| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | | |
| Vole-nevole.
| | ✔ |
| Fio volas nai.
| | ✔ |
| Mi ne volas tion i scii.
| | ✔ |
| i estas por mi volapukao.
| | ✔ |
| Propra volo ordonon superas.
| | ✔ |
| Kiom da koroj, tiom da voloj.
| | ✔ |
| Birdo petolas, kiom i volas.
| | ✔ |
| Sata stomako ne lernas volonte.
| | ✔ |
| Kion oni volas, tion oni povas.
| | ✔ |
| Volo kaj deziro leojn ne konas.
| | ✔ |
| Volanta kruro ne lacias de kuro.
| | ✔ |
| Ne rapidu insulti, volu askulti.
| | ✔ |
| Kontra volo de Dio helpos nenio.
| | ✔ |
| Jugo propravola ne estas malmola.
| | ✔ |
| Voli a ne voli neniu malpermesas.
| | ✔ |
| Granda parolo, sed malgranda volo.
| | ✔ |
| Se Dio ne volas, sanktulo ne helpos.
| | ✔ |
| Volu-ne-volu, elekto ne ekzistas.
| | ✔ |
| Volo kaj sento faras pli ol prudento.
| | ✔ |
| Kiu volas panon, ne dorlotu la manon.
| | ✔ |
| Kiu volas mensogi, devas bone memori.
| | ✔ |
| Kiu volas komerci, tiu saon bezonas.
| | ✔ |
| Lang estas mola kaj lavole petola.
| | ✔ |
| Se vi volas filinon, flatu la patrinon.
| | ✔ |
| Prenu kiel vi volas, la poto iam bolas.
| | ✔ |
| Neceseco kontravola estas leo malmola.
| | ✔ |
| Mi ne volas baton, mi ne volas kompaton.
| | ✔ |
| Volus kato fiojn, sed la akvon i timas.
| | ✔ |
| Ne vivu kiel vi volas, vivu kiel vi povas.
| | ✔ |
| Antae kion vi devas, poste kion vi volas.
| | ✔ |
| De la volo la ordono pli efikas ol bastono.
| | ✔ |
| Oni konsilas kaj konsolas, sed helpi ne volas.
| | ✔ |
| Ne volis rajdi sur evalo, ekrajdis sur azeno.
| | ✔ |
| Mensogu kiom vi volas, sed memoru kion vi parolas.
| | ✔ |
| Ne volas kokin al festeno, sed oni in trenas perforte.
| | ✔ |
| Kiu ion senpripense parolas, ados tion, kion li ne volas.
| | ✔ |
| Ju pli frue, des pli certe, ju pli volonte, des pli lerte.
| | ✔ |
| Edzigu filon, kiam vi volas, edzinigu filinon, kiam vi povas.
| | ✔ |
