Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
RVBBluo“ = „RGB“✘
~oid~z.B. „elipsoido“✘
tjoAbkürzung für „Tutmonda Junular-Organizo“ = „Weltjugendorganisation“✘
okkAbkürzung für „Organiza Komitato de Kongreso“ = „Organisationskomitee eines Kongresses“✘
ico[Elektr.] Abkürzung für „integrita cirkvito“ = „integrierter Schaltkreis“✘
bo~z.B. „bopatrino“ = „Schwiegermutter“✘
~on~z.B. „triono“ = „Drittel“✘
~ĉjoz.B. „Pecxjo“ = „Peterchen“✘
vol.Abkürzung für „volumo“ = „Band“✘
teĵoAbkürzung für „Tutmonda Esperantista jxurnalista Organizo“ = „Welt Esperantisten Journalisten-Organisation“✘
tejoAbkürzung für „Tutmonda Esperantista Junulara Organizio“ = „Weltumfassende Esperantisten Jugend-Organisation“✘
s-roAbkürzung für „senoro“ = „Herr“✘
okt.Abkürzung für „oktobro“ = „Oktober“✘
n-roAbkürzung für „numero“ = „Nummer“✘
fol.Abkürzung für „folio“ = „Blatt“✘
eld.Abkürzung für „eldono“✘
dol.Abkürzung für „dolaro“ = „Dollar“✘
d-roAbkürzung für „doktoro“ = „Doktor“✘
~ar~z.B. „arbaro“ = „Wald“✘
eld.„eldonejo“ = „Ausgabe“✘
al[Programmierung] übersetzter Befehl „goto“✘
~logoz.B. „fiziologo“ = „Physiologe“✘
~id~z.B. „hundido“ = „Welpe“✘
s-inoAbkürzung für „sinjorino“ = „Frau“✘
s-anoAbkürzung für „samideano“ = „Gleichgesinnter“✘
nano~Beispiel: „nanosekundo“ (nsek) = „Nanosekunde“✘
f-inoAbkürzung für „frauxlino“ = „Fräulein“✘
d-inoAbkürzung für „doktorino“ = „Doktorin“✘
~ej~z.B. „lernejo“ = „Schule“✘
~an~z.B. „Kubano“ = „Kubaner“✘
~ac~z.B. „rozaco“ = „Rosenart“✘
trad.„traduko“ = „Übersetzung“✘
meleagro„femalo meleagro“ = „Pute“✘
~et~z.B. „kiseto“ = „Küsschen“✘
bit[EDV] Kurzform von „bito“ = „Bit“✘
~ul~z.B. „lernulo“ = „Lernender“✘
~patioz.B. „kardiopatio“ = „Herzleiden“✘
~ologoz.B. „fiziologo“ = „Physiologe“✘
~metroz.B. „altometro“ = „Höhenmesser“✘
~manioz.B. „megalomanio“ = „Größenwahn“✘
~logioz.B. „fiziologio“ = „Physiologie✘
~ing~z.B. „ovingo“ = „Eierbecher“✘
~ec~z.B. „beleco“ = „Schönheit“✘
~algioz.B. „neuxralgio“ = „Nervenschmerz“✘
nogeloAbkürzung für „Nordgermana Esperanto-Ligo“ = „Norddeutscher Esperanto-Bund“✘
mikro~Beispiel: „mikrometro“ = „Millionstel Meter“✘
~ist~z.B. „laboristo“ = „Arbeiter“✘
~aĵ~z.B. „trinkajxo“ = „Getränk“✘
~ism~z.B. „marksismo“ = „Marxismus“✘
~il~z.B. „sxlosilo“ = „Schlüssel“✘
~estr~z.B. „urbestro“ = „ürgermeister✘
meleagro„masklo meleagro“ = „Truthahn“✘
avAbkürzung für „Akademia Vortaro“✘
TUG[EDV] Abkürzung für „Tehxa Uzul-Grupo“✘
~in~z.B. „lernulino“ = „Schülerin“✘
~er~z.B. „kukero“ = „Kuchenkrümel“✘
teksaĵo[EDV] Abkürzung für „Tut-Tera Teksajxo“✘
interreto„la Interreto“ = „das Internet“✘
~uj~z.B. „cindrujo“ = „Aschenbecher“✘
~ologioz.B. „fiziologio“ = „Physiologie“✘
~metrioz.B. „altometrio“ = „Höhenmessung“✘
jul.Abkürzung für „julio“ = „Juli“✘
fi~z.B. „fihundo“ = „falscher Hund“✘
bajt[EDV] Abkürzung für „bajto“ = „Byte“ — z.B. in Kbajt, Mbajt, Gbajt, etc.✘
pĝ.Abkürzung für „pagxo“ = „Seite“✘
p.Abkürzung für „pagxo“ = „Seite“✘
lin.Abkürzung für „linio“ = „Linie“✘
stif~z.B. „stifpatrino“ = „Stiefmutter“✘
let.Abkürzung für „letero“ = „Brief“✘
mili~Beispiel: „miligramo“ =„Milligramm“✘
vojaĝitaz.B. „multvojagxita lando“ = „ein vielbereistes Land“✘
str.Abkürzung für „strato“ = „Straße“✘
jan.Abkürzung für „januaro“ = „Januar“✘
HTMLAbkürzung für „HiperTeksta MarkLingvo“✘
send.Abkürzung für „sendito“ = „Absender“✘
min[Mathematik] Abkürzung für „minimumo“ = „Minimum“✘
traduktempa„traduktempa eraro“ = „Kompilierfehler“✘
maks[Mathematik] Abkürzung für „maksimumo“ = „Maximum“✘
mag.Abkürzung für „magistro“ = „Magister“✘
instr.Abkürzung für „instruisto“ = „Lehrer“✘
dec.Abkürzung für „decembro“ = „Dezember“✘
vojaĝintaz.B. „multvojagxinta viro“ = „ein vielgereister Mann“✘
sept.Abkürzung für „septembro“= „September“✘
pnd.Abkürzung für „pundo“ = „Pfund“ (Geld)✘
