Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
fotiĝifotografieren — sich selbst✘
estiĝiwerden✘
↳vor sich gehen✘
↳sich vollziehen✘
↳entstehen✘
datiĝivon (Jahreszahl) sein✘
↳datieren (intransitiv)✘
altiĝisich erhöhen✘
↳höher werden✘
kaptiĝisich verfangen✘
↳in die Falle gehen✘
↳gefangen werden✘
ĵetiĝisich werfen✘
↳sich verziehen — Holz✘
↳sich stürzen (auf)✘
gastiĝigastieren✘
↳absteigen✘
↳Gast werden✘
fratiĝisich verbrüdern✘
↳fraternisieren✘
fortiĝistark werden✘
↳erstarken✘
feltiĝiverfilzen✘
certiĝisich vergewissern✘
brutiĝivertieren✘
bestiĝizum Tier werden✘
↳vertieren✘
krustiĝiverkrusten — z.B. Wunden✘
↳verharschen✘
konatiĝisich kennenlernen✘
↳bekanntwerden mit✘
komutiĝikommutieren (vertauschbar sein)✘
komatiĝinicht weiterlaufen✘
↳[EDV] hängen — Programm✘
↳abgestürzt sein✘
idiotiĝizum Idioten werden✘
↳verblöden✘
identiĝiübereinstimmen✘
↳sich identifizieren✘
↳sich gleichen✘
gelatiĝigelieren✘
↳eindicken✘
frostiĝigefrieren✘
↳erfrieren✘
↳einfrieren✘
erektiĝisteifwerden (des Penis)✘
↳eregieren✘
enretiĝisich im Netz verfangen✘
enlitiĝiins Bett gehen✘
enkotiĝiversacken✘
↳einsinken (im Schlamm)✘
ellitiĝierheben — aus dem Bett✘
↳aufstehen✘
elektiĝigewählt werden✘
dilatiĝisich ausdehnen✘
atentiĝiaufmerksam werden✘
adaptiĝisich anpassen/angleichen✘
kolektiĝisich versammeln✘
↳sich scharen✘
falsetiĝiüberschlagen — Stimme✘
ennestiĝisich einnisten✘
engastiĝieinkehren✘
↳Gast werden✘
endentiĝiineinandergreifen✘
↳[Technik] eingreifen — sich verzahnen, z.B. Zahnräder✘
enaŭtiĝieinsteigen — in ein Auto✘
emeritiĝiin den Ruhestand treten✘
ellistiĝiaus einer Liste streichen✘
↳abmelden✘
elaŭtiĝiaussteigen (aus dem Auto)✘
ekzaltiĝisich überschwenglich gebärden✘
ekscitiĝisich erregen✘
↳sich aufregen✘
direktiĝisteuern✘
↳sich richten✘
difektiĝiverderben✘
↳kaputt gehen✘
dezertiĝiveröden✘
afliktiĝisich sorgen✘
kontentiĝizufrieden sein✘
↳wunschlos glücklich sein✘
↳sich zufrieden geben✘
↳sich begnügen✘
↳fürlieb nehmen✘
konkretiĝisich konkretisieren✘
↳feste Formen annehmen✘
infinitiĝigegen Unendlich streben✘
ĝisdatiĝiupdaten✘
↳sich auf den neuesten Stand bringen✘
faltiĝintarunzelig✘
↳gefaltet✘
↳faltig✘
evidentiĝizutage kommen✘
↳in Erscheinung treten✘
↳hervorgehen✘
enfrostiĝieingefrieren✘
↳einfrieren✘
elfrostiĝisich ausfrieren✘
disvastiĝivordringen✘
↳sich ausbreiten✘
deapartiĝisich abtrennen✘
↳loslösen✘
apostatiĝiabtrünnig werden✘
alfrostiĝianfrieren✘
aklimatiĝisich akklimatisieren✘
forfrostiĝisich abfrieren✘
↳auswintern✘
dissplitiĝisich zersplittern✘
↳sich splittern✘
dispecetiĝizerkrümeln (Der Fels zerbröckelt)✘
↳zerbröckeln✘
↳bröckeln✘
alklimatiĝiakklimatisieren✘
kompromitiĝisich bloßstellen✘
↳sich blamieren✘
↳kompromittieren✘
interfrotiĝianeinander reiben✘
interfratiĝiverbrüdern✘
interkonatiĝisich untereinander bekannt machen✘
disvastiĝintaverbreitet✘
↳umsichgreifend✘
bruldifektiĝi[Kochkunst] anbrennen✘
ĝustigistellen — Uhr✘
↳richtigstellen✘
↳richten — Krawatte✘
↳korrigieren✘
↳justieren✘
↳einstellen✘
↳berichtigen✘
↳ausbügeln✘
esperantistiĝiEsperantist werden✘
interrenkontiĝisich (einander) begegnen oder treffen✘
interkonsentiĝiübereinkommen✘
↳sich einigen✘
elaŭtigiaussteigen lassen (aus dem Auto)✘
ĉeestigidabeisein lassen✘
ĝisdatigi[EDV] updaten✘
↳etwas auf den neuesten Stand bringen✘
↳aktualisieren✘
enpoŝtigizur Post tragen✘
↳zur Post geben✘
↳Brief aufgeben✘
deŝtatigiprivatisieren✘
↳abtrennen vom Staat✘
aŭtentigiauthentifizieren✘
↳Echtheit bestätigen✘
alĝustigietwas justieren✘
↳ausrichten✘
↳anpassen — Kleidung✘
antaŭhaltigijemanden etwas vorhalten✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Enba<b>tii</b>. ✔
Muso sa<b>tii</b>s, faruno malboniis. ✔
Renkon<b>tii</b>s la kato kun sentima rato. ✔
Finita kaj glatigita. ✔
Kontentigi iujn e anelo ne povas. ✔
Pli bone estas enviigi, ol kompatigi. ✔
Kontentigi la katon kaj kune la raton. ✔
Por muon mortigi, oni pafilegon ne uzas. ✔