Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
fonto	Ursprung	✘
↳	Quelle	✘
↳	Herkunft	✘
↳	Born	✘
fonti	quellen	✘
↳	hervorsprudeln	✘
↳	entspringen	✘
fonta	Quell~ — z.B. Quelltext, Quellsprache, etc.	✘
fasado	Front	✘
antaŭaĵo	Front	✘
fronte	an der Vorderseite	✘
↳	an der Front	✘
fronta	vorder~	✘
↳	vorderst	✘
↳	frontal	✘
demonstrativa	betont	✘
akcentita	betont	✘
akcenta	betont	✘
frontala	frontal	✘
fontano	Springbrunnen	✘
↳	Fontäne	✘
↳	Fontaine	✘
fontaĵo	Urbild	✘
↳	[Programmierung] Quellprogramm	✘
estonto	Zukunft	✘
estonte	in Zukunft	✘
↳	hinfort	✘
↳	fürder	✘
↳	fernerhin	✘
↳	einst	✘
estonta	zukünftig	✘
↳	künftig	✘
diskonto	Diskont	✘
ĉirkaŭteksto	Kontext	✘
bontono	feine Sitte	✘
↳	der gute Ton	✘
bonteni	in gutem Zustand halten	✘
almonte	flussaufwärts	✘
↳	bergwärts	✘
frontala	vorn	✘
↳	von der Vorderseite	✘
enmonten	in den Berg hinein	✘
elmontro	Zurschaustellung	✘
↳	Darlegung	✘
elmontri	zur Schau stellen	✘
↳	vorzeigen	✘
↳	herzeigen	✘
duontuŝi	streicheln	✘
diskonto	Zinsvergütung	✘
↳	Diskontierung	✘
↳	Abzug vor Fälligkeit	✘
diskonti	[Finanzwesen] diskontieren	✘
↳	Wechsel verkaufen	✘
ĉefpastro	Pontifex	✘
bontrovo	Wohlbefinden	✘
↳	Gutdünken	✘
↳	Ermessen	✘
argildisko	Tontaube	✘
almonten	zum Berg	✘
↳	bergauf	✘
alfronti	konfrontiert sein (mit)	✘
↳	gegenüberstehen	✘
fontplumo	Füllfederhalter	✘
↳	Füllfeder	✘
↳	Füller	✘
fonto-aro	Vorbereich	✘
fontanelo	Knochenlücke im Kopf	✘
↳	Fontanelle	✘
fonta aro	[Mathematik] Quellbereich	✘
flosponto	Schiffbrücke	✘
↳	Floßbrücke	✘
estonteco	Zukunft	✘
↳	Futurum	✘
enkontigi	verbuchen (auf ein Konto)	✘
elfontigi	entspringen lassen	✘
devontigi	verpflichten	✘
demonstra	betont auffällig	✘
butontruo	Knopfloch	✘
bankkonto	Bankkonto	✘
fontteksto	[EDV] Quelltext	✘
fontoplumo	Füllfederhalter	✘
↳	Füllfeder(halter)	✘
↳	Füller	✘
fontindiko	Quellenhinweis	✘
↳	Quellenangabe	✘
fasado	Frontseite	✘
estontinda	zukunftswürdig	✘
elmontraĵo	Auslagegegenstand	✘
↳	Auslage	✘
↳	Ausgestelltes	✘
elmontrado	Zurschaustellung	✘
ekkontakti	berühren	✘
↳	Kontakt aufnehmen	✘
disputata	kontrovers	✘
butontrabo	[EDV] Symbolleiste	✘
adaptilo	[EDV] Controller — z.B. IDE-Controller	✘
Foĵi-Monto	Fuji-Jama — Berg in Japan	✘
Fiĵi-Monto	Fuji-Jama — Berg in Japan	✘
Ercmontaro	Erzgebirge	✘
fronta vico	Vorderreihe	✘
fronta muro	Vorderseite	✘
↳	Stirnwand	✘
fotomuntaĵo	Fotomontage (Ergebnis)	✘
fontolingvo	Quellsprache	✘
↳	Herkunftssprache	✘
fadenmontra	fadenscheinig	✘
enspezfonto	[Finanzwesen] Einnahmequelle	✘
elmontranto	Aussteller	✘
ekkonteorio	Erkenntnistheorie	✘
