Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
dezerta	wüste	✘
busto	Büste	✘
bordo	Küste	✘
funebra	düster	✘
framo	Gerüst	✘
dezertigi	wüsten	✘
avido	Gelüst	✘
armi	rüsten	✘
argano	Gerüst	✘
apetenco	Gelüst	✘
fanfaroni	brüsten	✘
borda	Küsten~	✘
avida	lüstern	✘
armaĵo	Rüstung	✘
flustri	flüstern	✘
diboĉulo	Wüstling	✘
↳	Lüstling	✘
dezerto	Wüstenei	✘
barbaro	Wüstling	✘
balustrado	Brüstung	✘
avidi	gelüsten	✘
armo	Rüstzeug	✘
flustro	Geflüster	✘
flustre	flüsternd	✘
flustraĵo	Geflüster	✘
ekipi	ausrüsten	✘
dezertigi	verwüsten	✘
eŝafodo	Blutgerüst	✘
ekipo	Ausrüstung	✘
ekipaĵo	Ausrüstung	✘
dezertigo	Verwüstung	✘
ĉarpentaĵo	Holzgerüst	✘
arsenalo	Rüstkammer	✘
armo	Ausrüstung	✘
armado	Ausrüstung	✘
arida	wüstenhaft	✘
frotemulino	Wolllüstige	✘
emo	Lust	✘
deziro	Lust	✘
arbusto	Gebüsch	✘
arbustaĵo	Gebüsch	✘
framskeleto	Rahmengerüst	✘
flustraĵo	Flüsterworte	✘
fanfaroni	sich brüsten	✘
bordoŝipo	Küstenschiff	✘
fusto	Säulenschaft	✘
fortikega	unverwüstlich	✘
flustre	im Flüsterton	✘
flustrado	das Geflüster	✘
emocio	Gemütszustand	✘
ekipado	das Ausrüsten	✘
ĉioeltena	unverwüstlich	✘
busto	Torso	✘
brusto	Brust	✘
blovaĵo	Puste	✘
fuŝtraduki	fehlübersetzen	✘
ekipaĵo	die Ausrüstung	✘
bordulo	Küstenbewohner	✘
↳	Küstenanwohner	✘
Eburio	Elfenbeinküste	✘
Ebura Bordo	Elfenbeinküste	✘
gaja	lustig	✘
fortkorpa	robust	✘
fortika	robust	✘
ekzemplo	Muster	✘
dizajno	Muster	✘
dezajno	Muster	✘
brusto	Busen	✘
blovi	pusten	✘
aŭstro	[Staatsbewohner] Österreicher	✘
aŭstra	österreichisch	✘
aŭgusto	August	✘
arbusto	Staude	✘
amuza	lustig	✘
afusto	Selbstfahrlafette	✘
↳	Lafette	✘
Aŭstrujo	[Staat] Österreich	✘
Aŭstrio	[Staat] Österreich	✘
fusteno	Barchent	✘
frustri	vereiteln	✘
↳	frustrieren	✘
↳	enttäuschen	✘
flustri	wispern	✘
↳	tuscheln	✘
↳	raunen	✘
↳	murmeln	✘
fasko	[EDV] Cluster	✘
diskuto	Meinungsaustausch	✘
delicio	Wollust	✘
decido	Austrag	✘
buŝtuko	Serviette	✘
↳	Mundtuch	✘
bongusta	süffig	✘
aŭsteri	religiös sittenstreng sein	✘
aŭstera	sittenstreng — religiös	✘
arkitekturo	Baustil	✘
arbusto	Zwergstrauch	✘
↳	Strauch	✘
↳	Spalierstrauch	✘
alfluo	Zustrom	✘
akustiko	Akustik	✘
futurano	Futurust	✘
fuŝtraduki	schlecht übersetzen	✘
fuŝgusta	geschmackswidrig	✘
eliro	Austritt	✘
ekstermi	austilgen	✘
eksiĝo	Austritt — Verein	✘
distaŭzita	verzaust	✘
disporti	austragen	✘
brustaĵo	[Kochkunst] Brustfleisch	✘
bongusto	Wohlgeschmack	✘
bongusti	wohlschmecken	✘
↳	munden	✘
bongusta	wohlschmeckend	✘
↳	schmackhaft	✘
↳	delikat	✘
↳	appetitlich	✘
balustro	kleine Säule	✘
↳	Geländersprosse	✘