dir.Abkürzung für „direktoro“ = „Direktor“✘
ajnentspricht „bar“ (nach „um“ = „foo“)✘
s.d.Abkürzung für „sen dato“ = „ohne Datum“✘
kmAbkürzung für „kilometro“ = „Kilometer“✘
kgAbkürzung für „kilogramo“ = „Kilogramm“✘
kHzAbkürzung für „kiloherco“ = „Kilohertz“✘
elp.Abkürzung für „elparulo“ = „sprich aus“✘
dmAbkürzung für „decimetro“ = „Dezimeter“✘
dgrAbkürzung für „decigramo“ = „Dezigramm“✘
pk.Abkürzung für „posxtkarto“ = „Postkarte“✘
inĝ.Abkürzung für „ingxeniero“ = „Ingenieur“✘
del.Abkürzung für „delegito“ = „Delegierter“✘
ps.Abkürzung für „pseuxdonimo“ = „Pseudonym“✘
prez.Abkürzung für „prezidanto“ = „Präsident“✘
pm.Abkürzung für „posxtmarko“ = „Briefmarke“✘
TTT[EDV] Abkürzung für „Tut-Tera Teksajxo“ = „WWW“✘
vulpoterieroz.B. „durhara vulpoteriero“ = „Drahthaarfox“✘
P.S.Abkürzung für „postskribo“ = „Nachschrift“✘
~aĉ~z.B. „hundacxo“ = „Köter“ (s.a. Vorsilbe fi~)✘
ĉpAbkürzung für „cxevalpovo“ = „Pferdestärke“✘
A.S.Abkürzung für Aktiengesellschaft „Akcia Societo“✘
p.K.Abkürzung für „post Kristo“ = „nach Christus“✘
Univ.Abkürzung für „universitato“ = „Universität“✘
~icid~z.B. „insekticido“ = „Insektenbekämpfungsmittel“✘
~end~z.B. „pagenda sumo“ = „unbedingt zu zahlende Summe“✘
pĝkAbkürzung für „posxtgxirokonto“ = „Postgirokonto“✘
PPP[EDV] Abkürzung für „Punkt-al-Punkta Protokolo“ = „PPP“✘
ukAbkürzung für „Universala Kongreso“ = „Weltkongress“✘
TTF[EDV] Abkürzung für „trutajpa tiparo“ = „Truetype-Schrift“✘
PNLM[EDV] Abkürzung für „programebla nurlegebla memoro“ = „PROM“✘
PK[EDV] Abkürzung für „persona komputilo“ = „Personalcomputer“✘
ENKI[EDV] Abkürzung für „Esperanta Norma Kodo por Informintersxangxo“✘
gmtAbkürzung für „Grenvicxa Meza Tempo“ = „Greenwicher Zeit“✘
r.a.Abkürzung für „registrita asocio“ = „eingetragener Verein“✘
B[EDV] Abkürzung für „bito“ = „Bit“ oder „bajto“ = „Byte“✘
metAbkürzung für „Mez-Euxropa Tempo“ = „Mitteleuropäische Zeit“✘
KAK-arkitekturo[EDV] Abkürzung für „Komplika Aro de Komandoj-arkitekturo“ = „CISC-Architektur“✘
ŝil.Abkürzung für „sxilingo“ = „Schilling“ (österreichisches Geld)✘
VPNLM[EDV] Abkürzung für „visxebla programebla nurlegebla memoro“ = „EPROM“✘
AI[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“✘
DBM[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipulilo“ = „Datenbankmanagementsystem“✘
ueaAbkürzung für „Universala Esperanto Asocio“ = „Esperanto-Weltbund“✘
fr.Abkürzung für „franko“ = „Franken“ (Währung, z.B. in der Schweiz)✘
NLM[EDV] Abkürzung für „nurlegebla memoro“ = „Nur-Lese-Speicher“ = „ROM“✘
API[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“✘
DBMS[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipula sistemo“ = „Datenbankmanagementsystem“✘
gejAbkürzung für „Germana Esperanto-Junolaro“ = „Deutsche Esperanto-Jugend“✘
selAbkürzun für „Sarlanda Esperanto-Ligo“ = „Saarländischer Esperanto-Bund“✘
vekAbkürzung für „Veterana Esperantista-Klubo“ = „Veteranen Esperantisten-Klub“✘
kkkAbkürzung für „konstanta kongresa komitato“ = „ständiger Kongressausschuss“✘
geaaußerdem Abkürzung für „Germana Esperanto-Asocio“ = „Deutscher Esperanto-Bund“✘
PGKD[Mathematik] Abkürzung für „plej granda komuna divizoro“ = „größter gemeinsamer Teiler“ (GGT)✘
umeaAbkürzung für „Universala Medicina Esperanto Asocio“ = „Welt Ärzte Esperanto-Bund“✘
gmAbkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in Deutschland)✘
G.M.Abkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in der Bundesrepublik Deutschland)✘
gefaAbkürzung für „Germana Esperanta Fervojista Asocio“ = „Vereinigung deutscher Eisenbahner Esperantisten“✘
pmegAbkürzung für „Plena Manlibro Esperanto Gramatiko“ (Esperanto-Grammatikhandbuch von der Akademio de Esperanto)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Vivi per sistemo de el mano al bu<b>o</b>. ✔