Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
cervo	Edelhirsch	✘
el	hervor	✘
antaŭen	hervor	✘
fervoro	Leidenschaft	✘
↳	Inbrunst	✘
↳	Eifer	✘
↳	Begeisterung	✘
fervori	sich ereifern	✘
fervora	inbrünstig	✘
↳	glühend	✘
↳	eifrig	✘
fervojo	Gleis	✘
↳	Eisenbahngesellschaft	✘
↳	Eisenbahn	✘
↳	Bahnlinie	✘
fervoje	per Bahn	✘
↳	mit der Bahn	✘
eltiraĵo	Hervor~	✘
el tio	hiervon	✘
diservo	Gottesdienst	✘
derviŝo	Derwisch	✘
↳	Bettelmönch	✘
cervino	Hindin	✘
cerviko	Zahnhals	✘
↳	Hals	✘
↳	Gebärmutterhals	✘
cervido	Spießer	✘
finservi	zu Ende dienen	✘
↳	abdienen	✘
cervedoj	Säugetiere mit 2 Hufen pro Fuß	✘
↳	Paarhufer	✘
↳	Hirsche	✘
fervorego	Übereifer	✘
↳	Inbrunst	✘
↳	Feuereifer	✘
fervorega	übereifrig	✘
↳	inbrünstig	✘
enservigi	in Dienst nehmen	✘
↳	einstellen	✘
eminenti	hervortun	✘
eliri	hervortreten	✘
↳	hervorgehen	✘
efervesko	Aufwallung	✘
↳	Aufwallen	✘
↳	Aufbrausen	✘
eferveski	sprudeln	✘
↳	aufwallen	✘
↳	aufbrausen	✘
eferveska	spritzig	✘
↳	schäumend — Limonade	✘
↳	aufwallend	✘
↳	aufbrausend	✘
cervoledo	Wildleder	✘
↳	Hirschleder	✘
cervelaso	Cervelatwurst	✘
buŝtuko	Serviette	✘
anservice	im Gänsemarsch	✘
↳	hintereinander	✘
funebra	trauervoll	✘
fervojisto	Eisenbahner	✘
ekstervica	außer der Reihe	✘
doganservo	Zollwesen	✘
↳	Zollbehörde	✘
cervoparko	Wildpark	✘
↳	Hirschpark	✘
belega	wundervoll	✘
afliktoplena	kummervoll	✘
afervojaĝo	Reise (geschäftlich/dienstlich)	✘
FTP-ejo	[EDV] FTP-Server	✘
erupti	hervorbrechen	✘
elvoki	hervorrufen	✘
evidentiĝi	hervorgehen	✘
estigi	hervorrufen	✘
erupcio	Hervorbruch	✘
eminenti	hervorragen	✘
emfazi	hervorheben	✘
emani	hervorgehen	✘
elstari	hervorragen	✘
eligi	hervorholen	✘
eliĝi	hervorgehen	✘
ekskursulo	Wandervogel	✘
domservisto	Hausdiener	✘
distingi	hervorheben	✘
disponigi	reservieren	✘
aĉe servema	unterwürfig	✘
fervoja reto	Eisenbahnnetz	✘
erupcti	[Medizin] hervorbrechen	✘
erupcii	[Medizin] hervorbrechen	✘
erupcia	hervortretend	✘
eratumo	Fehlerverzeichnis am Ende eines Buches	✘
eminenta	hervorragend	✘
eltreni	hervorziehen	✘
elstari	hervorstehen	✘
elstara	hervorstehend	✘
↳	hervorragend	✘
elsorĉi	hervorzaubern	✘
elpaŝi	hervortreten	✘
ekscelenta	hervorragend	✘
cervoskarabo	Hirschkäfer	✘
galinoj	Hühnervögel	✘
galinacoj	Hühnervögel	✘
fajroadoranto	Feuerverehrer	✘
estigi	hervorbringen	✘
elrigardi	hervorschauen	✘
eligi	hervorbringen	✘
ekstervarieja	[EDV] außerhalb des zulässigen Wertebereichs	✘
eksponita	hervorgehoben	✘
distingita	hervorgehoben	✘
civilservanto	Zivildienstleistender	✘
akvorezervujo	Wasserreservoir	✘
↳	Staubecken	✘
akuŝi	hervorbringen	✘
elŝpruci	hervorspritzen	✘
el inter	zwischen... hervor	✘
fonti	hervorsprudeln	✘
fino	Intervalgrenze	✘
