Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
iu
e
ines
✘
ies
irgend
e
ines
✘
neniu
ke
ines
✘
nenies
ke
ines
✘
nenia
ke
ines
✘
lia
se
ines
✘
kinezo
K
ines
e
— biologischer Reiz für Bewegung
✘
g
ines
o
irisches
Schwarzbier
✘
↳
Guinness
✘
f
ines
o
Kunstgriff
✘
↳
Kniff
✘
↳
F
ines
se
✘
ĉies
e
ines
jeden
✘
ĥino
Ch
ines
e
✘
ĉino
[Staatsbewohner]
Ch
ines
e
✘
artifikeco
F
ines
se
✘
ĥinino
Ch
ines
in
✘
lum
ines
ko
kaltes
Leuchten
✘
↳
Lum
ines
zenz
✘
lum
ines
ki
lum
ines
zieren
✘
↳
kalt
leuchten
✘
k
ines
tezo
Kinästhesie
✘
↳
Bewegungsempfinden
✘
nepre
ne
ke
ines
wegs
✘
neniel
ke
ines
wegs
✘
neniamaniere
ke
ines
wegs
✘
m
ines
trono
M
ines
trone
— italienische Suppe
✘
ĥina
ch
ines
isch
✘
entute
ne
ke
ines
wegs
✘
ĉina
ch
ines
isch
✘
al
ines
igno
Zeilenende-Zeichen
✘
↳
[EDV]
Absatzzeichen
✘
↳
Absatzmarke
✘
iunokte
e
ines
Nachts
✘
nepre
ne
ke
ines
falls
✘
neniakaze
ke
ines
falls
✘
miaparte
me
ines
teils
✘
iutage
e
ines
Tages
✘
foje
e
ines
Tages
✘
iuvespere
e
ines
Abends
✘
ĉinstile
im
ch
ines
ischem
Stil
✘
bone
[EDV]
Beschriftung
e
ines
Knopfes:
„OK“
✘
biolum
ines
ko
Eigenleuchterscheinung
einiger
Lebewesen
✘
↳
Biolum
ines
zenz
✘
barko
kle
ines
Boot
✘
glicerido
Glyzer
ines
ter
✘
interioro
Darstellung
der
Innenansicht
e
ines
Zimmers
✘
miascii
me
ines
Wissens
✘
indoĉina
indoch
ines
isch
✘
hindoĉina
indoch
ines
isch
✘
fakterminologio
Fachch
ines
isch
✘
minuskligo
Umwandlung
(e
ines
Textes)
in
Kleinbuchstaben
✘
konvinkeco
Schlagkraft
e
ines
Beweises
✘
intendanto
Leiter
e
ines
Theaters
✘
kabareto
kle
ines
Theater
✘
lorneto
kle
ines
Fernrohr
✘
lekanteto
kle
ines
Maßlieb
✘
diurno
Zeitraum
e
ines
Tages
✘
disbranĉejo
Abzweigung
(e
ines
Weges
oder
Flusses)
✘
komponanto
Teil
e
ines
Ganzen
✘
grajlo
kle
ines
Hagelkorn
✘
ĝenerala
termo
allgeme
ines
Glied
✘
bienadm
ines
tranto
Gutsverwalter
✘
monereto
kle
ines
Geldstück
✘
licenco
Nutzung
e
ines
Patents
✘
foriri
se
ines
Weges
gehen
✘
benzeno
chemisch
re
ines
Benzin
✘
aboco
kle
ines
Einmaleins
✘
ekstraktado
Ziehen
e
ines
Zahnes
✘
dekanat
Bezirk
e
ines
Dekans
✘
bagatelo
kle
ines
Musikstück
✘
momenteto
ein
kle
ines
Weilchen
✘
kortekso
äußere
Zellschicht
e
ines
Organs
(besonders
der
Hirnrinde)
✘
klubano
Mitglied
e
ines
Klubs
✘
filinigi
adoptieren
(e
ines
Mädchens)
✘
fajrero
Funke
(e
ines
Feuers)
✘
ĉinologo
Sprachforscher
für
die
ch
ines
isch
Sprache
✘
Orienta
Ĉina
Maro
Ostch
ines
isches
Meer
✘
halso
Haltetau
e
ines
Segels
✘
detronigo
Sturz
(e
ines
Königs)
✘
noktumejo
Schlafplatz
(e
ines
Tieres
,
etc
.
