Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
Esp.Abkürzung für Esperanto✘
espozidarlegen✘
↳ausstellen✘
esperoZuversicht✘
↳Hoffnung✘
esperihoffen✘
↳erhoffen✘
esperazuversichtlich✘
↳hoffnungsvoll✘
despotoDespot✘
esprimoÄußerung✘
↳[Mathematik, Programmierung] Rechenausdruck✘
↳Ausdruck (kein Druckerausdruck!)✘
↳Ausdruck✘
esprimivorbringen✘
↳ausdrücken — Gedanken✘
espresostarker Kaffee✘
↳Espresso✘
esploroRecherche✘
↳Erforschung✘
esploriuntersuchen✘
↳prüfen✘
↳erforschen✘
↳ausforschen✘
edzoGespons✘
despotoGewaltherrscher✘
despotarücksichtslos✘
↳herrschsüchtig✘
↳herrisch✘
↳gewalttätig✘
↳despotisch✘
desperiverzweifeln✘
↳desperat sein✘
desperaverzweifelt✘
↳hoffnungslos✘
↳desperat✘
esperigivertrösten✘
↳verheißen✘
↳hoffen lassen✘
esperigahoffnungsvoll✘
↳aussichtsreich✘
↳Hoffnung erweckend✘
despotecoDespotie✘
amorantoGespiele✘
esprimivaausdrucksfähig✘
esprimiĝizum Ausdruck kommen✘
esprimigizum Ausdruck bringen✘
esprimiĝiherausgehen✘
esprimaroZitatsammlung✘
↳Ausdruckssammlung✘
esprimaĵo[Programmierung] Ausdruck✘
esploremaforschungsbegierig✘
esploradoUntersuchung✘
esplanadoPromenade✘
↳Esplanade — freier Platz✘
espereblierhoffbar sein✘
espereblein der Hoffnung✘
↳hoffentlich✘
esperantoEsperanto✘
esperantein Esperanto✘
↳hoffenderweise✘
↳esperantisch✘
esperantahoffend✘
↳esperantisch✘
↳Esperanto~✘
disiĝoZwiespalt✘
despotecoWillkürherrschaft✘
↳Herrschsucht✘
↳Gewaltherrschaft✘
despotaĵoGewalttat✘
desperadoDesperado✘
↳Abenteurer — politischer✘
damojDamespiel✘
damludoDamespiel✘
amorantinoGespielin✘
EsploriloInternet Explorer — Windows-Internet-Browser✘
↳[EDV] Explorer — Windows-Dateimanager✘
EBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
esprimpovoAusdruckvermögen✘
↳Ausdruckskraft✘
esploristoForscher✘
esplorantoForscher✘
↳Forschender✘
esperplenahoffnungsvoll✘
espandriloEspandrillo — Schuhart✘
diskutibesprechen✘
despotismoWillkürherrschaft✘
↳Gewaltherrschsaft✘
↳Gewaltherrschaft✘
↳Despotismus✘
ĉi-vesperediesen Abend✘
aspergibesprühen✘
adresparto[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil✘
esprimplenaausdrucksvoll✘
esperantistoEsperantist✘
esperantigoEsperantisierung✘
↳Einbau eines Wortes nach Esperanto✘
esperantigiins Esperanto übersetzen✘
diskutoBesprechung✘
diskutadoBesprechung✘
diskursoBesprechung✘
dankesprimoDanksagung✘
babilemagesprächig✘
araneulojWebespinnen✘
alfoEspartogras✘
EsperantujoEsperantowelt✘
fantomagespenstisch✘
fantaziaĵoHirngespinst✘
esperantismoEsperantismus✘
elkraĉaĵoAusgespeites✘
elcerbaĵoHirngespinst✘
disputoStreitgespräch✘
aspergibesprengen (mit Weihwasser)✘
antaŭesploroVoruntersuchung✘
esprimplenecoAusdrucksvollständigkeit✘
elita sportuloElitesportler✘
dialogoZwiegespräch✘
buteoWespenbussard✘
briĝistoBridgespieler✘
Bulea esprimo[Programmierung] Boolscher Ausdruck✘
fantomagespensterhaft✘
esplorkontroliüberprüfen✘
esperantologioEsperantologie✘
esperantistiĝiEsperantist werden✘
