Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
bela	schön	✘
↳	hübsch	✘
surmetaĵo	Belag	✘
kovraĵo	[Medizin] Belag — Wundverband, Hülle	✘
garnaĵo	Belag	✘
abela	kommutativ	✘
↳	Abelsch	✘
tabela	tabellenförmig	✘
↳	tabellarisch	✘
↳	in Tabellenform	✘
ribela	widerspenstig	✘
↳	ungebärdig — aufbegehrend	✘
↳	abtrünnig	✘
nobela	von edler Herkunft	✘
↳	nobel	✘
↳	edel — adlig	✘
↳	blaublütig	✘
↳	adligen Geblüts	✘
↳	adlig	✘
↳	adelig	✘
graveco	Belang	✘
fabela	wunderbar	✘
↳	sagenhaft	✘
↳	märchenhaft	✘
↳	fabelhaft	✘
ŝarĝita	beladen	✘
ŝarĝi	beladen	✘
malbela	unschön	✘
↳	häßlich	✘
↳	hässlich	✘
↳	garstig — hässlich	✘
kargi	beladen	✘
folihava	belaubt	✘
foliara	belaubt	✘
belarto	schöne Kunst	✘
belarta	kunstvoll	✘
belaĵoj	Schönheiten — Gegenstände	✘
balasti	beladen	✘
abelaro	Volk	✘
↳	Bienenschwarm	✘
zibelaĵo	Zobelpelz	✘
↳	Pelz des Zobels	✘
spionobservi	belauern	✘
spione observi	belauern	✘
sieĝi	[Militär] belagern	✘
ŝarĝita	belastet	✘
ŝarĝi	belasten	✘
ŝarĝado	Beladung	✘
ribelado	Rebellion	✘
premi	belasten	✘
nobelaro	Adligen	✘
↳	Adelsstand	✘
↳	Adel (als Gesamtheit)	✘
↳	Adel	✘
levumbrako	[Technik] Hebelarm	✘
kargado	Beladung	✘
gvati	belauern	✘
fabelaro	Märchen	✘
↳	Fabel- und Märchensammlung	✘
fabelaĵo	Unwahres	✘
↳	Märchenhaftes	✘
↳	Fabelhaftes	✘
↳	Erdachtes — Unwahres	✘
debiti	belasten — Konto	✘
beladono	Tollkirsche	✘
↳	Belladonna	✘
balasti	belasten	✘
spiranto	[Grammatik] Reibelaut	✘
sieĝanto	Belagerer	✘
senŝarĝa	unbeladen	✘
senfolia	unbelaubt	✘
sen folioj	unbelaubt	✘
ŝarĝo	Belastung	✘
ŝarĝiga	belastend	✘
ribelanto	Rebellierender	✘
↳	Rebell	✘
↳	Meuterer	✘
↳	Insurgent	✘
↳	Aufrührer	✘
ribelanta	rebellierend	✘
↳	aufständisch	✘
pri	anbelangt	✘
neŝarĝita	unbeladen	✘
nekonsiderinda	belanglos	✘
negrava	belanglos	✘
malgrava	belanglos	✘
malbelaĵo	hässliche Sache	✘
↳	Hässliches — etwas Hässliches	✘
frikativo	Reibelaut	✘
ĉambelano	Zimmerherr	✘
↳	Kämmerer	✘
↳	Kammerherr	✘
bobelanta	prickelnd — Sekt	✘
belartaĵo	Kunstwerk	✘
bela arto	Kunst — die schöne Kunst	✘
tegaĵo	[Kfz] Bremsbelag	✘
subaŭskulti	belauschen	✘
subaŭdi	belauschen	✘
spioni	belauschen	✘
sieĝo	Belagerung	✘
sieĝito	Belagerter	✘
plejbelaĵo	das Schönste	✘
↳	Schönste	✘
↳	Glanzpunkt	✘
kaŝe aŭskulti	belauschen	✘
kaŝaŭskulti	belauschen	✘
garnaĵo	Bremsbelag	✘
belaspekta	schmuck aussehend	✘
↳	schmuck	✘
↳	hübsch	✘
↳	adrett	✘
saburo	Zungenbelag	✘
naturbelaĵo	Naturschönheit — sachlich	✘
mirige bela	wunderschön	✘
mirabelarbo	Mirabelle — Baum	✘
verdfoliara	grünbelaubt	✘
verdfolia	grünbelaubt	✘
nobela bieno	Rittergut	✘
kabela forno	Kachelofen	✘
freŝfolia	grünbelaubt	✘
fabela tablo	Tischleindeckdich	✘
daŭrfolia	immerbelaubt	✘
troŝarĝi	überbelasten	✘
superŝarĝi	überbelasten	✘
sumiĝi	sich belaufen	✘
ŝuldoŝarĝita	schuldbeladen	✘
ŝarĝebleco	Belastbarkeit	✘