)
✘
kaperisto
Kommandant
e
ines
Kaperschiffes
✘
involucio
Rückbildung
e
ines
Organs
✘
havanto
Inhaber
(e
ines
Titels)
✘
epicentro
Zentrum
e
ines
Erdbebens
✘
dirigento
Dirigent
(e
ines
Orchsters)
✘
evakuado
Räumung
e
ines
Gebietes
✘
branĉo
Seitenarm
e
ines
Flusses
✘
ontogenezo
Entwicklungsgeschichte
e
ines
Lebewesens
✘
mem
[EDV]
Verweis
e
ines
Ordners
auf
sich
selbst
✘
lirli
rauschen
(e
ines
Flusses)
✘
latero
Schenkel
(e
ines
Winkels)
✘
konceptado
Abfassung
(e
ines
Schriftstückes)
✘
kapacitanco
Kapazität
e
ines
Leiters
✘
kaliflando
Kalifat
(Reich
e
ines
Kalifen)
✘
henado
Gewieher
(e
ines
Pferdes)
✘
evakuado
Räumung
e
ines
Gebäudes
✘
diletantaĵo
Arbeit
e
ines
Dilletanten
✘
IBM
„International
Bus
ines
s
Mach
ines
“
✘
komplotestro
Anführer
e
ines
Komplotts
✘
flagrado
Geflacker
(e
ines
Lichtes)
✘
filigi
adoptieren
(e
ines
Jungen)
✘
ekveturo
Abfahrt
(e
ines
Fahrzeugs)
✘
bazamento
Unterbau
e
ines
Monumentes
✘
albordiĝo
Anlegung
(e
ines
Schiffes)
✘
koreografio
Einstudieren
e
ines
Ballets
✘
hufobati
auschlagen
(e
ines
Pferdes)
✘
hufbati
auschlagen
(e
ines
Pferdes)
✘
hiperfunkciado
Überfunktion
e
ines
Organs
✘
esperantigo
Einbau
e
ines
Wortes
nach
Esperanto
✘
elfaro
Ausstellung
(e
ines
Passes)
✘
diletantaĵo
Arbeit
e
ines
Nichtfachmannes
✘
demonstraĵo
[EDV]
Demo-Version
(e
ines
Programmes)
✘
alfluanto
Zufluss
(e
ines
Gewässers)
✘
Bakko
römischer
Gott
des
We
ines
✘
Bakĥo
römischer
Gott
des
We
ines
✘
Baĥo
römischer
Gott
des
We
ines
✘
marsupio
Beutel
(e
ines
Beuteltieres)
✘
lanĉdo
Stapellauf
(e
ines
Schiffes)
✘
embargo
Beschlagnahme
e
ines
Schiffes
✘
domicilo
Zahlungsort
(e
ines
Wechsels)
✘
alceliĝo
Zieleinlauf
(e
ines
Läufers)
✘
korsaro
Kapitän
e
ines
Korsarenschiffs
✘
kartaro
alle
Karten
e
ines
Kartenspiels
✘
fado
Ausblenden
e
ines
Musikstücker
— Lautstärke wegdrehen
✘
kordo
Saite
(e
ines
Musikinstrumentes)
✘
luko
kle
ines
Dach-
oder
Kellerfenster
✘
klono
Nachbildung
(e
ines
Aperates
oder
einer
Software)
✘
fenotipo
Erscheinungsform
e
ines
Organismus
✘
bakalaŭreco
Inhaber
e
ines
Universitätsdiploms
✘
apleto
kle
ines
Programm
in
einer
Webseite
✘
komplemento
Supplementärraum
(e
ines
Unterraums)
✘
↳
Komplementärraum
(e
ines
Unterraums)
✘
enirpaĝo
[EDV]
Startseite
(e
ines
Internetauftritts)
✘
elizii
den
letzten
Vokal
e
ines
Wortes
weglassen
✘
ĉefpaĝo
[EDV]
Startseite
(e
ines
Internetauftritts)
✘
baza
paĝo
[EDV]
Startseite
(e
ines
Internetauftritts)
✘
akceptopaĝo
[EDV]
Startseite
(e
ines
Internetauftritts)
✘
akceptejo
[EDV]
Startseite
(e
ines
Internetauftritts)
✘
memreferenco
[EDV]
Verweis
e
ines
Ordners
auf
sich
selbst
✘
eratumo
Fehlerverzeichnis
am
Ende
e
ines
Buches
✘
muntaĵo
fertige
Version
e
ines
Programmes
(mit
make
erstellt)
✘
daŭrigu
[EDV]
Beschriftung
e
ines
Knopfes:
„Weiter“
✘
leksikologio
Lehre
von
der
Herstellung
e
ines
Wörterbuchs
✘
delokado
Verrückung
oder
Umsetzung
(e
ines
Gegenstandes)
✘
argonaŭto
Besatzungsmitglied
e
ines
Raumschiffs
oder
einer
Rakete
✘
majuskligo
[EDV]
Umwandlung
e
ines
Textes
oder
Wortes
in
Großbuchstaben
✘
lokaĵaro
Anpassungen
an
die
örtlichen
Umgebungen
e
ines
Landes
✘
lokaĵo
[EDV]
einzelne
Anpassung
an
die
örtlichen
Umgebungen
e
ines
Landes
— z.B. Datumsformat
✘
okk
Abkürzung
für
„Organiza
Komitato
de
Kongreso“
=
„Organisationskomitee
e
ines
Kongresses“
✘