Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
timo	Angst — vor etwas	✘
timego	Angst	✘
maltrankvilo	Angst	✘
fobio	Angst — krankhafte Angst, Phobie	✘
angoro	Angst	✘
virĉevalo	Hengst	✘
stalono	Hengst — Deckhengst	✘
tion li jam delonge scias	längst — das weiß er längst	✘
tio estas la minimumo	wenigst — das ist das wenigste	✘
rapidema	eiligst	✘
plej malmulta	wenigst	✘
plej malgranda	wenigst	✘
plej juna	jüngst	✘
plej eta	wenigst	✘
la plej lastaj agoj	jüngst — die jüngsten Taten	✘
jam delonge	längst — seit langem	✘
jam antaŭ longe	längst	✘
ĝustigo	Richtigstellung	✘
ĝustigi	richtigstellen	✘
en plej lasta tempo	jüngst — in jüngster Zeit	✘
delonge	längst	✘
antaŭ	jüngst	✘
antaŭ nelonge	jüngst	✘
antaŭ longa tempo	längst — vor langer Zeit	✘
Lasta Juĝo	jüngst — jüngstes Gericht	✘
tungsteno	[Metall] Tungsten	✘
plej baldaŭa	baldigst	✘
ĵusa	jüngste	✘
impeto	Ungstüm	✘
gangstero	Gangster	✘
forpuŝo	Wegstoß	✘
tungsteno	Wolfram	✘
timulo	Angsthase	✘
timemulo	Angsthase	✘
sensaciaĵo	Zugstück	✘
segstablo	Holzbock — zum Sägen	✘
reĝustigo	Richtigstellung	✘
reĝustigi	wieder richtigstellen	✘
↳	richtigstellen — Uhr	✘
rango	Rangstufe	✘
poltrono	Angsthase	✘
plej malalta	niedrigst	✘
pentekosto	Pfingsten	✘
pentekoste	Pfingsten — zu Pfingsten	✘
palankeno	Tragstuhl	✘
minimumo	Geringste	✘
malkuraĝulo	Angsthase	✘
konzolo	Kragstein	✘
kolo	Engstelle	✘
grado	Rangstufe — akademische	✘
gangstero	Verbrecher — Gangster	✘
↳	Räuber	✘
↳	Bandit	✘
furoraĵo	Zugstück	✘
antaŭ nelonge	unlängst	✘
anstromo	Angström — Lichtwellenlängenmaß	✘
timigi	ängstigen	✘
timema	ängstlich	✘
tima	ängstlich	✘
stalono	Deckhengst	✘
spirite malvasta	engstirnig	✘
poltrona	ängstlich	✘
plej malfrue	längstens	✘
plej malfrue post unu semajno	längstens — in längstens einer Woche	✘
nana stelo	[Astronomie] Zwergstern	✘
mortotimo	Todesangst	✘
morta angoro	Todesangst	✘
minimume	wenigstens	✘
malvastcerba	engstirnig	✘
maksimume	längstens — höchstens	✘
leno	Wegstrecke	✘
klaŭstrofobio	Platzangst	✘
inkubo	Angsttraum	✘
forŝteliĝi	wegstehlen — sich wegstehlen	✘
forpuŝi	wegstoßen	✘
formeti	wegstellen	✘
fordirekti	wegsteuern	✘
flagstango	Fahnenstange	✘
fekundiga stalono	Deckhengst	✘
dudeka	zwanzigste — zwanzigster, zwanzigstes	✘
depuŝi	wegstoßen	✘
almenaŭ	wenigstens	✘
agorafobio	Platzangst	✘
Wegstrecke	wegstoßend	✘
Vego	Wegstrecke	✘
terurega timo	Heidenangst	✘
suprengrimpi	bergsteigen	✘
stalono por bredado	Zuchthengst	✘
rojala	königstreu	✘
poterno	Festungstor	✘
peonio	Pfingstrose	✘
paniko	Massenangst	✘
longtiga	[Botanik] langstielig	✘
longtenila	langstielig — Axt, Löffel	✘
hipsifobio	Höhenangst	✘
hidrofobio	Wasserangst	✘
forpuŝa	wegstoßend	✘
forpuŝaleno	wegstoßend	✘
filio	Zweigstelle	✘
eksplodaĵo	Sprengstoff	✘
dudeka	zwanzigster	✘
disigstreko	Trennstrich	✘
↳	Bindestrich	✘
cirkla strato	Ringstraße	✘
bulvardo	Ringstraße	✘
akceptotago	Empfangstag	✘
Vego	wegstoßend	✘
timego	Herzensangst — Riesenangst	✘
rojalismo	Königstreue	✘
ripozmeti	[Medizin] ruhigstellen	✘
reĝa tigro	Königstiger	✘
pentekoste	zu Pfingsten	✘
malvastcerbulo	Engstirniger	✘
maltrankviligi	beängstigen	✘
malplej	am wenigsten	✘
forstreki	wegstreichen	✘
flugstevardino	Hostess	✘
enirpordo	Eingangstür	✘
elstreki	wegstreichen	✘
digestodukto	Verdauungstrakt	✘
arbusto	Zwergstrauch	✘
angoro	Herzensangst	✘
treeta	fast geringst	✘
timinda	beängstigend	✘
↳	angsterregend	✘
timigi	verängstigen	✘
timiga	beängstigend	✘
ripozmeto	[Medizin] Ruhigstellung	✘
ripozmetado	Ruhigstellung	✘
retroklino	Schrägstrich	✘
proponinto	Antragsteller	✘
proponanto	Antragsteller	✘
oblikvo	[EDV] Schrägstrich	✘
oblikva frakcistreko	[EDV] Schrägstrich	✘
neolitiko	Jungsteinzeit	✘
minimumo	das Geringste	✘
maltrankviligi	verängstigen	✘
imperiisto	Kriegstreiber	✘
imperialisto	Kriegstreiber	✘
humilega	untertänigst	✘