disputo	Kontroverse	✘
ĉefkontisto	Hauptbuchhalter	✘
ĉeestkontrololo	Kontrolluhr	✘
brontosaŭro	Brontosaurier	✘
bontemplano	Guttempler	✘
↳	Alkoholgegner	✘
baskulponto	Zugbrücke	✘
↳	Ziehbrücke	✘
↳	Klappbrücke	✘
frontaspekto	Vorderansicht	✘
frajtkontado	[Eisenbahn] Frachtstundung	✘
fontprogramo	das kompiliert werden muss	✘
↳	[Programmierung] Quellprogramm	✘
↳	Quellcode	✘
estontindeco	Zukunftswürdigkeit	✘
enmunti	einmontieren	✘
enmuntado	Einmontieren	✘
elmuntado	[Technik] Abmontierung	✘
elmontriĝema	sich gerne zeigend	✘
fontoserĉisto	Wünschelrutengänger	✘
↳	Quellensucher	✘
direktomontra	richtungszeigend	✘
↳	richtungsweisend	✘
datumkontrolo	[EDV] Datenprüfung	✘
framo	Montagegestell	✘
esplorkontroli	überprüfen	✘
dungokontrakto	Arbeitsvertrag	✘
atingokontrolo	[EDV] Zugriffskontrolle	✘
fenestraĵo	Kontrollelement	✘
ĉeestkontrololo	Stempeluhr	✘
↳	Anwesenheitsuhr	✘
aŭtentokontrolo	[EDV] Authentifizierung	✘
Antarktio	Südpolarkontinent	✘
divenprova kontrolo	Stichprobe	✘
aŭtismo	Kontaktunfähigkeit	✘
enklitiko	schwach betontes Wort	✘
ĉenfrakcio	kontinuierlicher Bruch	✘
ĉena frakcio	kontinuierlicher Bruch	✘
fluoreskoekrano	Röntgenbildschirm	✘
ekrano	Röntgenbildschirm	✘
enklitiko	schwach betontes zweisilbiges (Esperanto-)Wort	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P e n d<b>o n t</b>o n e d r o n o s.		✔
K i e t i m o, t i e h<b>o n t</b>o.		✔
P r o m e s i o r a j n m<b>o n t</b>o j n.		✔
K a r e s i k<b>o n t</b>r a �� l a h a r o j.		✔
A m i k o n m<b>o n t</b>r a s m a l f e l i ��o.		✔
V i v i d e e s t<b>o n t</b>a j e n s p e z o j.		✔
K o l e r o m<b>o n t</b>r a s m a l s a ��u l o n.		✔
D u b o g a r d a s k<b>o n t</b>r a �� r i s k o.		✔
B a t a l a d i k<b>o n t</b>r a �� l a s o r t o.		✔
H e l p a s k r a k o k<b>o n t</b>r a �� a t a k o.		✔
M<b>o n t</b>r u m o n e r o n, ��i o f a r i ��o s.		✔
K<b>o n t</b>r a ��s t a r i p e r ��i u j f o r t o j.		✔
K<b>o n t</b>r a �� k a l u m n i o h e l p a s n e n i o.		✔
V e r a o p i n i o m<b>o n t</b>r i ��a s e n e b r i o.		✔
S a t a s t o m a k o n e l e r n a s v o l<b>o n t</b>e.		✔
N e d e f e n d a s o r o k<b>o n t</b>r a �� d o l o r o.		✔
K<b>o n t</b>r a �� l u p o n e h e l p a s k a l k u l o.		✔
M<b>o n t</b>o g r a v e d i ��i s, m u s o n a s k i ��i s.		✔
K<b>o n t</b>r a �� n e h a v o e �� j u ��o s i l e n t a s.		✔
D u k<b>o n t</b>r a �� u n u p r e z e n t a s a r m e o n.		✔
B a t a d i k i e l f i ��o k<b>o n t</b>r a �� g l a c i o.		✔
