EsperantoDeutsch
por longa tempoDauer — auf die Dauer✘
por longa daŭroDauer✘
por ĉiamDauer — auf Dauer, für immer✘
durativoDauer✘
daŭroDauer✘
longdaŭredauern — lange dauernd✘
kompatidauern — bedauern✘
daŭridauern✘
daŭraDauer~✘
senĉesadauernd — unablässig✘
permanentadauernd✘
kontinuadauernd✘
konstantedauernd✘
konstantadauernd✘
durativadauernd✘
daŭradauernd✘
ĉiamdaŭradauernd✘
daŭriandauern✘
daŭredauerhaft✘
pluiandauern✘
persistiaudauern✘
↳andauern✘
persistemoAusdauer✘
persistecoAusdauer✘
paciencoAusdauer✘
landaŭoLandauer✘
kontinuiandauern✘
kompatibedauern✘
eltenpovoAusdauer✘
eltenkapabloAusdauer✘
daŭradoAndauern✘
daŭradiandauern✘
bedaŭroBedauern✘
bedaŭribedauern✘
bedaŭreBedauern — mit Bedauern✘
atricioBedauern✘
tempodaŭroZeitdauer✘
stabiladauerhaft✘
solidadauerhaft✘
pluekzistadoFortdauer✘
maldaŭrecoKurzdauer✘
longdistanca kuroDauerlauf✘
kuro dum longa distanco[Sport] Dauerlauf✘
kontinuecoFortdauer✘
konstantadauerhaft✘
konsistencadauerhaft✘
konservoDauerware✘
durativeandauernd✘
durativaandauernd✘
daŭremavon Dauer✘
↳dauerhaft✘
biskvitoDauerbrot✘
adeandauernd✘
sezona biletoDauerkarte✘
sendaŭraohne Dauer✘
salamoDauerwurst✘
pluekzistifortdauern✘
persistifortdauern✘
persistemaausdauernd✘
persistaausdauernd✘
pafadoDauerfeuer✘
paciencaausdauernd✘
ondumadoDauerwelle — Frisur✘
nedaŭranicht von Dauer✘
kontinua pafadoDauerfeuer✘
konstanta ondumadoDauerwelle✘
eltenemaausdauernd✘
daŭrokolbasoDauerwurst✘
daŭradoFortdauern✘
daŭradifortdauern✘
ĉiamfrostoDauerfrost✘
cervelasoDauerwurst✘
bedaŭrodas Bedauern✘
bedaŭremit Bedauern✘
↳bedauerlicherweise✘
bedaŭrabedauerlich✘
abonbiletoDauerkarte✘
vivodaŭroLebensdauer✘
vivdaŭro[EDV] Lebensdauer✘
transviviüberdauern✘
transdaŭriüberdauern✘
tradaŭriüberdauern✘
teniĝiüberdauern✘
superviviüberdauern✘
postviviüberdauern✘
mallongakurzdauernd✘
maldaŭrokurze Dauer✘
longtempalangdauernd — zeitlich lang✘
longedaŭrantalangdauernd✘
longedaŭralangdauernd✘
longdaŭralangdauernd✘
longalangdauernd✘
ekzistejo[EDV] Lebensdauer✘
domaĝebedauerlich✘
domaĝabedauerlich✘
daŭro de la uzeblecoLebensdauer✘
bedaŭrindebedauerlich✘
bedaŭrindabedauerlich✘
maldaŭranicht von langer Dauer✘
longedaŭralang dauernd✘
longdaŭrelange dauernd✘
longdaŭralang(an)dauernd✘
sesioSitzungsdauer✘
pafadoDauerbeschuss✘
mallongakurzandauernd✘
longtempalangandauernd — zeitlich lang✘
longedaŭrantalangandauernd✘
longedaŭralangandauernd✘
longalangandauernd✘
daŭroabonantoDauerbezieher✘
bedaŭrindabedauernswert✘
atingotempoZugriffsdauer✘
domaĝebedauerlicherweise✘
longedaŭralang andauernd✘
bedaŭrindebedauerlicherweise✘
konstante brula stovoDauerbrandofen✘
stabilecoDauerhaftigkeit✘
solidecoDauerhaftigkeit✘
longdaŭrigilang (andauernd) machen✘
bedaŭrinduloBedauernswerter✘
bedaŭrindaĵoBedauerlichkeit✘
sekiĝa daŭroTrocknungszeitdauer✘
longedaŭrigilang andauernd machen✘
daŭra plantoausdauernde Pflanze✘
bedaŭrindegeüberaus bedauerlich✘
dektagazehn Tage dauernd✘
daŭra envejna gutigadoDauertropfinfusion✘
izokronagleich lang dauernd✘
intermitoUnterbrechungsdauer✘
alternancohalbe Schwingungsdauer✘
ondumadoDauerwelle fürs Haar — konstanta ondumado✘
konstanta ondumadoDauerwelle fürs Haar✘
efemeranur einen Tag dauernd✘
kontrakturodauerhafte Muskelverkürzung✘
povrulobedauernswerter Mensch✘
kontinurompoFortdauerunterbrechung✘
preparidauerhaft haltbar machen✘
kanonadodauerhaftes Geschützfeuer✘
invalidecodauernde Erwerbsunfähigkeit✘
uzukapidurch Dauerbenutzung gewinnen✘
~ad~Nachsilbe für andauernde Handlung✘
termogenezodauernde Wärmeerzeugung im Körper eines Lebewesens✘
~ad~z.B. „kuradi“ = „Dauerlaufen“✘