EsperantoDeutsch
aliĝi alhinzugesellen — sich hinzugesellen✘
aliĝisich anschließen/hinzugesellen✘
↳hinzukommen — poste✘
aligihinzufügen✘
aliĝieintreten✘
↳beitreten✘
aligianschließen✘
paliĝivergehen — verblassen✘
↳verblassen✘
↳erblassen — blass werden✘
paligi[EDV] ausgrauen — Befehle✘
paliĝiausbleichen✘
maligiumkehren✘
maliĝisich ins Gegenteil wandeln✘
maligiins Gegenteil verwandeln✘
↳Gegenteil — ins Gegenteil verwandeln✘
faligizu Fall bringen✘
↳umstoßen✘
↳umlegen — umfallen lassen✘
↳niederstrecken✘
↳hinwerfen — fallen lassen✘
↳hinstrecken — hinfallen✘
↳fällen — Bäume✘
↳abwerfen — Bomben✘
kaligrafioSchönschreibkunst✘
↳Kalligraphie✘
kaligrafiaschön geschrieben✘
↳kalligraphisch✘
faligi ionHaufen✘
aligrupigoUmgruppierung✘
aligrupigiumschichten✘
↳umgruppieren✘
tialigibegründen✘
ŝtaligistählen✘
↳in Stahl verwandeln✘
↳Stahl — in Stahl verwandeln✘
realiĝizustandekommen✘
↳wirklich werden✘
realigivollbringen✘
↳verwirklichen✘
↳tätigen✘
realiĝisich verwirklichen✘
↳sich realisieren✘
realigirealisieren✘
realiĝireal werden✘
realigiin die Tat umsetzen✘
realiĝieintreffen✘
realigidurchführen — realisieren✘
↳Tat✘
malignaheimtückisch — bösartig✘
↳[Medizin] bösartig — Adjektiv✘
egaliginivellieren — gleich machen✘
↳justieren✘
egaliĝigleichstellen — sich gleichstellen✘
egaligigleichsetzen✘
↳gleichmachen✘
egaliĝigleichkommen — entsprechen✘
↳gleichen✘
egaligiegalisieren✘
↳ausgleichen✘
↳angleichen✘
aliĝiloBeitrittsformular✘
↳Anmeldeformular✘
realigi ionumsetzen — etwas in die Tat umsetzen✘
↳durchsetzen — verwirklichen✘
paliĝumiverbleichen✘
nazaliginasal sprechen✘
↳durch die Nase sprechen✘
moraligimoralisieren✘
kaligrafSchönschreiber✘
↳Kalligraph✘
idealigivervollkommnen✘
↳idealisieren✘
↳einem Ideal angleichen✘
faligado[Forstwirtschaft] Einschlag✘
elsaligiSalz ausschneiden✘
defaligihinabstürzen✘
↳herabfallen lassen✘
maligna malsanoKrankheit — bösartige Krankheit✘
egaliga golo[Sport] Ausgleichstor✘
aliĝoBeitritt✘
socialigivergesellschaftlichen✘
↳vergesellschaften✘
↳sozialisieren✘
sensaligientsalzen✘
rulfaligihinabwälzen✘
↳hinabrollen✘
paŭŝaligipauschalisieren✘
paliĝintaverblichen✘
normaliginormalisieren✘
↳der Norm angleichen✘
↳auf normales Maß angleichen✘
kaligrafoKalligraph — Schönschreiber✘
instaliĝi[EDV] installiert werden✘
formaligiformalisieren✘
↳die Form einhalten✘
brutaliĝiverrohen✘
↳brutal werden✘
aligatoroAlligator✘
aktualigiupdaten✘
↳modernisieren✘
↳an die aktuelle Lage anpassen✘
↳aktualisieren✘
trivialiĝitrivialisieren✘
↳abgedroschen werden✘
↳abgedroschen — abgedroschen werden✘
↳abflachen✘
specialigispezialisieren✘
skandaliĝisich unerhört aufregen✘
↳empört sein über✘
↳Anstoß nehmen✘
senvualigientschleiern✘
↳enthüllen✘
realigeblamachbar — realisierbar✘
↳durchführbar✘
↳ausführbar✘
oficialigioffizialisieren✘
↳amtlich machen✘
neŭtraligineutralisieren✘
↳Wirkung aufheben✘
kristaliĝikristallisieren✘
↳herauskristallisieren✘
kristaligiherausarbeiten✘
↳gestalten✘
↳Kristalle bilden✘
kristaliĝiKristall✘
kapitaligizu Kapital machen✘
↳zu Geld machen✘
↳kapitalisieren✘
ĝeneraligiverallgemeinern✘
↳generalisieren✘
endetaliĝidetaillieren✘
↳auf Einzelheiten eingehen✘
enbataligi[Militär] eingreifen✘
demoraliĝiversumpfen — moralisch✘
↳demoralisieren✘
↳Moral und Sitte untergraben✘
deĉevaliĝivom Pferd steigen✘
↳vom Pferd absteigen✘
vualigodanĝeroVerdunkelungsgefahr✘
realiga moduloImplementationsmodul✘
↳[Programmierung] Implementationsabschnitt✘
tiutempadamalig✘
tiamadamalig✘
terenfaligiumwerfen — unstoßen✘
surĉevaliĝibesteigen — Pferd✘
↳aufsitzen✘
↳Pferd — aufs Pferd steigen✘
senmoraligiverschlampen — verkommen lassen✘
↳verkommen lassen✘
senmoraliĝiverkommen — Verb✘
senmoraligientsittlichen✘
senmoraliĝaverkommen — sittlich✘
realiĝodas Sichverwirklichen✘
↳Vollbringung✘
realigoVerwirklichung✘
↳[Programmierung] Umsetzung✘
