Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
kaŭteriĝoÄtzung✘
hejtinstalaĵoHeizung✘
hejtiloHeizung✘
hejtadoHeizung✘
furaĝoÄtzung✘
garnizonoBesatzung✘
eluziĝoAbnutzung✘
bienoBesitzung✘
anstataŭigoErsetzung✘
kaŭteriĝoVerätzung✘
inaŭguradoEinsetzung✘
inaŭguracioEinsetzung✘
entombigoBeisetzung✘
ekspluatadoAusnutzung✘
demarkacioAbgrenzung✘
censoSchätzung✘
almetoBeisetzung✘
akriĝoZuspitzung✘
daŭrigoFortsetzung✘
injekto[Technik] Einspritzung✘
inĝ.Abkürzung für „ingxeniero“ = „Ingenieur“✘
fototropioLichtreizung✘
enŝprucigo[Technik, Medizin] Einspritzung✘
diskriminacioHerabsetzung✘
diĝestoBuchkürzung✘
degradadoHerabsetzung✘
aŭg.Abkürzung für auxgusto (Monat August)✘
integriĝoVerschmelzung✘
hipotezoVoraussetzung✘
genero[Biologie] Fortpflanzung✘
generado[Biologie] Fortpflanzung✘
ekfunciigoIngangsetzung✘
egaligoGleichsetzung✘
arboplantejoBaumpflanzung✘
antaŭkondiĉo[Programmierung] Voraussetzung✘
interpunkcioZeichensetzung✘
ignoradoZurücksetzung✘
helpoUnterstützung✘
hastoÜberstürzung✘
estimoWertschätzung✘
centra hejtadoZentralheizung✘
aprezadoWertschätzung✘
apogoUnterstützung✘
anstataŭaĵoErsetzungstext✘
kombinadoZusammensetzung✘
juĝokunsidoGerichtssitzung✘
Ĝenerala Publika PermesiloAbkürzung: GPL✘
komanda enŝovo[EDV] Befehlsersetzung — Unix-Shell✘
infanoelmetadoKindesaussetzung✘
glosotomioZungenamputation✘
estrarkunsidoVorstandssitzung✘
G[EDV] Abkürzung für Giga — z.B. GBajto✘
glositoZungenentzündung✘
aviopersonaroFlugzeugbesatzung✘
aviistaroFlugzeugbesatzung✘
avianaroFlugzeugbesatzung✘
anstataŭaĵo[EDV] Ersetzungszeichen✘
geokemioErdzusammensetzung✘
edro[Mathematik] Begrenzungsfläche✘
disigiloBegrenzungszeichen✘
daŭrigantein der Fortsetzung✘
antikrezoNutzungspfandrecht✘
falslangafalschzüngig✘
↳doppelzüngig✘
gonidio[Botanik] Fortpflanzungszelle✘
ĝermenoFortpflanzungszelle✘
kgAbkürzung für „kilogramo“ = „Kilogramm“✘
gmAbkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in Deutschland)✘
demoraliziĝoZersetzung der Moral✘
bastardigobiologische Kreuzung✘
apoga punktoUnterstützungspunkt✘
direktivoÜbersetzungsanweisung✘
afro~Abkürzung für Afriko✘
kHzAbkürzung für „kiloherco“ = „Kilohertz“✘
k.Abkürzung für kaj: und✘
gmtAbkürzung für „Grenvicxa Meza Tempo“ = „Greenwicher Zeit“✘
gejAbkürzung für „Germana Esperanto-Junolaro“ = „Deutsche Esperanto-Jugend“✘
geaaußerdem Abkürzung für „Germana Esperanto-Asocio“ = „Deutscher Esperanto-Bund“✘
dgrAbkürzung für „decigramo“ = „Dezigramm“✘
Esp.Abkürzung für Esperanto✘
internaciigoÜbersetzung von Programmen✘
centra hejtiloZentralheizungs-Heizkörper✘
jul.Abkürzung für „julio“ = „Juli“✘
jan.Abkürzung für „januaro“ = „Januar“✘
int.Abkürzung für internacia“ = „international“✘
gefaAbkürzung für „Germana Esperanta Fervojista Asocio“ = „Vereinigung deutscher Eisenbahner Esperantisten“✘
eld.Abkürzung für „eldono“✘
G.M.Abkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in der Bundesrepublik Deutschland)✘
ENKI[EDV] Abkürzung für „Esperanta Norma Kodo por Informintersxangxo“✘
greftadoGewebeverpflanzung (Chirogie)✘
div.Abkürzung für „diversa“✘
bv.Abkürzung für bonvolu: bitte✘
apogamioungeschlechtliche Fortpflanzung✘
inkl.Abkürzung für „inkluziva“ = „inklusive“✘
f-inoAbkürzung für „frauxlino“ = „Fräulein“✘
