EsperantoDeutsch
lokomotivoLok✘
lokoÖrtlichkeit✘
↳Terrain✘
↳Stätte✘
↳Stelle✘
↳Platz✘
↳Ort✘
↳Fleck✘
lokiverstauen✘
↳unterbringen✘
↳stellen✘
↳[EDV] relokalisieren✘
↳plazieren✘
↳platzieren✘
↳legen✘
↳im Speicher verschieben✘
lokaörtlich✘
↳ortsansässig✘
↳lokal✘
lokusoLokus✘
lokioWochenfluss✘
↳[Medizin] Blutfluss (nach der Geburt)✘
flokoFlocke✘
flokaflockig✘
blokoUnit✘
↳[Programmierung] Programmblock✘
↳Modul✘
↳Klotz✘
↳[EDV] Geräteeinheit✘
↳Datenblock✘
↳Block✘
blokisperren✘
↳blockieren✘
↳absperren✘
relokizurückversetzen✘
↳zurücklegen — örtlich✘
lokusoAbort✘
lokumistellen✘
↳platzieren✘
↳parken✘
loksioKreuzschnabel✘
lokigian einen bestimmten Platz stellen✘
lokarogeometrischer Ort✘
lokaĵo[EDV] einzelne Anpassung an die örtlichen Umgebungen eines Landes — z.B. Datumsformat✘
lokadoVerschiebung (im Speicher)✘
↳Unterbringung✘
↳[EDV] Relokation✘
↳Plazierung✘
↳Aufstellung✘
iulokeirgendwo (an einem Ort)✘
floksoPhlox✘
↳[Botanik] Flammenblume✘
dulokazweiwertig✘
↳zweistellig✘
↳dyadisch✘
delokiverrücken✘
↳umstellen✘
↳an einen anderen Platz stellen✘
ĉelokean Ort und Stelle✘
surlokean Ort und Stelle✘
samlokeam selben Ort✘
↳am gleichen Ort✘
mislokiverlegen — einen Gegenstand✘
malloka[EDV] verteilt✘
↳[Programmierung] global — Variable oder Prozedur✘
lokustoWanderheuschrecke✘
↳Heuschrecke✘
↳Grashüpfer✘
lokucioRedestil✘
↳Lokution✘
loksidasesshaft✘
↳ortsansässig✘
lokaŭtoLock-Out✘
↳Aussperrung — Arbeiter im Arbeitskampf✘
lokaŭtiaussperren — Arbeiter im Arbeitskampf✘
lokativoLokativ✘
loĝlokoWohnort✘
↳Siedlung✘
dualokean zweiter Stelle✘
↳als zweites✘
dislokiauseinander/getrennt setzen✘
ĉiulokeüberall✘
↳an jedem Ort✘
ĉi-lokehiesig✘
↳hierorts✘
↳an dieser Stelle✘
blokiloSperrhebel✘
↳[Technik] Arretierung✘
blokadoSperre✘
↳Blockade✘
↳Absperrung✘
blokadisperren✘
↳blockieren✘
↳absperren✘
banlokoBadeort✘
alilokiversetzen✘
alilokeanderswo✘
storloko[EDV] Speicherplatz✘
starlokoStehplatz✘
rulblokoRollblock✘
↳Flaschenzug-Kloben✘
↳Aufzugsrolle✘
relokigi[Telefon] auflegen✘
plurlokean mehreren Orten✘
notblokoNotizblock✘
multlokevielerorts✘
↳an vielen Orten✘
malokupiräumen✘
↳[EDV] freigeben — Ressource✘
↳entsetzen✘
malblokientblockieren✘
↳Blockade aufheben✘
lokativo[Grammatik] Beugefall✘
lokalizoörtliche Einschränkung✘
↳Lokalisierung✘
lokalizi[Medizin] örtlich festlegen✘
↳örtlich einschränken oder begrenzen✘
↳orten✘
↳lokalisieren✘
↳fixieren✘
↳festmachen✘
↳eindämmen✘
↳begrenzen✘
↳aufspüren✘
lokaĵaro[EDV] Lokalisationen✘
↳Anpassungen an die örtlichen Umgebungen eines Landes✘
lastlokean letzter Stelle✘
kromlokoNebenstelle✘
kolokviowissenschaftliches Gespräch✘
↳Unterredung✘
↳Kolloquium✘