↳	Baluster	✘
aŭstrala	die südliche Halbkugel betreffend	✘
↳	australisch	✘
arbalesto	Armbrust	✘
akustiko	Schalllehre	✘
↳	Raumklang	✘
akustika	klanglich	✘
↳	akustisch	✘
aĉetemo	Kauflust	✘
fumogusta	rauchig schmeckend	✘
frustriĝo	Frustration	✘
↳	Enttäuschung	✘
flibustro	Seeräuber	✘
↳	Freibeuter	✘
figurdesignita	[Textil] gemustert	✘
fiflustri	verächtlich flüstern	✘
enmanigi	zustellen	✘
enkaŭstiko	Enkaustik	✘
emerĝi	[Optik] austreten	✘
elmatrikuligi	austreten	✘
ekspiri	verpusten	✘
domkolombo	Haustaube	✘
domestiki	wilde Tiere zu Haustiere umerziehen	✘
distribui	austeilen	✘
disdoni	austeilen	✘
disdividi	austeilen	✘
brulgusta	brenzlich — Geschmack	✘
blovestingi	auspusten	✘
aŭstralia	australisch	✘
aŭstereco	Sittenstrenge	✘
armaĵo	Ausrüstungsgegenstand	✘
arbusteca	strauchartig	✘
↳	staudenartig	✘
arbustaĵo	Gesträuch	✘
alĝustigo	Anprobe	✘
↳	Anpassung	✘
alĝustigi	etwas justieren	✘
↳	ausrichten	✘
↳	anpassen — Kleidung	✘
aklami	zustimmen	✘
Aŭstralio	[Staat] Australien	✘
gajigi	belustigen	✘
fuŝtajloro	Flickschneider	✘
frustracio	Frustration	✘
↳	Enttäuschung	✘
frustracii	vereiteln	✘
↳	frustrieren	✘
↳	enttäuschen	✘
fortikeco	Robustheit	✘
forpeli	austreiben	✘
fintrinki	austrinken	✘
filibustro	Seeräuber	✘
↳	Freibeuter	✘
↳	Filibuster	✘
enkaŭstiko	Einbrennkunst	✘
enkaŭstika	enkaustisch	✘
↳	eingebrannt — Farbe	✘
emi	Lust haben	✘
emerĝanta	austretend	✘
emerĝa	[Optik] austretend	✘
↳	Austritts~	✘
elira kondiĉo	[Programmierung] Endzustand	✘
ekzorcizi	austreiben	✘
ekzorci	austreiben	✘
ekzempla	musterhaft	✘
disportanto	Austräger	✘
dezajnisto	Musterentwerfer	✘
dancema	tanzlustig	✘
cico	Brustwarze	✘
bonhumoreco	Lustigkeit	✘
bongustaĵo	Schmackhaftes — etwas	✘
↳	Leckerbissen	✘
bokso	Faustkampf	✘
baniĝema	badelustig	✘
balustrado	Säulengeländer	✘
↳	Schranke	✘
↳	Geländer	✘
↳	Balustrade	✘
aŭstraliano	[Staatsbewohner] Australier	✘
antaŭstari	bevorstehen	✘
amuzi	belustigen	✘
alflui	zuströmen	✘
adresparto	[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil	✘
aĉetema	kauflustig	✘
amnezio	Gedächtnisverlust	✘
gajiga	belustigend	✘
fortikega	sehr robust	✘
emigi	Lust machen	✘
eltruki	austricksen	✘
elsekigi	austrocknen	✘
elŝanĝi	austauschen	✘
elpelo	Austreibung	✘
ekvilibrigi	austarieren	✘
disportanto	Zeitungsausträger	✘
brustoŝveli	Brust aufblasen	✘
brustangino	Herzschmerzen	✘
bluprefera	blaustichig	✘
bazuko	Panzerfaust	✘
batalema	kampflustig	✘
batalavida	kampflustig	✘
aŭgustenano	Augustinermönch	✘
anstataŭaĵo	Austauschstoff	✘
alĝustigebla	verstellbar	✘