ekz-eAbkürzung für „ekzemple“ = „z.B.„✘
d-inoAbkürzung für „doktorino“ = „Doktorin“✘
bind.[Buchwesen] Abkürzung für „bindita“ = „gebunden“✘
elstakigu[Programmierung] Übersetzung des Befehls „POP“✘
instr.Abkürzung für „instruisto“ = „Lehrer“✘
broŝ.Abkürzung für brosxurita: geheftet✘
avAbkürzung für „Akademia Vortaro“✘
bajt[EDV] Abkürzung für „bajto“ = „Byte“ — z.B. in Kbajt, Mbajt, Gbajt, etc.✘
fol.Abkürzung für „folio“ = „Blatt“✘
IRC[EDV] Abkürzung für „Internet Relay Chat“✘
dol.Abkürzung für „dolaro“ = „Dollar“✘
d-roAbkürzung für „doktoro“ = „Doktor“✘
ĉ.Abkürzung für „cxirkaux“ = „cirka“✘
HTMLAbkürzung für „HiperTeksta MarkLingvo“✘
FTP[EDV] Abkürzung für „File Transfer Protocol“✘
elektrolizoelektrische Zersetzung chemischer Verbindungen✘
KO/s[EDV] Abkürzung für „Da kilooperacioj sekunde“✘
FSF[EDV] Abkürzung für „Free Software Foundation“✘
delokadoVerrückung oder Umsetzung (eines Gegenstandes)✘
dec.Abkürzung für „decembro“ = „Dezember“✘
dir.Abkürzung für „direktoro“ = „Direktor“✘
argonaŭtoBesatzungsmitglied eines Raumschiffs oder einer Rakete✘
kmAbkürzung für „kilometro“ = „Kilometer“✘
faksiAbkürzung für „telefaksi“ = „telefaxen“✘
elp.Abkürzung für „elparulo“ = „sprich aus“✘
dmAbkürzung für „decimetro“ = „Dezimeter“✘
k.m.a.Abkürzung für kaj multaj aliaj: und viele andere✘
k.a.Abkürzung für „kaj aliaj“ = „und andere“✘
jc.Abkürzung für „jarcente“ = „Jahrhundert“✘
del.Abkürzung für „delegito“ = „Delegierter“✘
k.c.Abkürzung für „kaj ceteraj“ = „und andere“✘
i.a.Abkürzung für „inter alie“ = „unter anderem“✘
ĉpAbkürzung für „cxevalpovo“ = „Pferdestärke“✘
A.S.Abkürzung für Aktiengesellschaft „Akcia Societo“✘
k.s.Abkürzung für „kaj similaj“ = „und ähnliche“✘
k.t.p.Abkürzung für „kaj tiel plu“ = „und so weiter“ — auch ktp.✘
k.sekv.Abkürzung für „kaj sekvantaj“ = „und folgende“✘
ISO[EDV] Abkürzung für „International Standards Organization“✘
KAK[EDV] Abkürzung für „Komplika Aro de Komandoj“ = „CISC“✘
b.t.Abkürzung für „bonvolu turni“: „bitte umblättern“✘
IEEEAbkürzung für „Institute of Electrical and Electronics Engineers✘
B[EDV] Abkürzung für „bito“ = „Bit“ oder „bajto“ = „Byte“✘
Kb[EDV] Abkürzung für „Kbajt“ = „KByte“ oder „Kbit“ = „KBit“✘
irk.Abkürzung für internacia respond-kupone: Internationaler Antwortschein✘
KAK-arkitekturo[EDV] Abkürzung für „Komplika Aro de Komandoj-arkitekturo“ = „CISC-Architektur“✘
IFIPAbkürzung von „International Federation for Information Processing“✘
ico[Elektr.] Abkürzung für „integrita cirkvito“ = „integrierter Schaltkreis“✘
AI[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“✘
DBM[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipulilo“ = „Datenbankmanagementsystem“✘
fr.Abkürzung für „franko“ = „Franken“ (Währung, z.B. in der Schweiz)✘
API[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“✘
DBMS[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipula sistemo“ = „Datenbankmanagementsystem“✘
kkkAbkürzung für „konstanta kongresa komitato“ = „ständiger Kongressausschuss“✘
keliAbkürzung für „Kristana Esperantista-Ligo Internacia“ = „Internationaler Christlicher Esperanto-Bund“✘
isaeAbkürzung für „Internacia Scienca Asocio Esperantista“ = „Internationaler Wissenschaftlicher Esperanto-Bund“✘