realiĝoSichverwirklichen✘
realigoRealisierung✘
↳Realisation✘
↳[EDV] Implementierung✘
↳Implementation✘
↳Erfüllung✘
↳Durchführung✘
pafe faligiherunterschießen✘
↳abschießen — Flugzeuge✘
materialigiversachlichen✘
↳materialisieren✘
malmoraligiverderben✘
↳unmoralisch machen✘
maligne[Medizin] bösartig — Adverb✘
ĝistiamadamalig✘
egaligoParität — Gleichstellung✘
↳Gleichung — Gleichsetzung✘
↳Gleichstellung✘
↳Gleichsetzung✘
↳Gleichmacherei✘
↳Ausgleich✘
aligatoredojAlligatoren✘
universaligiverallgemeinern — allgemein verbreiten✘
universaliĝiallgemein verbreiten✘
unikecoEinmaligkeit✘
specialigadoSpezialisierung✘
neripeteblecoEinmaligkeit — Unwiederholbarkeit✘
nerealigeblaunverwertbar✘
↳unrealisierbar✘
↳undurchführbar✘
↳unausführbar✘
↳nichtrealisierbar✘
↳nicht ausführbar✘
ne paliĝontalichtecht✘
↳lichtbeständig✘
faligi terenumlegen✘
blove faligiumblasen✘
arbofaligadoHolzfällen✘
↳Holzeinschlag✘
↳Einschlag✘
ununuraeinmalig✘
unufojaeinmalig✘
unikaeinmalig✘
senmoraliĝintagammelig — verkommen✘
plurfojaoftmalig✘
oftaoftmalig✘
multfojaoftmalig — mehrmalig✘
idealigoVervollkommnung✘
↳Idealisierung✘
iamaehemalig✘
estintaehemalig — einstig✘
eks~ehemalig✘
eksaehemalig✘
oficialigoamtliche Beglaubigung✘
vualigi la mensonumnachten✘
ekssoldatoehemaliger Soldat✘
arbofaligistoHolzfäller✘
diagonaligo de matrico[Mathematik] Matrizendiagonalisierung✘
unuafojaerstmalig✘
trifojadreimalig✘
trifajadreimalig✘
socialigoVerstaatlichung✘
↳Vergesellschaftung✘
↳Vergesellschaftlichung✘
↳Sozialisierung✘
refojeabermalig✘
refojanochmalig✘
↳abermalig✘
realigadpreskribojDurchführungsbestimmungen✘
plurfojemehrmalig✘
plurfojamehrmalig✘
nunfojadiesmalig✘
normaligoNormalisierung✘
maligneco[Medizin] Bösartigkeit✘
kvarfojaviermalig✘
kelkfojamehrmalig✘
egaligemoGleichmacherei✘
dufojazweimalig✘
denoveabermalig✘
denovaabermalig✘
ĉi-tiufojadiesmalig✘
ĉi-fojadiesmalig✘
brutaliĝoVerrohung✘
↳Brutalität✘
ankoraŭfojanochmalig✘
↳abermalig✘
senmoraliĝintaverkommen✘
↳verdorben✘
↳unmoralisch✘
kapitaligoKapitalisation✘
diagonaligebladiagonalisierbar✘
vualigo de la mensoUmnachtung — geistige Umnachtung✘
realigadapreskribojDurchführungsbestimmungen✘
neŭraligiaj doloroj[Medizin] Gliederreißen✘
triafojadrittmalig✘
specialiĝodas Sichspezialisieren✘
↳Sichspezialisieren✘
sesfojasechsmalig✘
senvualigoEnthüllung✘
oficialigoBehördlichmachung✘
↳Amtlichmachung✘
nunfojejetztmalig — Adverb✘
nunfojajetztmalig✘
kristaliĝoKristallisieren✘
↳Kristallisation✘
kapitaligoKapitalisierung✘
ĝeneraligoVerallgemeinerung✘
↳Generalisierung✘
enbataligoEingreifen — in einen Kampf✘
materialigoMaterialisation✘
malaktualiĝintaveraltet✘
↳nicht mehr aktuell✘
ĝeneraligita funkcioverallgemeinerte Funktion✘
↳Distribution✘
teroegaligoErdeinebnung✘
sepfojasiebenmalig✘
rompi kaj faligiumbrechen✘
malmoraliĝoVerderbnis✘
↳Unmoral✘
hospitaligoKrankenhauseinweisung✘
↳Hospitaleinweisung✘
↳Einweisung in ein Hospital/Krankenhaus✘
↳Einweisung — Einweisung in ein Krankenhaus✘
egaligi rekordonRekord — Rekord einstellen✘
centfojahundermalig✘
unikaĵoeinmaliges Stück✘
vojsignaligoVerkehrszeichen✘
milfojatausendmalig✘
kontoegaligoKontenausgleich✘
danki centfojehundertmalig — sich hundertmalig bedanken✘
centfojahundertmalig✘
faligi arbojn kaj arbustojnholzen — ausholzen, Bäume und Büsche ausschlagen✘
marakvosensaligoMeerwasserentsalzung✘
sistemgenerado[EDV] Systeminstallation und erstmalige Konfiguration✘
gmAbkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in Deutschland)✘
G.M.Abkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in der Bundesrepublik Deutschland)✘
ussrAbkürzung für „Unuigxi de Sovetaj Socialistaj Respublikoj“ = „Union der Sowjetrepubliken“ (ehemalige Udssr)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Se gut al guto alias, maro farias. ✔
Unu hako kverkon ne faligas. ✔