Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
amoro	Amor	✘
↳	körperliche Liebe	✘
↳	erotische Zuneigung	✘
↳	Gott der Liebe	✘
↳	Geilheit	✘
↳	Eros	✘
amori	körperlich lieben	✘
↳	erotisch lieben	✘
↳	Sex machen	✘
↳	Sex haben	✘
↳	Liebe machen	✘
humora	humoristisch	✘
↳	gut gelaunt	✘
amorfa	formlos	✘
↳	amorph	✘
akro	Morgen	✘
ekmordi	zubeißen	✘
↳	anbeißen	✘
demordi	abbeißen	✘
bonmora	wohlgesittet	✘
↳	sittsam	✘
↳	ehrbar	✘
hidrokorako	[Zoologie] Kormoran	✘
ĝismorta	bis zum Tod	✘
formorti	aussterben	✘
↳	absterben	✘
dismordi	zerbeißen	✘
brezi	schmoren	✘
amortizi	zurückzahlen	✘
↳	tilgen	✘
↳	löschen	✘
↳	dämpfen	✘
↳	amortisieren	✘
↳	abtragen	✘
amoristo	Callboy	✘
amoranto	Liebhaber	✘
↳	Gespiele	✘
homomorfia	[Mathematik] homomorph	✘
homomorfa	[Mathematik] homomorph	✘
holomorfa	holomorph	✘
↳	ganzförmig	✘
hemoroida	hämorrhoidisch	✘
hemoragio	Hämorrhagie	✘
↳	Hämorraghie	✘
↳	Gewebeblutung	✘
hemoragia	zur Blutung führend	✘
↳	hämorrhagisch	✘
↳	hämorragisch	✘
↳	gewebsblutend	✘
gajhumora	gemütlich	✘
etika	moralisch	✘
demordeti	abnagen	✘
ĉefmemoro	[EDV] Hauptspeicher	✘
bonhumora	wohlgemut	✘
↳	gutgelaunt	✘
↳	guten Humor habend	✘
aŭroro	Morgenrot	✘
armoracio	Meerrettich	✘
homomorfio	[Mathematik] Homomorphismus	✘
hemoroidoj	Hämorrhoiden	✘
ĝis morgaŭ	bis morgen	✘
gasmortigi	vergasen	✘
↳	mit Gas töten	✘
↳	mit Gas ermorden	✘
frostmorti	erfrieren	✘
↳	[Botanik] auswintern	✘
enmemorigi	einprägen — ins Gedächnis	✘
endomorfio	Endomorphismus	✘
demoralizi	zersetzen	✘
↳	verderben — moralisch	✘
demoraliza	zersetzend	✘
↳	demoralisierend	✘
demoraliĝi	versumpfen — moralisch	✘
↳	demoralisieren	✘
↳	Moral und Sitte untergraben	✘
batmortigi	totschlagen	✘
↳	erschlagen	✘
batalmorti	im Krieg fallen	✘
aŭtomorfio	Automorphismus	✘
amortizilo	Dämpfer	✘
amoristino	Prostituierte	✘
↳	Nutte	✘
↳	Kurtisane	✘
↳	Hure	✘
↳	Callgirl	✘
amorantino	Gespielin	✘
aŭroro	Morgenröte	✘
aŭrori	Morgenrot aufleuchten	✘
Aŭrora	Göttin der Morgenröte	✘
homonimigo	[Programmierung] Polymorphie	✘
homeomorfio	Homöomorphismus	✘
homeomorfia	homöomorph	✘
heteromorfa	heteromorph	✘
↳	andersgestaltig	✘
genocido	Völkermord	✘
formortinta	ausgestorben	✘
↳	abgestorben	✘
formorekono	[EDV] Mustererkennung	✘
fatamorgano	Fata Morgana	✘
demorfinizo	Entwöhnung (bei einer Sucht)	✘
demorfinizi	entwöhnen (bei einer Sucht)	✘
ĉirkaŭmordi	abnagen	✘
↳	abfressen — Knochen	✘
bonhumoreco	Lustigkeit	✘
↳	Gutgelauntheit	✘
asasino	Meuchelmord	✘
frumatene	frühmorgens	✘
demoraliziĝo	Zersetzung der Moral	✘
↳	Verwilderung	✘
↳	Untergrabung	✘
↳	Demoralisierung	✘
ĉiumatene	jeden Morgen	✘
bombardilo	Mörser	✘
batalmortigi	töten (im Krieg)	✘
↳	totschlagen	✘
homeomorfieco	Homöomorphie	✘
geomorfologio	Wissenschaft von der Erdoberflächenform	✘
↳	Geomorphologie	✘
fizika memoro	[EDV] physikalischer Speicher	✘
fantasmagorio	Phantasmorgie	✘
ĉirkaŭmordeti	herumnagen	✘
↳	annagen	✘
↳	abnagen — Knochen	✘
↳	abknabbern	✘
ĉi-matene	diesen Morgen	✘
asocia memoro	[EDV] Assoziativspeicher	✘
ekstera memoro	[EDV] externer Speicher	✘
asociuma memoro	[EDV] Assoziativspeicher	✘
epuliso	Zahnfleischtumor	✘
Demorganaj leĝoj	[Mathematik] De Morgansche Gesetze	✘
ĝismorte malamika	todfeind	✘
↳	spinnefeind	✘
ĝismorta malamiko	Todfeind	✘
↳	Erzfeind	✘
frumatene	am frühen Morgen	✘
akreo	Morgen (Feldmaß)	✘
fia	moralisch schlecht	✘
etoso	moralische Haltung	✘