kelklokestrichweise✘
↳streckenweise✘
↳stellenweise✘
hejmlokoHeimatort✘
haltlokoRastplatz✘
↳Haltestelle✘
↳Anhalteplatz✘
enlokiĝiplazieren✘
↳etwas an einen Ort legen✘
delokigoBewegung — eigentliche✘
delokadoVerschleppung✘
↳Verrückung oder Umsetzung (eines Gegenstandes)✘
ĉiulokenüberallhin✘
alilokenanderswohin✘
↳an einen anderen Ort✘
translokiverpflanzen (Organe)✘
↳verlagern✘
↳umstellen✘
↳umsiedeln✘
↳anders stellen✘
relokeblaverschiebbar — im Speicher✘
↳[EDV] relokierbar✘
mallokaĵo[Programmierung] globale Variable✘
lokspertaortskundig✘
↳ortserfahren✘
loknombroStellenzahl✘
loka retolokales Computernetzwerk✘
↳[EDV] Lokales Netz✘
↳LAN✘
laborlokoArbeitsplatz✘
kuraclokoKurort✘
kolokintoKoloquinte✘
holokaŭstoHolokaust✘
frontlokevorderseitig✘
↳auf der Vorderseite✘
filokseroReblaus✘
eltirlokoZapfsäule — Benzin✘
↳Zapfstelle✘
elokventaredegewandt✘
↳eloquent✘
↳beredt✘
↳beredsam✘
elektejoWahllokal✘
dusidlokazweisitzig✘
↳mit zwei Sitzen✘
dormolokoSchlafstelle✘
↳Schlafplatz✘
dislokiĝiauseinander/getrennt setzen✘
diboĉejoBumslokal✘
dancejoTanzlokal✘
blokhaŭsoBlockhaus (als Befestigung)✘
blekiblöken✘
balotejoWahllokal✘
adreslokoEmpfangsort✘
speciala dosiero blokaBlockdatei✘
salleklokoSalzleckstelle✘
↳Salzlecke — für Tiere✘
nokta distrejoNachtlokal✘
naskiĝlokoGeburtsort✘
marbanlokoSeebad✘
malokupadiräumen — besetztes Gebiet✘
↳freistellen✘
malokazigibeenden✘
↳abblasen — eine Veranstaltung✘
lokomotivoLokomotive✘
lokomobilofahrbare Dampfmaschine✘
↳Lokomobile✘
↳Fahrdampfmaschine✘
lokfiksitastationär✘
↳platzgebunden✘
↳ortsgebunden✘
loka tempoOrtszeit✘
loka grupoOrtsgruppe✘
kutima restoracioStammlokal✘
konektlokoVerbindungsstelle✘
↳Schnittstelle✘
↳Schaltstelle✘
↳[EDV] Anschlussstelle✘
kondukistejoLokomotive✘
koktelejoNachtlokal✘
holokaŭstoMassenmord durch Verbrennen✘
↳Brandopfer✘
grandblokaklotzig✘
eksterlokarelokierbar✘
↳[EDV] positionsunabhängig✘
ekranblokoMonitor✘
↳Datensichtstation✘
↳[EDV] Bildschirm✘
↳Anzeigeeinheit✘
deliktlokoTatort✘
cilindrobloko[Kfz] Motorblock✘
bufrobloko[Eisenbahn] Prellblock✘
bloksekcioLandesteil✘
↳Kanton (Schweiz)✘
↳Blockstelle✘
↳Blockabschnitt✘
notbloka komputiloLaptop✘
translokitoUmsiedler✘
↳Umgesiedelter✘
translokigoÜberführung✘
translokiĝoUmzug✘
↳Sichverlagern✘
↳Ortswechsel✘
translokiĝiumziehen✘
↳Ort wechseln✘
translokadoVersetzung✘
↳Verlegung✘
↳Verlagerung✘
↳Umsiedlung✘
↳Umsetzung (an einen anderen Ort)✘
terpomflokoKartoffelflocke✘
starmanĝejoImbisslokal✘
staplokostoLagergeldkosten✘
↳Lagergeld✘
speciala dosiero bloka[EDV] Blockdevice — Unix✘
radiolokigoFunkortung✘
plursidlokamehrsitzig✘
pajlokolorastrohgelb✘
↳strohfarben✘
mongolokulaschlitzäugig✘