ne belaspekta	unansehnlich — nicht gut aussehend	✘
multfolia	dicht belaubt	✘
mazamo	[Zoologie] Gabelantilope	✘
mastiko	Straßenbelag	✘
makadamo	Schotterbelag	✘
la bela sekso	Weiblichkeit	✘
kulpoŝarĝita	schuldbeladen	✘
kruda	naturbelassen	✘
freŝfolia	frischbelaubt	✘
folioriĉa	dicht belaubt	✘
folikovriĝi	sich belauben	✘
ekzegezisto	Bibelausleger	✘
umbela paniklo	Ebenstrauß	✘
↳	Doldenrispe	✘
umbela grapolo	Doldentraube	✘
troŝarĝo	Überbelastung	✘
nobela konduto	Noblesse	✘
lokado de kablo	Kabelauslegung	✘
ekzegezo	Bibelauslegung	✘
subrideti	belächeln — heimlich	✘
ĝenita	belästigt	✘
malgraveco	Belanglosigkeit	✘
malbela aspekto	Hässlichkeit	✘
eltenprovo	Belastungsprobe — technische	✘
bela literaturo	schöngeistige Literatur	✘
↳	Belletristik	✘
tedi	belästigen — jemanden	✘
ŝarĝorejŝo	[EDV] Belastungsfaktor	✘
ŝarĝmaksimumo	Höchxtbelastung	✘
↳	Höchstbelastung	✘
ŝarĝi	belästigen	✘
ŝarĝa	schwer belastend	✘
pli kaj pli bela	immer — immer schöner	✘
molesti	belästigen	✘
ĝeni	belästigen	✘
superŝarĝo	zu hohe Belastung	✘
molesto	Belästigung	✘
sieĝostato	Belagerungszustand	✘
malsieĝi	Belagerung aufheben	✘
ŝarĝokapablo	Belastungsfähigkeit	✘
trivita (tial malbela)	unansehnlich — abgenutzt	✘
poŝtrepage	mit Nachnahme belastet	✘
tio estas ja bela afero	Geschichte — das ist eine schöne Geschichte	✘
hipoteki	hypothekarisch belasten	✘
ŝarĝebleco	Belastbarkeit (mit Gewicht, Fracht)	✘
la bela (malforta) sekso	Geschlecht — das schöne oder schwache Geschlecht	✘
esprimi per belaj vortoj	kleiden — in schöne Worte kleiden	✘
bruturmento	Lärmbelästigung	✘
bruturmenti	durch Lärm belästigen	✘
hipoteki	mit einer Hypothek belasten	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>B e l a</b> b i r d o !		✔
<b>B e l a</b> p a r o p o r a l t a r o.		✔
<b>B e l a</b> c e l o p o r f a b e l o.		✔
<b>B e l a</b> v i z a ��o e s t a s d u o n o d a d o t o.		✔
<b>B e l a</b> v i z a ��o, s e d n e <b>b e l a</b> l a s a ��o.		✔
<b>B e l a</b>j r a k o n t o j e l t r a n s l a m o n t o j.		✔
A m i k o f i d e l a e s t a s t r e z o r o p l e j <b>b e l a</b>.		✔
<b>B e l a</b> p e r v i z a ��o, s e d n e <b>b e l a</b> p e r s a ��o.		✔
P o r p a t r i n o n e e k z i s t a s i n f a n o m a l<b>b e l a</b>.		✔
E �� t i p o e s t o s <b>b e l a</b>, s e v i ��i n o r n a m o s.		✔
N e <b>b e l a</b> e s t a s k a r a, s e d k a r a e s t a s <b>b e l a</b>.		✔
P o s t v e t e r o m a l<b>b e l a</b> l u m a s s u n o p l e j h e l a.		✔
P o r v i r t a o r e l o n e d a n ��e r a s v o r t o m a l<b>b e l a</b>.		✔
N e <b>b e l a</b> e s t a s a m a t a, s e d a m a t a e s t a s <b>b e l a</b>.		✔
P r o n a j l e t o b a g a t e l a p e r e i s ��e v a l o p l e j <b>b e l a</b>.		✔