bruto	größeres Haustier	✘
fusto de lanco	Lanzenschaft	✘
elporti	hinaustragen	✘
↳	heraustragen	✘
elpaŝi	hinaustreten	✘
↳	heraustreten	✘
ekskursema	wanderlustig	✘
ĉirkaŭstreĉi	umspannen	✘
↳	umklammern	✘
aŭstralianino	Australierin	✘
arkuso	[Mathematik] Arkustangens	✘
arktangento	Arkustangens	✘
arkotangento	Arkustangens	✘
apetivega	lusterregend	✘
apetitiga	lusterregend	✘
alĝustigebla	anpassbar	✘
aldona gusto	Beigeschmack	✘
agresemo	Angriffslust	✘
afonio	Stimmverlust	✘
aĉetemulo	Kauflustiger	✘
elpeli	hinaustreiben	✘
elguti	heraustropfen	✘
ekskursema	ausfluglustig	✘
edziniĝema	heiratslustig — Frau	✘
edziĝema	heiratslustig — Mann	✘
bosko	Lustwäldchen	✘
batalemulo	Kampflustiger	✘
antaŭstaranto	Vordermann	✘
alĝustiga butono	Einstellknopf	✘
akrobato	Zirkustänzer	✘
akcentperdo	Akzentverlust	✘
efektiva stato	tatsächlicher Zustand	✘
emi	Lust haben auf	✘
dekpiedaj krustuloj	Zehnfußkrebse	✘
deficita	Verlust habend	✘
atakema	angriffslustig	✘
akustika trako	Tonspur (bei Tonbändern)	✘
akustika spektro	Schallspektrum	✘
akustika kuplilo	[EDV] Akustikkoppler	✘
agresema	angriffslustig	✘
fusto de pafilo	Gewehrgriff	✘
formorekono	[EDV] Mustererkennung	✘
efektiviĝi	zustande kommen	✘
aventurema	abenteuerlustig	✘
akustika modemo	[EDV] akustisches Modem	✘
elmontro	Zurschaustellung	✘
elmontrado	Zurschaustellung	✘
elmatrikuligi	austragen lassen	✘
eksiĝi	austreten (Verein)	✘
disaĝio	[Finanzwesen] Differenzverlust	✘
detruemo	Zerstörungslust	✘
alĝustiga ŝraŭbo	Einstellschraube	✘
akcentperdo	Betonungsverlust	✘
formadiĝo	Zustandsänderung	✘
entreprenemo	Unternehmungslust	✘
aktivemo	Unternehmungslust	✘
aŭg.	Abkürzung für auxgusto (Monat August)	✘
ekzorcismo	Teufelsaustreibung	✘
ekzorcaĵo	Teufelsaustreibung	✘
ekzorcado	Teufelsaustreibung	✘
bonteni	in gutem Zustand halten	✘
afonio	Verlust der Stimme	✘
fusto de kandelabro	Pokalgriff	✘
↳	Kerzenhalter	✘
entreprenema	unternehmungslustig	✘
alĝustiga mekanismo	Einstell-Vorrichtung	✘
aktivema	unternehmungslustig	✘
ekzorci	den Teufel austreiben	✘
alĝustigebla angulilo	verstellbarer Winkelmesser	✘
adreszono	[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil	✘
din	Deutsche Industrie Norm	✘
aborigeno	Ureinwohner Australiens	✘
fariĝi	in einen Zustand geraten	✘
ekshibicio	sexuelle Zurschaustellung	✘
elira kondiĉo	beabsichtigter Endzustand	✘
dueli	einen Zweikampf austragen	✘
endormiĝi	[EDV] in den Ruhezustand versetzen — Computer	✘
areolo	Warzenhof (um die Brustwarze)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