elstaraĵo	Mauervorsprung	✘
distingiĝi	sich hervortun	✘
ĉarto	Chartervertrag	✘
bopatro	Schwiegervater	✘
aŭtokonservado	[EDV] automatische Speicherung (von Dateien)	✘
elstarulo	hervorragende Person	✘
el sub	unter... hervor	✘
aŭtotrena servo	Autoabschleppdienst	✘
↳	Abschleppdienst	✘
galino	ein Hühnervogel	✘
el post	hinter... hervor	✘
el malantaŭ	hinter... hervor	✘
dentrada fervojo	Zahnradbahn	✘
arkomandrito	Klostervorsteher	✘
arkimandrito	Klostervorsteher	✘
anheli	hyperventilieren	✘
disperseco	[Optik] Dispergiervermögen	✘
frenezulejo	Nervenheilanstalt	✘
flankenmeti	Waren reservieren	✘
direktilo	Steuervorrichtung	✘
ĉambroagentejo	Zimmervermittlung	✘
aktiva militservo	Militärdienst	✘
fridigado	Kühlkonservierung	✘
akvodismeto	Wasserverdrängung	✘
el sub	von unten... hervor	✘
circino	Männerverführerin	✘
blaziga	Blasen hervorrufend	✘
biosorbebla	körperverträglich	✘
emfazi	farblich hervorheben	✘
frostigado	Tiefkühlkonservierung	✘
gangliito	Nervenknotenentzündung	✘
akordigi	Gleichklang hervorrufen	✘
ciklostili	vervielfältigen mit Matrize	✘
eminentulo	hervorragende Persönlichkeit	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S<b>e r v</b>o p o s t u l a s r e s<b>e r v</b>o n.		✔
K i a r e g a n t o, t i a s<b>e r v</b>a n t o.		✔
K v i t i ��a s s<b>e r v</b>o p e r r e s<b>e r v</b>o.		✔
S<b>e r v</b>o a l D i o v a n a n e r e s t a s.		✔
A k v o k a j p a n o s<b>e r v</b>a s a l s a n o.		✔
P r e ��u k o r e k a j l a b o r u f<b>e r v</b>o r e.		✔
N e s<b>e r v</b>a s l a r m o a n s t a t a �� a r m o.		✔
A l D i o s<b>e r v</b>u, d i a b l o n r e z<b>e r v</b>u.		✔
S<b>e r v</b>o n e p e t i t a n e e s t a s m e r i t a.		✔
E �� b a g a t e l o p o v a s s<b>e r v</b>i a l c e l o.		✔
M a s t r o e n v o j o �� s<b>e r v</b>a n t o j e n ��o j o.		✔
K i o s<b>e r v</b>a s p o r ��i o, t a ��g a s p o r n e n i o.		✔
K i u s<b>e r v</b>a s a l ��i u, a l s i m e m m a l u t i l a s.		✔
K i u k a p t a s t r o v a s t e, k o n s<b>e r v</b>a s m a l m u l t e.		✔
��e m a s t r o ��t e l i s t o l a s<b>e r v</b>a n t o j n e ��t e l a s.		✔
A l d u s i n j o r o j s a m t e m p e o n i s<b>e r v</b>i n e p o v a s.		✔
P e r p a c i e n c o k a j f<b>e r v</b>o r o s u k c e s a s ��i u l a b o r o.		✔
S i n j o r o j s i n b a t a s, s<b>e r v</b>a n t o j v u n d o j n r i c e v a s.		✔
K o n s<b>e r v</b>a s e �� k a r b o l a s t r u k t u r o n d e l �� a r b o.		✔
P l i v a l o r a s m a l g r a n d a r e g a n t o, o l g r a n d a s<b>e r v</b>a n t o.		✔
S e l a g a s t o e s t a s a m a t a, e �� l i a s<b>e r v</b>a n t o n e r e s t a s m a l s a t a.		✔