Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
laŭleĝa
gesetzesmäßig
✘
unuono
Ganzes
✘
tuto
Ganzes
✘
tutaĵo
Ganzes
— etwas Ganzes
✘
tuta
ganzes
✘
receso
Rezess
✘
malmodereco
Exzess
✘
krimeto
Gesetzesverstoß
✘
incesto
Inzest
✘
ensemblo
Ganzes
✘
eksceso
Exzess
✘
tuj
agadi
Prozess
— kurzen Prozess machen
✘
trakti
Prozess
✘
tasko
[EDV]
Prozess
✘
procezo
[EDV]
Prozess
✘
proceso
Prozess
✘
procesi
Prozess
— einen Prozess führen
✘
procedo
Prozess
— Vorgang
✘
prilabori
[Technik]
Prozess
— Verarbeitung
✘
laboro
Prozess
✘
cedo
Zession
✘
agi
senceremonie
Prozess
✘
absceso
Abszess
✘
koncesiulo
Konzessionär
✘
leĵokonformeco
Gesetzesmäßigkeit
✘
laŭleĝeco
Gesetzesmäßigkeit
✘
malmodera
exzessiv
✘
eparkio
Diözese
✘
ekscesa
exzessiv
✘
diocezo
Diözese
✘
traktilo
Prozessor
✘
sukcedia
sukzessiv
✘
sukceda
sukzessiv
✘
stirorgano
Prozessor
✘
stirorgano
kun
aritmetikilo
Prozessor
✘
secesio
Sezession
✘
recesio
Rezession
✘
programa
procesoro
Prozessor
✘
procesoro
[EDV]
Prozessor
✘
lignovinagro
[Chemie]
Holzessig
✘
ekprocesi
einen
Pro
zeß
beginnen
✘
acetono
Holzessig
✘
tutaĵo
ein
Ganzes
✘
sukcedo
Sukzession
✘
sukcedio
Sukzession
✘
senprocesa
prozesslos
✘
reĝidino
Prinzessin
✘
proceznumero
[EDV]
Prozess-ID
✘
procestago
[Justiz]
Prozesstag
✘
procesio
Prozession
✘
prioritato
Prozesspriorität
✘
princino
Prinzessin
✘
princidino
Prinzessin
✘
koncesio
Konzession
✘
koncesii
Konzession
— Konzession erteilen
✘
iom
post
iom
sukzessive
✘
derogacio
Gesetzesänderung
✘
precesio
[Astronomie]
Präzession
✘
lernadproceso
Lernprozess
✘
kalenturo
Hitzeschlag
✘
ido
Kindprozess
✘
ida
procezo
[EDV]
Kindprozess
✘
finiĝo
Prozessende
✘
vualo
el
gazo
Gazeschleier
✘
rezervistaro
Reservisten
(als
Ganzes)
✘
proceznumero
[EDV]
Prozessnummer
— Unix
✘
↳
[EDV]
Prozess-Identifier
✘
proceso
kontraŭ
sorĉistino
[Historie]
Hexenprozess
✘
procesi
prozessieren
✘
procedura
juro
Prozessrecht
✘
lojala
gesetzestreu
✘
kvazaŭparada
proceso
Schauprozess
✘
kromprocesoro
[EDV]
Co-Prozessor
✘
kriminala
proceso
Strafprozess
✘
krimeto
Gesetzesübertretung
✘
ido
Childprozess
✘
gazovualo
Gazeschleier
✘
antaŭtraktilo
[EDV]
Preprozessor
✘
procesi
einen
Prozess
führen
✘
secesio
Sezessionstil
✘
posttraktilo
Postprozessor
✘
patra
procezo
[EDV]
Elternprozess
✘
lojaleco
Gesetzestreue
✘
leĝoforto
Gesetzeskraft
✘
leĝa
forto
Gesetzeskraft
✘
antaŭtraktilo
[Programmierung]
Präprozessor
✘
antaŭtraktado
[EDV]
Preprozessing
✘
nigra
trutruo
schwarzes
Loch
✘
mikroprocesoro
[EDV]
