Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
naŭeneuntens✘
antaŭevorn✘
↳vorhin✘
↳vorher✘
↳im voraus✘
↳früher✘
↳eher✘
↳ehedem✘
↳davor✘
laŭeblenach Möglichkeit✘
↳möglichst✘
↳möglich — soweit möglich✘
↳Möglichkeit✘
kvazaŭegleichsam✘
↳gewissermaßen✘
antaŭenvorwärts✘
↳voran✘
↳nach vorn✘
↳nach — nach vom✘
↳los — los nach vorn✘
↳hervor✘
↳drauflos✘
malgraŭewohingegen✘
↳trotzdem✘
↳dennoch✘
laŭetataetatmäßig✘
↳etatgemäß✘
kontraŭeim Gegenteil✘
↳im Gegensatz✘
↳im — im Gegenteil✘
↳hingegen✘
↳gegenüber✘
↳gegenteils✘
↳entgegengesetzt✘
↳dagegen✘
↳Gegenteil — im Gegenteil✘
↳Gegensatz✘
ĉirkaŭezirka✘
↳ungefähr✘
↳rundum✘
↳rundherum✘
↳ringsumher✘
↳ringsherum✘
↳rings✘
↳gegen✘
↳etwa✘
↳annähernd✘
antaŭecoVorsprung✘
↳Voransein✘
↳[Sport] Führung✘
malantaŭerückwärts✘
↳hinten✘
↳dahinter✘
↳achtern✘
laŭenhavenach Inhalt✘
↳Inhalt — dem Inhalt nach✘
laŭenhavadem Inhalt nach✘
anstataŭevertretungsweise✘
↳ersatzweise✘
↳dafür — an Stelle✘
↳anstatt✘
preskaŭegeum ein Haar✘
malantaŭenzurück✘
↳nach rückwärts✘
↳nach hinten✘
↳nach — nach hinten✘
↳hinten — nach hinten✘
laŭetiketagemäß der Etikette✘
↳förmlich✘
kontraŭecoWiderstreit✘
↳Gegnerschaft✘
↳Gegensätzlichkeit✘
dorsantaŭerücklings✘
↳Rücken in Gehrichtung✘
ĉirkaŭejoUmkreis✘
↳Umgebung✘
↳Gegend — Umgebung✘
antaŭeniroFortkommen✘
antaŭenirivorwärtsschreiten✘
↳vorwärtsgehen✘
↳vorrücken✘
↳nach vorne gehen✘
antaŭenigivorwärtsbringen✘
↳vorrücken✘
↳vorausgehen✘
↳fördern✘
↳anführen✘
antaŭenemavorantreibend✘
↳vorangehend✘
↳voran✘
tute antaŭezu vorderst✘
kontraŭe alentgegen✘
dorsantaŭenhintenüber✘
antaŭenmovo[Kfz] Vorwärtsgang✘
antaŭeniĝivorwärts/voran kommen✘
↳aufrücken — zum Vordermann✘
antaŭendativordatieren✘
↳vorausdatieren✘
kontraŭesidagegenübersitzend✘
kontraŭegaloentgegengesetztes Element✘
kontraŭegalagegengleich✘
↳entgegengesetzt gleich✘
↳entgegengesetzt✘
kontraŭefikientgegenwirken✘
kapon antaŭemit dem Kopf vornüber✘
↳kopfüber✘
de malantaŭehinterrücks✘
↳hinten — von hinten✘
antaŭesploroVoruntersuchung✘
antaŭenŝovivorschieben✘
↳vordrängeln✘
antaŭenpuŝivorantreiben✘
↳nach vorne stoßen✘
antaŭenpaŝivortreten✘
tie malantaŭedahinten✘
rekte antaŭengeradeaus✘
↳drauflos — direkt drauflos✘
kontraŭe sidigegenübersitzen✘
antaŭenetendivorstrecken✘
↳vorrecken✘
situi kontraŭegegenüberliegen✘
plej malantaŭehinterst — zu hinterst✘
laŭeble (plej)möglichst✘
kontraŭeskarpoäußere Grabenböschung✘
antaŭenpenetrivorstoßen✘
↳[Militär] vordringen✘
resti malantaŭedahinterbleiben✘
kontraŭekzemploGegenbeispiel✘
kontraŭe de tiodemgegenüber✘
ĉirkaŭenkreskiherumwachsen✘
klasa kontraŭecoKlassengegensatz✘
troviĝi kontraŭegegenüberliegen✘
rigardi malantaŭenumsehen✘
laŭenspeza impostoEinkommensteuer✘
laŭenspaza impostoEinkommenssteuer✘
kun la kapo antaŭekopfüber✘
kiel neniam antaŭenie — wie noch nie✘
antaŭedziĝvesperoPolterabend✘
kun la kapo antaŭenkopfüber✘
ĉasbestoĉirkaŭejoKorral✘
porti ion malantaŭenhinterbringen✘
kontraŭe troviĝantagegenüberliegend✘
pli (multe) ol antaŭedenn — mehr denn je✘
medicina antaŭekzamenoPhysikum✘
iri unu paŝon antaŭenhervortreten — einen Schritt hervortreten✘
ataki iun de malantaŭeRücken — jemanden in den Rücken fallen✘
kontraŭe sidanta personoGegenüber✘
kontraŭe staranta personoGegenüber✘
la urbo kaj ties ĉirkaŭejoderen — die Stadt und deren Ungebung✘
laŭeble en plej mallonga tempomöglichst — in möglichst kurzer Zeit✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Nazo supren, vento ant<b>ae</b>n. ✔
Ant<b>ae</b> intencu kaj poste komencu. ✔
Malant<b>ae</b> mizero, ant<b>ae</b> malespero. ✔
Por pendigi teliston, ant<b>ae</b> lin kaptu. ✔
Ant<b>ae</b> kion vi devas, poste kion vi volas. ✔
Leo valoras por poste, sed ne por ant<b>ae</b>. ✔
Danera estas bovo ant<b>ae</b>, evalo malant<b>ae</b>, kaj malsaulo de iuj flankoj. ✔