dinamika memorareo	dynamischer Speicherbereich	✘
↳	[Programmierung] dynamischer Speicher	✘
asasini	meuchlerisch morden	✘
etoso	das Ganze der moralischen Gesinnung	✘
energi-dependa memoro	[EDV] flüchtiger Speicher	✘
duonkonduktila memoro	[EDV] Halbleiterspeicher	✘
asasinulo	Meuchelmörder	✘
eskimumi	eine Eskimorolle machen	✘
energi-nedependa memoro	[EDV] nichtflüchtiger Speicher	✘
dinamika memordisponigo	[Programmierung] dynamische Speicherzuweisung	✘
holokaŭsto	Massenmord durch Verbrennen	✘
fi~	für moralische Wertminderung	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M i n a c o j n e <b>m o r</b>t i g a s.		✔
K i a v i v o, t i a <b>m o r</b>t o.		✔
K i u b o j a s, n e <b>m o r</b>d a s.		✔
A l i a u r b o, a l i a <b>m o r</b>o.		✔
<b>M o r</b>g a �� f r u e v e n o s p l u e.		✔
D o n i l e c i o n o n d e <b>m o r</b>o j.		✔
A l i a t e m p o, a l i a j <b>m o r</b>o j.		✔
L i e s t a s e n a c i d a h u<b>m o r</b>o.		✔
E n s k r i b u e n v i a n m e<b>m o r</b>o n.		✔
D e p o s t t e m p o n e m e<b>m o r</b>e b l a.		✔
A l i a j t e m p o j, a l i a j <b>m o r</b>o j.		✔
H o m o e s p e r a s, <b>m o r</b>t o a p e r a s.		✔
H o d i a �� f o r t o, <b>m o r</b>g a �� <b>m o r</b>t o.		✔
H o d i a �� a l m i, <b>m o r</b>g a �� a l v i.		✔
L e ��o m a l a p e r a s, <b>m o r</b>o d a ��r a s.		✔
P a s i n t a d o l o r o f o r e l m e<b>m o r</b>o.		✔
D o n i a l i u l a b a t o n d e <b>m o r</b>t o.		✔
��i u <b>m o r</b>g a �� h a v a s s i a n z o r g o n.		✔
V i v i s p u n i n d e, <b>m o r</b>t i s r i d i n d e.		✔
H o d i a �� s u p r e, <b>m o r</b>g a �� m a l s u p r e.		✔
F a r i a l i u p r e d i k o n p r i <b>m o r</b>o j.		✔
H o m o e s p e r a s, �� <b>m o r</b>t o a p e r a s.		✔
��i b u l o ��i s <b>m o r</b>t o r e s t o s ��i b u l o.		✔
E n k o m p a n i o e �� <b>m o r</b>t o f a c i l i ��a s.		✔
S t a r a s l a <b>m o r</b>t o j a m e n l a k o r t o.		✔
N o v a j s i n j o r o j, �� n o v a j <b>m o r</b>o j.		✔
L i h a v a s ��i u n h o r o n a l i a n <b>m o r</b>o n.		✔
H o d i a �� f e s t e n e, <b>m o r</b>g a �� m a l p l e n e.		✔
E n a m a s o e �� <b>m o r</b>t o e s t a s p l i g a j a.		✔
T o n d r o k a m p u l o n m e<b>m o r</b>i g a s p r i D i o.		✔
K o n t r a �� d o l o r o h e l p a s b o n a h u<b>m o r</b>o.		✔
K i u <b>m o r</b>d i n e p o v a s, k i s i e k p r o v a s.		✔
N e n i u s c i a s, k i o <b>m o r</b>g a �� l i n t r a f o s.		✔
N e e k z i s t a s f o r t o k o n t r a �� l a <b>m o r</b>t o.		✔
F i d a n t a a l v o r t o a t e n d a s ��i s <b>m o r</b>t o.		✔
M e n s o g a n t o d e v a s h a v i b o n a n m e<b>m o r</b>o n.		✔
K i a m k r e s k a s h o n o r o, k r e s k a s h u<b>m o r</b>o.		✔
��i h e l p o s k i e l h i r u d �� a l <b>m o r</b>t i n t o.		✔
��u l d o n e r u s t i ��a s, ��u l d o n e <b>m o r</b>t i ��a s.		✔
O n i b o n o n f o r g e s o s, m a l b o n o n m e<b>m o r</b>a s.		✔
L i s a l u t a s p r o f u n d e k a j <b>m o r</b>d a s h u n d e.		✔
K i u v o l a s m e n s o g i, d e v a s b o n e m e<b>m o r</b>i.		✔
N e v a l o r a s b o f i l o, k i a m <b>m o r</b>t i s f i l i n o.		✔
B e l e c o h o d i a �� e s t a s, <b>m o r</b>g a �� n e r e s t a s.		✔
<b>M o r</b>d a n t a j h u n d o j k u r a s ��i a m k u n v u n d o j.		✔
