluter Wert
Modulus
Absolutwert
vendi sub valorolosschlagen
valora manĝilaroTafelgeschirr
taksi la valoronwerten
lucida intervalo[Medizin] lichter Augenblick
[Medizin] licht — lichter Augenblick
konverĝintervaloKonvergenzintervall
interŝanĝ-valoroTauschwert
haflinger-ĉevaloHaflinger — Pferderasse
deklarita valoroWertangabe — Zoll: erklärter Wert
plusvaloroimpostoMehrwertsteuer
plusvalora teorioMehrwerttheorie
pasigo per valoro[Programmierung] Call-by-value — Funktionsaufruf
objekto de valoroWertsache
Wertgegenstand
deklaro de valoroWertangabe
kastrita virĉevaloWallach
juĝanta la valoronWerturteil
doni alian valorenumwerten
pervalora parametroCall-by-Value
pasigo pervalora parametro[Programmierung] Call-by-value — Funktionsaufruf
valorizebla esprimo[Programmierung] wertzuweisender Ausdruck (der einer Variablen zugewiesen wird)
Ausdruck — wertzuweisender Ausdruck, das „3+4“ von „x=3+4“
valoraldona impostoMehrwertsteuer
ne valoras la penonMühe — nicht der Mühe wert sein
kresko de la valoroWertzuwachs
aldonvalora impostoMwSt
Mehrwertsteuer
Mehrwehrtsteuer
al la nominalvaloroNennwert
taksado de la valoroTaxierung
stalo por kurcevalojRennstall
specimeno sen valoroMuster — Muster ohne Wert
havas nenion valoronPappenstiel — keinen Pappenstiel wert sein
antaŭjungitaj ĉevalojVorspann — Pferde
retaksado de la valoroUmwertung
kvoto de la plusvaloroMehrwertsteuer
sento de malplivalorecoMinderwertigkeitsgefühl
pasigo per valorrezulto[Programmierung] Call-by-value-result — Funktionsaufruf
konkurso de trotĉevalojTrabrennen
konkursejo de trotĉevalojTrabrennbahn
Tutmonda Junular-FestivaloWeltjugendfestspiele — Abkürzung: tjf
paketo kun deklarita valoroWertpaket
letero kun deklarita valoroWertbrief
komplekso de malplivalorecoMinderwertigkeitskomplex
nun bona konsilo valoras oronteuer — da ist guter Rat teuer

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Virina ploro sen <b>valo</b>ro.
Unu pasero alian <b>valo</b>ras.
La felo tanadon ne <b>valo</b>ras.
La ludo kandelon ne <b>valo</b>ras.
Bona gloro pli <b>valo</b>ras ol oro.
Amba floroj de samaj <b>valo</b>roj.
De sama koloro, de sama <b>valo</b>ro.
Kio multe kostas, multe <b>valo</b>ras.
Selante e<b>valo</b>n, oni in karesas.
La tuta ludo ne <b>valo</b>ras kandelon.
Festotaga laboro estas sen <b>valo</b>ro.
Temp estas <b>valo</b>ro simile al oro.
Suferinto pli <b>valo</b>ras, ol lerninto.
Promesita trezoro estas sen <b>valo</b>ro.
Pli <b>valo</b>ras tuj ovo, ol poste bovo.
Montras parolo, kion cerbo <b>valo</b>ras.
Kiu mem sin adoras, nenion <b>valo</b>ras.
Popola kutimo havas <b>valo</b>ron de leo.
Ne <b>valo</b>ras bofilo, kiam mortis filino.
<b>Valo</b>ras ne la vesto, <b>valo</b>ras la enesto.
Rieco sen gvido kiel e<b>valo</b> sen brido.
Tro rapida laboro, tro malgranda <b>valo</b>ro.
Rajdi sur e<b>valo</b> oni ne lernas sen falo.
Pli <b>valo</b>ras faro nenia, ol faro malbona.
Sinjorino kaj sinjoro, unu alian <b>valo</b>ras.
Al e<b>valo</b> donacita oni buon ne esploras.
Unu amiko malnova pli <b>valo</b>ras ol du novaj.
Oni batas la oron, por provi ian <b>valo</b>ron.
Ne <b>valo</b>ranto plaas, sed plaanto <b>valo</b>ras.
Leo <b>valo</b>ras por poste, sed ne por antae.
Kulo nenion <b>valo</b>ras, sed ia piko doloras.
Kiu nenion <b>valo</b>ras, plej multe sin gloras.
En malfacila horo e gro estas <b>valo</b>ro.
<b>Valo</b>ron de objekto ni ekkonas post difekto.
Kia estas via laboro, tia estas via <b>valo</b>ro.
Pro najleto bagatela pereis e<b>valo</b> plej bela.
Pli <b>valo</b>ras interkonsento, ol jua dokumento.
Ne <b>valo</b>ras la faro la koston de l preparo.
Bone kreskas la herbo, sed e<b>valo</b> jam mortis.
Pli <b>valo</b>ras vinagro donacita, ol vino aetita.
Pli <b>valo</b>ras konkorda ovo, ol malkonkorda bovo.
Ne volis rajdi sur e<b>valo</b>, ekrajdis sur azeno.
Ne mia estas la e<b>valo</b>, min ne tuas ia falo.
E kvar piedoj de e<b>valo</b> in ne savas de falo.
Pli <b>valo</b>ras paco malbona, ol malpaco plej bona.
Ne <b>valo</b>ras la akiro e la penon de l deziro.
Pli <b>valo</b>ras senlaboreco, ol sensenca laboremeco.
Pli <b>valo</b>ras kontenta spirito, ol granda profito.
Kiu groon ne honoras, e duongroon ne <b>valo</b>ras.
Se neas sur la monto, estas malvarme en la <b>valo</b>.
Pli <b>valo</b>ras propra emizo ol fremda plena valizo.
Pli <b>valo</b>ras propra emizo, ol fremda plena valizo.
Pli <b>valo</b>ras malgranda reganto, ol granda servanto.
Sub tero sklavo kaj sinjoro ne diferencas per <b>valo</b>ro.
Kion ni havas, por ni ne <b>valo</b>ras, kiam ni in perdis, ni ploras.
Danera estas bovo antae, e<b>valo</b> malantae, kaj malsaulo de iuj flankoj.