R a k<b>o n t</b>i ��i o n f a r i t a n k a j k a ��i t a n.		✔
K<b>o n t</b>r a �� v o l o d e D i o h e l p o s n e n i o.		✔
K<b>o n t</b>r a �� i u t e d o e k z i s t a s r i m e d o.		✔
K i u h<b>o n t</b>a s n e n i o n, n e t i m a s D i o n.		✔
L a ��p o r �� k a j l a ��k<b>o n t</b>r a ��.		✔
K<b>o n t</b>r a �� n e e s t o n e h e l p a s p r o t e s t o.		✔
K<b>o n t</b>r a �� d o l o r o h e l p a s b o n a h u m o r o.		✔
B e l a j r a k<b>o n t</b>o j e l t r a n s l a m<b>o n t</b>o j.		✔
N e e k z i s t a s f o r t o k<b>o n t</b>r a �� l a m o r t o.		✔
M<b>o n t</b>r o j k a j k o n s i l o j e s t a s f a c i l a j.		✔
M<b>o n t</b>r a s p a r o l o, k i o n c e r b o v a l o r a s.		✔
L i j a m e s t a s t r a n s m<b>o n t</b>o j k a j m a r o.		✔
K<b>o n t</b>r a �� i u r i m e d o e k z i s t a s r i m e d o.		✔
J e n s t a r a s l a b o v o j a n t a �� l a m<b>o n t</b>o !		✔
M<b>o n t</b>r a d i a l s i r e c i p r o k e l a d e n t o j n.		✔
K<b>o n t</b>r a �� m a l f e l i ��o j b a r o n e e k z i s t a s.		✔
K<b>o n t</b>r a �� h o m o f i e r a D i o e s t a s s e v e r a.		✔
K<b>o n t</b>e n t i g i ��i u j n e �� a n ��e l o n e p o v a s.		✔
K<b>o n t</b>e n t e c o e s t a s p l i b o n a o l r i ��e c o.		✔
H u n d o p o v a s b o j i e �� k<b>o n t</b>r a �� l a r e ��o.		✔
R e n k<b>o n t</b>i ��i s l a k a t o k u n s e n t i m a r a t o.		✔
K<b>o n t</b>r a �� f a r o f a r i t a n e h e l p a s m e d i t o.		✔
L a a f e r o n e s t a r a s s u r p i n t o d e p<b>o n t</b>o.		✔
K<b>o n t</b>r a �� m a l f e l i ��o n e d e f e n d a s e �� r i ��o.		✔
K<b>o n t</b>r a �� f o r t a m a n o l a l e ��o e s t a s v a n a.		✔
K<b>o n t</b>e n t i g i l a k a t o n k a j k u n e l a r a t o n.		✔
B r a v a b a t a l a n t o k<b>o n t</b>r a �� p l a d o b o l a n t a.		✔
N e k r e d u a l p a r o l o s e n p r o p r a k<b>o n t</b>r o l o.		✔
L i v e r u n u r p a n o n, m a n ��<b>o n t</b>o j s i n t r o v o s.		✔
K<b>o n t</b>r a �� i u m a l f a c i l o e k z i s t a s k o n s i l o.		✔
A l l i n e m a n k a s d e f e n d o k<b>o n t</b>r a �� o f e n d o.		✔
N e c e s e c o k<b>o n t</b>r a ��v o l a e s t a s l e ��o m a l m o l a.		✔
N e e k z i s t a s s a v o k<b>o n t</b>r a �� m a l b o n a v i r i n o.		✔
L a l i p o j n e m<b>o n t</b>r u, k i o n m a n ��i s l a b u ��o.		✔
K<b>o n t</b>r a �� k a l u m n i o n e p o v a s b a t a l i e �� D i o.		✔
