EsperantoDeutsch
ideo[Umgangssprache] Dreh — Einfall, Idee✘
rotaciaDreh~✘
rivoluaDreh~✘
turniĝidrehen✘
turnidrehen✘
tornistoDreher✘
tornidrehen — drehend formen✘
sin turnidrehen — sich drehen✘
ŝanĝiĝidrehen — Wind✘
rotaciidrehen — rotieren✘
rivoluidrehen — um eine Achse✘
pivotidrehen✘
faridrehen — Film✘
aksumidrehen✘
aksisoDreher — Halswirbel✘
turnoDrehung✘
turniĝoDrehung✘
turnadoDrehung✘
tordoDrehung✘
rotacioDrehung — Rotation✘
rotaciadrehbar✘
pirueto[Sport] Drehung✘
turniumdrehen✘
turniĝiumdrehen✘
turni sin post virinoumdrehen — sich nach einer Frau umdrehen✘
turni la dorson al iuzudrehen — jemandem den Rücken zudrehen✘
turnfrekvencoDrehzahl — Drehfrequenz✘
turnfermizudrehen✘
tornstabloDrehbank✘
torniloDrehbank✘
svingpordoDrehtür✘
ŝraŭbizudrehen✘
ŝraŭbfermizudrehen✘
sin turniumdrehen✘
scenaroDrehbuch✘
scenaristoDrehbuch — Drehbuchautor✘
rotacirapidoDrehzahl✘
renversiumdrehen✘
malŝaltiabdrehen✘
konfuzitaverdreht — verwirrt✘
glatigiabdrehen — mit der Drehbank✘
frenezetaverdreht✘
frenezaverdreht — verrückt✘
folaverdreht✘
fermizudrehen — Hahn✘
elŝaltiabdrehen✘
distorditaverdreht✘
altrudiandrehen✘
absurdaverdreht — unsinnig✘
turnopunktoDrehpunkt✘
turnobutonoDrehknopf✘
turniloDrehknopf✘
turniketoDrehkreuz✘
turniĝoUmdrehung✘
trifaza kurentoDrehstrom✘
tornŝtaloDrehstahl✘
torniloDrehstahl — zum Drechseln✘
tordiverdrehen✘
ruliverdrehen — Augen✘
rotacioUmdrehung — Rotation✘
rotaciaumdrehend✘
rotacia centroDrehpunkt✘
rotacia aksoDrehachse✘
rivoluo[Astronomie] Umdrehung✘
pivotpunktoDrehpunkt✘
pivotoDrehstift✘
↳[Technik] Drehpunkt✘
misprezentiverdrehen — Tatsachen✘
konfuzi iunverdrehen — jemandem den Kopf verdrehen, verwirren✘
gurdoDrehorgel✘
fuŝinterpretiverdrehen✘
forturniwegdrehen✘
fari ke iu enamiĝu al iuverdrehen — verliebt machen✘
falsigiverdrehen — entstellen✘
entordieindrehen — Haar✘
distorsiiverdrehen✘
distordi[Medizin] verdrehen✘
centroDrehpunkt✘
ruliĝoVerdrehung — Augen✘
pivotoDrehzapfen✘
perversioVerdrehung✘
impulsmomantoDrehimpuls✘
guĝo[Handwerk] Drehröhre✘
epistrofoDrehwirbel✘
distordiĝoVerdrehung✘
turniĝisich drehen✘
↳herumdrehen✘
trostreĉiüberdrehen — Uhrenfeder✘
tordodifektiüberdrehen — Gewinde oder Schraube✘
sin turniherumdrehen — sich herumdrehen✘
rulplatformoDrehscheibe✘
rotoroDrehflügel — Hubschrauber✘
pirueto[Sport] Drehschwung✘
freneziĝidurchdrehen✘
distordi ies parolojnherumdrehen — jemandem die Worte im Munde herumdrehen✘
ĉirkaŭtumiherumdrehen✘
boĝioDrehgestell✘
ventotorditawindverdreht✘
tujtujeHandumdrehen — im Handumdrehen✘
skarabeoPillendreher — Käferart✘
pilolskaraboPillendreher — Käferart✘
kvazaŭ per turno de la manoHandumdrehen✘
fulmrapideHandumdrehen — blitzschnell✘
frenezadurchgedreht✘
elturniherausdrehen✘
distordiĝecoVerdrehtheit✘
absurdoVerdrehtheit✘
absurdecoVerdrehtheit✘
absurdaĵoVerdrehtheit✘
ŝpiniFäden drehen — Wolle✘
sofistoWortverdreher✘
scenaristoDrehbuchautor✘
retroturnizurückdrehen✘
pronatoroArmdrehmuskel✘
maldistordizurechtdrehen✘
livumalinks drehend — Gewinde✘
kazuoWortverdreher✘
kazuiwortverdrehen✘
kazuistoWortverdreher✘
dekstruma[Technik] rechtsdrehend✘
advokataĉoWortverdreher✘
turnfermiloDrehverschluss✘
tornidrehend formen✘
tordometroDrehungsmesser — Seilerei✘
tordizusammendrehen✘
supinatoro[Anatomie] Handdrehmuskel✘
maldistordecoUnverdrehtheit✘
kunturnizusammendrehen✘
kunitordizusammendrehen✘
giroskopoDrehungsmesser✘
girometro[Kfz] Drehzahlmesser✘
forturniĝisich wegdrehen✘
turbiim Kreis drehen✘
tujtujeim Handumdrehen✘
ŝraŭbiloSchraubendreher✘
pronieinwärtsdrehen — einen Arm✘
kazuistikoWortverdreherei✘
kapstanoDrehvorrichtung✘
giriim Kreis drehen✘
falsistoRechtsverdreher✘
elturnaĵoHerausgedrehtes✘
rivolumetroUmdrehungsmesser✘
paneiSchiff beidrehen✘
vooro[Elektr.] UKW-Drehfunkfeuer✘
rivolukomputiloUmdrehungszähler✘
frenezidurchgedreht sein✘
distordiĝoKnochenverdrehung✘
trifaza generatoroDrehstromgenerator✘
trifaza alternatoroDrehstromgenerator✘
subĉiela filmadoAußendreharbeiten✘
rotatoro[Technik] sich drehender Teil✘
rotacirapidoDrehgeschwindigkeit✘
supiniHand auswärts drehen✘
turniketoDrehkreuz (an Ein- oder Durchgängen)✘
ekturniĝisich zu drehen beginnen✘
gurdieinen Leierkasten drehen✘
aksumisich um die Achse drehen✘
rotacirapidoUmdrehungsgeschwindigkeit✘
rivolurapidecoUmdrehungsgeschwindigkeit✘
rotaciium die eigene Achse drehen✘
brasiSegel nach dem Wind drehen✘
pivotidrehen (um einen Achszapfen)✘
lofiSchiff gegen den Wind drehen✘
rotacioDrehung (um die eigene Achse)✘
mallofiSchiff hinter den Wind drehen✘
eskimumieine Paddelboot-Drehung machen✘
giroskopoGerät zum Nachweis der Erddrehung✘
supiniinnere Handfläche nach oben drehen✘