genera instinkto	[Anatomie] Zeugungstrieb	✘
finkonstrui	fertigstellen	✘
deklivo	Schrägstrich — rückwärtsgerichteter Schrägstrich	✘
datreveno	Gründungstag	✘
cidaro	Königsturban	✘
avertilo	Warnungstafel	✘
ankilozigo	Ruhigstellung	✘
Beringa Markolo	Beringstraße	✘
pagodato	Zahlungstermin	✘
timemo	Ängstlichkeit	✘
spirita malvasteco	Engstirnigkeit	✘
publikotimo	Publikunsangst	✘
pentekosta dimanĉo	Pfingstsonntag	✘
paroĥismo	Engstirnigkeit	✘
morto pro sufokiĝo	Erstickungstod	✘
malkuraĝo	Ängstlichkeit	✘
malklimakso	Niedrigstpunkt	✘
korekti	richtigstellen	✘
doko	[EDV] Dockingstation	✘
asfiksio	Erstickungstod	✘
anstataŭaĵo	Ersetzungstext	✘
altempigi	richtigstellen	✘
akceptotesto	Zulassungstest	✘
(ankoraŭfoje) korekti	richtigstellen — wieder richtigstellen	✘
trotimema	überängstlich	✘
topiko	Vortragstechnik	✘
timi	sich ängstigen	✘
suplemento	Ergänzungsteil	✘
poltroni	ängstlich sein	✘
panika	angsterfüllend	✘
lastrange	an letzter Rangstelle	✘
korekto	Richtigstellung	✘
korektado	Richtigstellung	✘
komplemento	Ergänzungsteil	✘
kalumniaĵo	Verleumdungstat	✘
interkomunikiga pordo	Verbindungstür	✘
imperialismo	Kriegstreiberei	✘
forŝteliĝi	sich wegstehlen	✘
eskadro	Flugzeugstaffel	✘
enumeracio	[Programmierung] Aufzählungstyp — Datentyp	✘
alteriĝaj trupoj	[Militär] Landungstruppen	✘
alpinisto	Hochgebirgstourist	✘
reguliltekniko	Regelungstechnik	✘
plialtigo de la produktokvanto	Ertragsteigerung	✘
plialtigo de la bonrikolto	Ertragsteigerung	✘
observa turo	Beobachtungsturm	✘
malvastcerbulo	ein Engstirniger	✘
longdistanca kuro	[Sport] Langstreckenlauf	✘
longdistanca flugo	[Flugwesen] Langstreckenflug	✘
fobio	krankhafte Angst	✘
ekspedicio	Forschungstruppe	✘
digesta inerteco	Verdauungsträgheit	✘
cibernetiko	Regelungstechnik	✘
skolastiko	engstirnige Schulweisheit	✘
traktotablo	Verhandlungstisch	✘
sidiĝi al la traktotablo	Verhandlungstisch — sich an den Verhandlungstisch setzen	✘
okupadaj trupoj	[Militär] Besatzungstruppen	✘
malplej	am allerwenigsten	✘
karminativa	blähungstreibend	✘
felietono	Unterhaltungsteil	✘
en la plej favora kazo	günstigstenfalls	✘
ekspedicio	Entsendungstruppe	✘
dekpfeniga monero	Zehnpfennigstück	✘
ciklometro	Wegstreckenmesser	✘
pateno	Darreichungsteller	✘
fenomenoempiriismo	Erfahrungstatsache	✘
fenomeno	Erfahrungstatsache	✘
empirio	Erfahrungstatsache	✘
Erfahrungswissenschaft	Erfahrungstatsache	✘
prokrasta taktiko	Verzögerungstaktik	✘
poltrono	ängstlicher Mensch	✘
motorveturila imposto	Kraftfahrzeugsteuer	✘
longdistanca kuristo	Langstreckenläufer	✘
kursano	Lehrgangsteilnehmer	✘
halucino	Wahrnehmungstörung	✘
halucinacio	Wahrnehmungstörung	✘
longdistanca aviadilo	[Flugwesen] Langstreckenflugzeug	✘
decidtabelo	Entscheidungstabelle	✘
peoniacoj	Pfingstrosengewächse	✘
ingadnivelo	[Programmierung] Verschachtelungstiefe	✘
anksia	krankhaft verängstigt	✘
subfosa agado	Untergrabungstätigkeit	✘
sofrologie	Selbstbesinnungstherapie	✘
retroklino	Rückwärtsschrägstrich	✘
pateno	Hostien- oder Darreichungsteller	✘
kodteorio	Verschlüsselungstheorie	✘
inversa frakcistreko	Rückwärtsschrägstrich	✘
eksplodigi	mit Sprengstoff sprengen	✘
deklivo	Rückwärtsschrägstrich	✘
komponilo	[Programmierung] Anwendungsentwicklungstool — Oberflächendesigner	✘
agorafobio	Angst vor großen Plätzen	✘
meĥanografo	Datenverarbeitungstechniker	✘
karuselo	Ritterspiel mit Ringstechen	✘
datenprilaborteknikisto	Datenverarbeitungstechniker	✘
centrifuga	vom Mittelpunkt wegstrebend	✘
aŭtomata piloto	automatische Flugzeugsteuerung	✘
Fundamento de Esperanto	dem Übungsteil (Ekzercaro) und dem Universala Vortaro (uv). Letzteres ist voll im Akademia Vortaro (av) enthalten.	✘
morfemo	kleinste bedeutungstragende Gestalteinheit in der Sprache	✘
bakalaŭro	niedrigster akademischer Grad in den angelsächsischen Ländern	✘