Mikroprozessor
✘
kontraŭleĝe
gesetzeswidrig
— Adverb
✘
kontraŭleĝa
gesetzeswidrig
✘
koaksigo
Kokereiprozess
✘
koaksigado
Kokereiprozess
✘
ĉefprocesoro
[EDV]
Hauptprozessor
✘
balasto
unnützes
Zeug
✘
agi
kontraŭleĝe
gesetzeswidrig
— gesetzeswidrig handeln
✘
Nigra
Maro
Schwarzes
Meer
✘
plurprocesorado
[EDV]
Multiprozessing
✘
organismo
lebendes
Ganzes
✘
nigraĵo
etwas
schwarzes
✘
leĵoprojekto
Gesetzesentwurf
✘
legopropono
Gesetzesvorlage
✘
koncesii
konzessionieren
✘
icingo
[EDV]
Prozessorsockel
✘
fermentado
Gärungsprozess
✘
fermentada
proceso
Gärungsprozess
✘
bilo
Gesetzesvorlage
✘
kunrulaj
procezoj
[EDV]
Parallelprozesse
✘
kodigo
Gesetzessammlung
✘
kodekso
Gesetzessammlung
✘
insertaĵo
aufgesetzes
Teil
✘
senleĝeco
Gesetzeslosigkeit
✘
procestago
Tag
des
Prozesses
✘
leĝa
bazo
Gesetzesgrundlage
✘
abrogacio
Gesetzesaufhebung
✘
procedo
de
produktado
Produktionsprozess
✘
leĝoofendo
Gesetzesverletzung
✘
kontraŭleĝeco
Gesetzeswidrigkeit
✘
koncesiulo
Konzessionsinhaber
✘
fona
tasko
[EDV]
Hintergrundprozess
✘
fona
procezo
[EDV]
Hintergrundprozess
✘
dialoga
procezo
[EDV]
Vordergrundprozess
✘
prospektoro
Bodenschätzesucher
✘
produktada
procedo
Herstellungsprozess
✘
proceso
de
malstreĉiĝo
Entspannungsprozess
✘
koncesii
Konzession
erteilen
✘
procesii
eine
Prozession
machen
✘
kontantaĵo
Bargeld
(als
Ganzes)
✘
komandega
arkitekturo
Prozessorarchitektur
mit
großem
Befehlssatz
✘
divorca
proceso
Ehescheidungsprozess
✘
sankcii
Gesetzeskraft
erteilen
✘
kunrulaj
procezoj
[EDV]
nebenläufige
Prozesse
✘
derogacio
Teil-Gesetzesaufhebung
✘
veki
procezon
[EDV]
Prozess
wiederaufnehmen
✘
sekularigo
Einziehung
kirchlichen
Besitzes
durch
den
Staat
✘
perkomputila
instruado
computergestützes
Lernen
✘
komputilizita
instruado
computergestützes
Lernen
✘
sankcio
Erteilung
der
Gesetzeskraft
✘
↳
Bestätigung
eines
Gesetzes
✘
↳
Verleihung
von
Gesetzeskraft
✘
komputilizita
instruado
[EDV]
computerunterstützes
Lernen
✘
aritmetikilo
[EDV]
Recheneinheit
(im
Prozessor)
✘
konkurantaro
die
Wettbewerber
(als
Ganzes)
✘
sumilo
Addiereinrichtung
(im
Prozessor)
✘
adiciilo
Addiereinrichtung
(im
Prozessor)
✘
kodigi
in
einem
Gesetzesbuch
zusammenfassen
✘
kunrulaj
procezoj
gleichzeitig
laufende
und
miteinander
agierende
Prozesse
✘
komandeta
arkitekturo
Prozessorarchitektur
mit
kleinem
Befehlssatz
✘
malvolvo
de
tradukilo
[EDV]
schrittweiser
Installationsprozess
des
Betriebssystems
✘
malvolvo
[EDV]
schrittweiser
Installationsprozess
des
Betriebssystems
✘