F e l i ��o h o d i a �� k a r e s a s, <b>m o r</b>g a �� f o r g e s a s.		✔
��e p l e j g r a n d a f i d o m e<b>m o r</b>u p r i p e r f i d o.		✔
P o s t <b>m o r</b>t o k u r a c i l o j a m e s t a s s e n u t i l o.		✔
M e<b>m o r</b>i p r i m e z u r o e n l a b o r o k a j p l e z u r o.		✔
P o r m u ��o n <b>m o r</b>t i g i, o n i p a f i l e g o n n e u z a s.		✔
P o r m a l s a n u l o f o r t o, p o r k o k i d o l a <b>m o r</b>t o.		✔
<b>M o r</b>t i n t a s e r ��u ��i e l o n, v i v a n t a i a n c e l o n.		✔
I l i e s t a s e n a k o r d o, k i e l p e t o k a j <b>m o r</b>d o.		✔
N e ��i u h u n d o b o j a n t a e s t a s h u n d o <b>m o r</b>d a n t a.		✔
K n a b a g u s t o k u n f o r t o d a ��r a s ��i s l a <b>m o r</b>t o.		✔
A n t a �� <b>m o r</b>t i g o d e u r s o n e v e n d u ��i a n f e l o n.		✔
N i f o r g e s a s a v e r t o n, n i m e<b>m o r</b>a s l a s p e r t o n.		✔
<b>M o r</b>g a �� e s t a s l a a m a t a t a g o d e m a l l a b o r u l o j.		✔
L a <b>m o r</b>t o n e d i s t i n g a s, ��i u j n e g a l e a t i n g a s.		✔
V i v a n t o n n i m a l h o n o r a s, <b>m o r</b>t i n t o n n i a d o r a s.		✔
K i u p o r ��i u j l a b o r a s, p r i s i m e m n e m e<b>m o r</b>a s.		✔
A m u e d z i n o n p l e j k o r e, s e d t e n u ��i n b o n<b>m o r</b>e.		✔
H o d i a �� p a g i v i d e v a s, <b>m o r</b>g a �� k r e d i t e r i c e v o s.		✔
E n u n u s a k o d u k a t o j, ��i a m <b>m o r</b>d o j k a j g r a t o j.		✔
B o n e k r e s k a s l a h e r b o, s e d ��e v a l o j a m <b>m o r</b>t i s.		✔
K i o a l u n u d o n a s f o r t o n, a l a l i a d o n a s <b>m o r</b>t o n.		✔
D e n t o j <b>m o r</b>d a s l a l a n g o n, t a m e n a m b a �� s i n a m a s.		✔
M a l a v a r u l o k a j p o r k o e s t a s b o n a j p o s t l a <b>m o r</b>t o.		✔
D u <b>m o r</b>t o j n v i n e h a v o s, d e u n u v i v i n n e s a v o s.		✔
N e u n u h u n d o l i n <b>m o r</b>d i s, n e u n u v e n t o l i n t o r d i s.		✔
N a s k i ��u, e d z i ��u k a j <b>m o r</b>t u �� i a m m o n o n a l p o r t u.		✔
N e m a n k a s t o m b o p o r <b>m o r</b>t i n t o n e k p a n o p o r v i v a n t o.		✔
M e n s o g u k i o m v i v o l a s, s e d m e<b>m o r</b>u k i o n v i p a r o l a s.		✔
S e n p a g a e s t a s n u r l a <b>m o r</b>t o, s e d ��i k o s t a s l a v i v o n.		✔
N e p r o k r a s t u ��i s <b>m o r</b>g a ��, k i o n v i p o v a s f a r i h o d i a ��.		✔
R e s t i s n e n i o a b s o l u t e, n e k p o r <b>m o r</b>d i, n e k p o r g l u t i.		✔
L a <b>m o r</b>t o ��e r c o n n e k o m p r e n a s : o n i ��i n v o k a s, ��i v e n a s.		✔
M a l b o n o n o n i m e<b>m o r</b>i n e ��e s a s, b o n o n o n i b a l d a �� f o r g e s a s.		✔
U z u t e m p o n e s t a n t a n, a n t a ��v i d u e s t o n t a n, m e<b>m o r</b>u e s t i n t a n.		✔
K i u m e n s o g i s p e r u n u v o r t o, n e t r o v o s k r e d o n ��i s l a <b>m o r</b>t o.		✔
N e b e d a ��r u h i e r a ��a n, n e a t e n d u <b>m o r</b>g a ��a n, n e f o r l a s u h o d i a ��a n.		✔
F a r u h o d i a ��, k i o n v i p o v a s, �� <b>m o r</b>g a �� v i e b l e o k a z o n n e t r o v o s.		✔
P l i b o n a e s t a s m a l g r a n d a ��j e n p r e n u �� o l g r a n d a ��<b>m o r</b>g a �� v e n u ��.		✔