��i u h a v a s s i a n g u s t o n.		✔
T u t e ��u s t e l a �� l i a g u s t o.		✔
T i o ��i e s t a s l a �� l i a g u s t o.		✔
H a v i o r e l o j n s u r ��u s t a l o k o.		✔
P a r d o n e m e c o s u p e r a s j u s t e c o n.		✔
K o n t r a ��s t a r i p e r ��i u j f o r t o j.		✔
V i v i k i e l ��e l a b r u s t o d e D i o.		✔
��l o s i l o u z a t a r u s t o n n e k o n a s.		✔
K i o m d a h o m o j, t i o m d a g u s t o j.		✔
E n ��i u b r u s t o e s t a s s i a g u s t o.		✔
��i u h a v a s s i a n p r o p r a n g u s t o n.		✔
H a v i l a o r e l o j n s u r ��u s t a l o k o.		✔
D i o ��u s t e f a r a s, n e n i a m e r a r a s.		✔
B o n g u s t a p e c o l o n g e n e a t e n d a s.		✔
P r i g u s t o j o n i d i s p u t i n e d e v a s.		✔
��i e s t a s m u s t a r d o p o s t l a m a n ��o.		✔
F r e m d a m a n ��o h a v a s b o n a n g u s t o n.		✔
L i h a v a s l a k a p o n s u r ��u s t a l o k o.		✔
D o r l o t i s e r p e n t o n s u r s i a b r u s t o.		✔
L i h a v a s l a k a p o n s u r l a ��u s t a l o k o.		✔
��u s t a t e m p a v o r t o e s t a s g r a n d a f o r t o.		✔
V e n a s p r u d e n t o p o s t l a ��u s t a m o m e n t o.		✔
��u l d o n e r u s t i ��a s, ��u l d o n e m o r t i ��a s.		✔
R u s t o m a n ��a s f e r o n, ��a g r e n o l a k o r o n.		✔
O r d o n i t a k i s o h a v a s g u s t o n m a l d o l ��a n.		✔
M a l s a t o p l e j b o n e g u s t i g a s l a m a n ��o n.		✔
��i e s t a s k i e l m u s t a r d o p o s t l a m a n ��o.		✔
P o r k a p t i e z o k o n, b o n g u s t i g u l a h o k o n.		✔
D e m a n ��o m a l r i ��u l a n i g u s t o n n e s c i a s.		✔
D e m a l r i ��u l a m a n ��o n i g u s t o n n e s c i a s.		✔
V i v i l a �� p o s t u l o j d e l a ��u s t a j k a l k u l o j.		✔
M u l t e d a f i a n ��o j, s e d l a ��u s t a n e v e n a s.		✔
F r u k t o m a l p e r m e s i t a e s t a s p l e j b o n g u s t a.		✔
A m a s o d a f i a n ��o j, s e d l a ��u s t a n e v e n a s.		✔
R u s t o m a n ��a s l a f e r o n, k a j z o r g o l a h o m o n.		✔
K n a b a g u s t o k u n f o r t o d a ��r a s ��i s l a m o r t o.		✔
S a n i g a ��o m a l b o n g u s t a, s e d e f i k o p l e j ��u s t a.		✔
V o r t �� e n ��u s t a m o m e n t o f a r a s p l i o l a r ��e n t o.		✔
S p r i t �� e n t e m p o n e ��u s t a e s t a s t r e m a l b o n g u s t a.		✔
G a s t �� e n t e m p o m a l ��u s t a e s t a s ��t o n o s u r b r u s t o.		✔