enketlingvo[EDV] Abfragesprache✘
dummanĝa konversacioTischgespräch✘
aŭtoritatuloRespektsperson✘
Bonespera KaboKap der guten Hoffnung✘
drapiraĵoStoffbespannung✘
akumuliloEnergiespeicher✘
dignarespektheischend✘
↳respektgebietend✘
dignoschuldiger Respekt✘
dialogiZwiesprache halten✘
ENKIZeichensatz für Esperanto-Texte✘
↳[EDV] Abkürzung für „Esperanta Norma Kodo por Informintersxangxo“✘
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.✘
dialekteim Dialekte (gesprochen)✘
datumbaza lingvoDatenbank-Abfragesprache✘
eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭdeTestausdruck mit allen Esperanto-Sonderbuchstaben✘
ajn[EDV] zweites Esperanto-Jokerwort✘
duĉevala veturiloPferdegespann für zwei Pferde✘
enklitikoschwach betontes zweisilbiges (Esperanto-)Wort✘
↳halbdiftongisches (Esperanto-)Wort✘
doBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
ĉoBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
boBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
ABuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ni laboru kaj <b>esp</b>eru. ✔
<b>Esp</b>ero panon ne donas. ✔
<b>Esp</b>ero postulas oferon. ✔
Ne <b>esp</b>erite, ne sonÄ�ite. ✔
LaÅ­du tagon nur v<b>esp</b>ere. ✔
Kia demando, tia r<b>esp</b>ondo. ✔
Homo <b>esp</b>eras, morto aperas. ✔
AntaÅ­ v<b>esp</b>ero ne estu fiera. ✔
Malpli <b>esp</b>eru, pli konsideru. ✔
Rido matene — ploro v<b>esp</b>ere. ✔
Hom‘ mal<b>esp</b>eras, Dio aperas. ✔
<b>Esp</b>ero logas, <b>esp</b>ero mensogas. ✔
Homo <b>esp</b>eras, — morto aperas. ✔
Atingi la v<b>esp</b>eron de sia vivo. ✔
Ne laÅ­du la tagon antaÅ­ v<b>esp</b>ero. ✔
V<b>esp</b>ero lacigas, mateno freÅ�igas. ✔
<b>Esp</b>eris flaton, — ricevis baton. ✔
En plej alta mizero al Dio <b>esp</b>eru. ✔
SaÄ�a tenas aferon, malsaÄ�a <b>esp</b>eron. ✔
MalantaÅ­e mizero, antaÅ­e mal<b>esp</b>ero. ✔
Sen atendo, sen <b>esp</b>ero venis mizero. ✔
Por fremda koro ne ekzistas <b>esp</b>loro. ✔
Kie estas sufero, estas ankaÅ­ <b>esp</b>ero. ✔
Tro longa sufero — malgranda <b>esp</b>ero. ✔
Li <b>esp</b>loris iom la fundon de la glaso. ✔
Eĉ por plej terura tago venas v<b>esp</b>ero. ✔
Mi panon ne <b>esp</b>eris, subite kuko aperis. ✔
<b>Esp</b>ero kaj pacienco kondukas al potenco. ✔
En feliĉo ne fieru, en malfeliĉo <b>esp</b>eru. ✔
V<b>esp</b>ere Ä�uu lunon, sed ne serĉu la sunon. ✔
Matenas, v<b>esp</b>eras — kaj tago malaperas. ✔
Al ĉevalo donacita oni buÅ�on ne <b>esp</b>loras. ✔
R<b>esp</b>ektu Dion kaj reÄ�on kaj obeu la leÄ�on. ✔
Peli tagojn sen afero de mateno al v<b>esp</b>ero. ✔
Ne atendita, ne <b>esp</b>erita ofte venas subite. ✔
Ne atendis, ne <b>esp</b>eris — malfeliĉo aperis. ✔
Kiu groÅ�on ne r<b>esp</b>ektas, riĉecon ne kolektas. ✔
Kiu ĉion formanÄ�is en tago, malsatos v<b>esp</b>ere. ✔
Rangeto rangon r<b>esp</b>ektu, modestan lokon elektu. ✔
De atendo kaj <b>esp</b>ero pereis multaj sur la tero. ✔