Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
esperazuversichtlich✘
↳hoffnungsvoll✘
vesperaabendlich✘
↳Abend~✘
desperaverzweifelt✘
↳hoffnungslos✘
↳desperat✘
prosperagutsituiert✘
↳gedeihlich✘
senesperaverzweifelt✘
↳hoffnungslos✘
malesperaverzweifelt✘
esperantoEsperanto✘
esperantigiEsperanto — ins Esperanto übersetzen✘
esperantein Esperanto✘
↳hoffenderweise✘
↳esperantisch✘
↳Hoffnung — in der Hoffnung✘
↳Esperanto — in Esperanto✘
esperantahoffend✘
↳esperantisch✘
↳Esperanto~✘
desperadoDesperado✘
↳Abenteurer — politischer✘
prosperadoWachstum — Gedeihen✘
desperidesperat sein✘
malprosperarückgängig✘
↳misslingend✘
estiĝi esperantistoEsperantist — Esperantist werden✘
esperantistoEsperantist✘
esperantistiĝiEsperantist✘
esperantigo[EDV] Esperanto-Lokalisation — Anpassung an Esperanto✘
↳Esperantisierung✘
↳Einbau eines Wortes nach Esperanto✘
esperantigiins Esperanto übersetzen✘
EsperantujoEsperantowelt✘
vespera roboGesellschaftskleid✘
esperantismoEsperantismus✘
vespera astroAbendstern✘
mi esperas kehoffentlich✘
esperantologoEsperantologe✘
esperantologioEsperantologie✘
↳Esperantblogie✘
esperantistiĝiEsperantist werden✘
Bonespera KaboKap der guten Hoffnung✘
vespera ĵurnaloAbendzeitung✘
ueaAllgemeiner Esperanto-Bund✘
↳Abkürzung für „Universala Esperanto Asocio“ = „Esperanto-Weltbund“✘
selAbkürzun für „Sarlanda Esperanto-Ligo“ = „Saarländischer Esperanto-Bund“✘
geaaußerdem Abkürzung für „Germana Esperanto-Asocio“ = „Deutscher Esperanto-Bund“✘
vespera krepuskoAbenddämmerung✘
umeaAbkürzung für „Universala Medicina Esperanto Asocio“ = „Welt Ärzte Esperanto-Bund“✘
pmegAbkürzung für „Plena Manlibro Esperanto Gramatiko“ (Esperanto-Grammatikhandbuch von der Akademio de Esperanto)✘
isaeAbkürzung für „Internacia Scienca Asocio Esperantista“ = „Internationaler Wissenschaftlicher Esperanto-Bund“✘
gefaAbkürzung für „Germana Esperanta Fervojista Asocio“ = „Vereinigung deutscher Eisenbahner Esperantisten“✘
Esp.Abkürzung für Esperanto✘
literoj de EsperantoEsperantobuchstaben✘
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.✘
gemutagemütlich (kein amtliches Esperantowort!)✘
Fundamento de Esperantodem Übungsteil (Ekzercaro) und dem Universala Vortaro (uv). Letzteres ist voll im Akademia Vortaro (av) enthalten.✘
↳das jeder Esperantist kennen sollte. Es besteht aus drei Teilen: dem Vorwort (Auntauxparolo)✘
↳Von L. L. Zamenhof herausgegebenes Grundwerk✘
EBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
ABuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
ajn[EDV] zweites Esperanto-Jokerwort✘
Zamenhofoder Initiator des Esperanto✘
soBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
roBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
poBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.✘
ENKIZeichensatz für Esperanto-Texte✘
zoBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
voBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
ŭoBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
toBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
noBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
moBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
loBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
koBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
ĵoBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
ĥoBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
ĝoBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
foBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
doBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
ĉoBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
boBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
UBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
OBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
IBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
Universala VortaroTeil des Werkes Fundamento de Esperanto von L. L. Zamenhof✘
iksismoX-Schreibweise für Esperantotexte✘
enklitikohalbdiftongisches (Esperanto-)Wort✘
vekAbkürzung für „Veterana Esperantista-Klubo“ = „Veteranen Esperantisten-Klub“✘
gejAbkürzung für „Germana Esperanto-Junolaro“ = „Deutsche Esperanto-Jugend“✘
ISO-kodoz.B. ISO-8859-3 für Esperantotexte✘
Internacia Komputadogroßes Esperanto-Computertreffen in Budapest 1982✘
teĵoAbkürzung für „Tutmonda Esperantista jxurnalista Organizo“ = „Welt Esperantisten Journalisten-Organisation“✘
tejoAbkürzung für „Tutmonda Esperantista Junulara Organizio“ = „Weltumfassende Esperantisten Jugend-Organisation“✘
keliAbkürzung für „Kristana Esperantista-Ligo Internacia“ = „Internationaler Christlicher Esperanto-Bund“✘
iemvAbk. für Internacia Esperanto-Muzeo en Vieno: Wiener Esperanto-Museum✘
ENKI[EDV] Abkürzung für „Esperanta Norma Kodo por Informintersxangxo“✘
Latina-3enthält die Sonderzeichen für Esperanto✘
lunarkoBogen über dem Esperantobuchstaben „ux“✘
Linko[EDV] Esperanto-Name für den Webbrowser „Lynx“✘
enklitikoschwach betontes zweisilbiges (Esperanto-)Wort✘
vuoBuchstabe „W“ (kommt in Esperanto nicht vor✘
eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭdeTestausdruck mit allen Esperanto-Sonderbuchstaben✘
reveloRejnland-Vestfalia Esperanto-Ligo: Rheinland-Westfälischer Esperanto-Bund✘
nogeloAbkürzung für „Nordgermana Esperanto-Ligo“ = „Norddeutscher Esperanto-Bund“✘
Navigilo[EDV] Esperantobezeichnung für „Netscape Navigator“ — alter Browser✘
krokodilisich unter Esperantisten in der Landessprache unterhalten✘
↳unter Esperantisten in der Muttersprache statt Esperanto zu unterhalten✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Se amas Dio, pro<b>spera</b>s io. ✔
Homo e<b>spera</b>s, morto aperas. ✔
Kiu koleras, tiu ne pro<b>spera</b>s. ✔
Hom male<b>spera</b>s, Dio aperas. ✔
Homo e<b>spera</b>s, morto aperas. ✔
Matenas, ve<b>spera</b>s kaj tago malaperas. ✔