↳mongolenäugig✘
loka metodo[Programmierung] lokale Methode✘
elokventecoSprachgewandtheit✘
↳Rednergabe✘
↳Redegewandtheit✘
↳Redefertigkeit✘
↳Eloquenz✘
↳Beredsamkeit✘
aristolokioPfeiffenblume✘
↳Osterluzei✘
malloka reto[EDV] verteiltes Netz✘
↳Wide area network✘
↳WAN✘
loka objekto[Programmierung] lokales Objekt✘
klubejoVereinslokal✘
galantoSchneeglökchen✘
filokseredojZwergläse✘
beiblöken — Schafe✘
asimili[Programmierung] lokalisieren — Sprache✘
loka variablonur lokal verfügbare Variable✘
↳[Programmierung] lokale Variable✘
cilindroblokoZylinderblock✘
notbloka komputilo[EDV] Notebook✘
sidloka biletoSitzkarte✘
↳Platzkarte✘
perlokulturejoPerlenzüchterei✘
lokomotivestroZugführer✘
↳Lokomotivführer✘
lokmontristinoPlatzanweiserin✘
loka disponaĵo[EDV] direkt angeschlossenes Gerät (nicht über Netzwerk)✘
kelkloka ŝaŭroStrichregen✘
aristolokiacojOsterluzeigewächse✘
sl.Abkürzung für „samloke“ = „am selben Ort“✘
profunde lokitatiefliegend — Augen, Gegend✘
probablokalkuloWahrscheinlichkeitsrechnung✘
lokomotivistaroZugpersonal✘
lokado de kabloKabelauslegung✘
loka ekstremumolokales Extremum✘
duloka operacio[EDV] Binäroperation✘
malloka variablo[Programmierung] globale Variable✘
klimata kuraclokoLuftkurort✘
loka interparolado[Telefon] Ortsgespräch✘
ĉefenestra sidlokoFensterplatz✘
bitmapa ekranbloko[EDV] digitale Anzeige✘
↳Bitmap-Anzeige✘
sociekonomioSozialökonomie✘
interloka komunikiĝoFernverkehr✘
traŭmato[Medizin] lokale Unfallverletzung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Havi varman <b>lok</b>on. ✔
Piki al iu la vundan <b>lok</b>on. ✔
Havi orelojn sur usta <b>lok</b>o. ✔
Okupi sen celo <b>lok</b>on sub ielo. ✔
Havi la orelojn sur usta <b>lok</b>o. ✔
Ali<b>lok</b>a ielo estas sama ielo. ✔
Li havas la kapon sur usta <b>lok</b>o. ✔
Mi anka <b>lok</b>on sur la tero okupas. ✔
Li faris sian lastan trans<b>lok</b>ion. ✔
Sciu e<b>lok</b>venti, sciu anka silenti. ✔
Por paro amanta iu <b>lok</b>eto sufias. ✔
Kiu bone sidas, tiu <b>lok</b>on ne anu. ✔
Li havas la kapon sur la usta <b>lok</b>o. ✔
Per mono e silento farias e<b>lok</b>vento. ✔
Vundan <b>lok</b>on protektis, alian difektis. ✔
Kurbiu hoko la postuloj de l <b>lok</b>o. ✔
Ne beligas <b>lok</b>o homon, sed homo la <b>lok</b>on. ✔
Kiu pli frue venas, pli bonan <b>lok</b>on prenas. ✔
Kio ali<b>lok</b>e promenos, al ni anka i venos. ✔
Rangeto rangon respektu, modestan <b>lok</b>on elektu. ✔
Kiu konstante <b>lok</b>on anas, neniam sin aranas. ✔
Al <b>lok</b>o dolora ni manon etendas, al <b>lok</b>o arma okulojn ni sendas. ✔
Al <b>lok</b>o dolora ni manon etendas al <b>lok</b>o arma okulojn ni sendas. ✔