B o j a s h u n d o s e n p u n o e �� k<b>o n t</b>r a �� l a s u n o.		✔
S e v i s e n d i s m a l s a ��u l o n, s e n d u k<b>o n t</b>r o l o n.		✔
P r i l a l u p o r a k<b>o n t</b>o, k a j l a l u p o r e n k<b>o n t</b>e.		✔
K<b>o n t</b>r a �� v e s t o m a l b o n a k o n s p i r a s ��i u ��t o n o.		✔
K<b>o n t</b>r a �� p e k o b a t a l u, s e d p e k a n t o n n e t u ��u.		✔
K<b>o n t</b>r a �� p e k o p r e d i k u, s e d p e k i n t o n p a r d o n u.		✔
E �� k<b>o n t</b>r a �� p a s t r a p r e d i k o t r o v i ��a s k r i t i k o.		✔
K<b>o n t</b>r a �� m u ��o j b r a v u l o, k<b>o n t</b>r a �� h o m o j t i m u l o.		✔
N e h e l p a s p l e n d o n e k p l o r o k<b>o n t</b>r a �� k r e d i t o r o.		✔
K<b>o n t</b>r a �� b a t o s e n a t e n d a e k z i s t a s n e n i a d e f e n d o.		✔
K<b>o n t</b>r a �� t u t a k o h o r t o e �� H e r k u l o e s t a s m a l f o r t a.		✔
K<b>o n t</b>e n t u l o e s t a s p l i f e l i ��a, o l h o m o p l e j r i ��a.		✔
K i o p o s t l a m<b>o n t</b>o j k u ��a s, t i o n i n n e n i o m t u ��a s.		✔
D r i n k u t u t a j n t a g o j n, s e d k<b>o n t</b>r o l u v i a j n a g o j n.		✔
B r a v u l o k<b>o n t</b>r a �� m u ��o, s e d m u ��o k<b>o n t</b>r a �� b r a v u l o.		✔
P l i v a l o r a s k<b>o n t</b>e n t a s p i r i t o, o l g r a n d a p r o f i t o.		✔
I n t e r f a r o k a j r a k<b>o n t</b>o s t a r a s m e z e g r a n d a m<b>o n t</b>o.		✔
S e n e ��a s s u r l a m<b>o n t</b>o, e s t a s m a l v a r m e e n l a v a l o.		✔
N e h<b>o n t</b>u p e n t i p r i f a r o, h<b>o n t</b>u p e r s i s t i e n e r a r o.		✔
A l l a m a l a m i k �� e n k u r o f a r u p<b>o n t</b>o n k u n p l e z u r o.		✔
N e b a t a l u p o t �� e l t e r o k<b>o n t</b>r a �� k a l d r o n o e l f e r o.		✔
N e v e n a s m<b>o n t</b>�� a l m<b>o n t</b>o, s e d h o m o h o m o n r e n k<b>o n t</b>a s.		✔
U z u t e m p o n e s t a n t a n, a n t a ��v i d u e s t<b>o n t</b>a n, m e m o r u e s t i n t a n.		✔
J u p l i f r u e, d e s p l i c e r t e, �� j u p l i v o l<b>o n t</b>e, d e s p l i l e r t e.		✔
G a r d u m i n D i o k<b>o n t</b>r a �� a m i k o j, k<b>o n t</b>r a �� m a l a m i k o j m i g a r d o s m i n m e m.		✔
E �� g u t o m a l g r a n d a, k o n s t a n t e f r a p a n t e, t r a b o r a s l a m<b>o n t</b>o n g r a n i t a n.		✔
G a r d u m i n D i o k<b>o n t</b>r a �� a m i k o j, �� k<b>o n t</b>r a �� m a l a m i k o j m i g a r d o s m i n m e m.		✔