EsperantoDeutsch
avinoOma
komatoKoma
iomagering
etwas
bisschen
homamenschlich
Menschen~
domahäuslich
Haus~
kromaweitere
sonstige
Neben~
Chrom~
kiomawievielte
iomajeinige wenige
ĉiomavollständig
gesamt
atomaatomar
Atom~
aromoAroma
aromawürzig
wohlriechend
aromaĵoAroma
aromaaromatisch
komatotiefe Bewusstlosigkeit
idiomamundartlich
idiomatisch
homaroMenschheit
homamoMenschenliebe
domanoMitbewohner
Hausbewohner
domaĝoÄrgernis
Schaden
Nachteil
domaĝiverschonen
leid tun
domaĝeschade
bedauerlicherweise
bedauerlich
domaĝaschade
bedauerlich
domaĉobaufälliges Haus
Kate
Hütte
ĉedomaam Haus befindlich
anomaliaanomal
kromaĵoZusatz
Zulage
[EDV] Plug-In
komandoOrder
Kommando
Befehlsgewalt
[EDV] Befehl
komandikommandieren
gebieten
befehligen
befehlen
komanĉoKomantsche
komanĉakomantschisch
fromaĝoKäse
fantomaspukhaft
gespenstisch
gespensterhaft
geisterhaft
dromajoStrauß
Emu
domajnoGegenstandsraum
[EDV, Mathematik] Domäne
Definitionsbereich
Bereich
ĉiuhomajedermann
allmenschlich
aŭtomatoAutomat
aromaĵoRiechstoff
Duftstoff
aksiomaohne Beweis einleuchtend
axiomatisch
komatuloFedersterne
komatiĝinicht weiterlaufen
[EDV] hängen — Programm
abgestürzt sein
idiomaĵoidiomatischer Ausdruck
Spracheigentümlichkeit
Spracheigenheit
homasiĝoMenschenansammlung
glitkomagleitpunkt~
[EDV, Mathematik] gleitkomma~
fikskoma[EDV] mit fester Nachkommastelle
enomanioÖnomanie
Säuferwahnsinn
dragomanoDragoman
diplomatoDiplomat
diplomatiistoDiplomat
dikotomagegabelt (bei Pflanzen)
aŭtonomaunabhängig
autonoma[EDV] stand-alone
aŭtonomaselbständig
eigengesetzlich
autonom
aŭtomataselbsttätig
automatisch
anomalioUnregelmäßigkeit
Missbildung
Anomalie
Abweichung
anomaliaunnormal
regelwidrig
amromanoLiebesroman
akromatafarblos
achromatisch
komasacioZusammenlegung von Grundstücken
Kommassation
Flurbereinigung
komandoroOrdens-Ritter
Kommandeur
komanditostille Einlage
stille Beteiligung
Zweiggeschäft
Kommanditgesellschaft
Kommandite
komanditiGeld in ein Geschäft stecken
komandejoKommandostelle
[Schifffahrt] Kommandobrücke
komandaro[EDV] Befehlsvorrat
Befehlssatz
komandaĉischnauzen
anschnauzen
interhomazwischenmenschlich
idiomatikoIdiomatik
ĝojomankalustlos
freudlos
geomancioWahrsagerei aus Zeichen im Sand
Geomantie
fromaĝejoKäserei
fromaĝecakäsig
fidroStromader
enstomakeim Magen befindlich
im Magen
dragomanoÜbersetzer
Dolmetscher
dipsomaniuloDipsomane
diplomatoStaatsvertreter
Bauernfänger
diplomatazwischenstaatlich
staatsmännisch
klug berechnend
diplomatisch
bibliomanoBiblioman
aŭtomacioMechanisierung
Automatisierung
Automation
alkomandizur Verwendung zuteilen
abkommandieren
alinomadoVerwendung einer Zweitbezeichnung
[EDV] Alias-Verwendung
akvomarkoWasserzeichen (im Papier)
akvomankoWassernot
aksiomaroAxiomensystem
krimromanoPolizeiroman
Kriminalroman
Krimi
komutatoro[Elektr.] Stromabnehmer
komandantoKommandant
Befehlshaber
kiromancioHandlesekunst
Chiromantie
idiomatikoLehre von den Idiomen
erotomaniokrankhaftes Sexualverlangen
Liebeszwang
Liebeswahnsinn
Erotomanie
enstomakenin den Magen hinein
dipsomanioperiodische Trinksucht
Dipsomanie
diplomiskoDiplomatik
diplomatiokluge Berechnung
Diplomatie
Diplomaten
diplomatikoDiplomatik
diplomatiaklug berechnend
diplomatisch
ĉefkomandoOberbefehl
bibliomanoBüchernarr
aŭtomatizo[EDV] Automation
aŭtomatiziautomatisieren
aŭtomatigoAutomatisierung
Automation
krestomatioLernlesebuch
Chrestomatie
Chrestomathie
kleptomanioKleptomanie
[Medizin] Klausucht
kleptomanii[Medizin] stehlen aus einer Sucht heraus
klavkomando[EDV] Hot-Key
homa lingvonatürliche Sprache
hieromantioWahrsagerei aus Tieropfern
Hieromantie
diplomatikoUrkundenlehre
diplomatarodiplomatisches Korps
detruomanioZerstörungswut
demonomanioBesessenheit
bibliomaniokrankhafte Bücherliebe
Büchersammelsucht
Bibliomanie
komandoformo[EDV] Befehlsformat
komanditistoKommanditist
komanditantoTeilhaber
Kommanditist
Gesellschafter
komandantejoKommandantur
kokainomanioKokainsucht
Kokainomanie
inertmomantoTrägheitsmoment
gramofonaŭtomatoMusikautomat
gigantomanioÜbertreibungssucht
Größenwahn
Gigantomanie
dormomalsanoSchlafkrankheit
doma sorpujoSpeierling
dipsomaniuloperiodischer Trinker
diplomistoDiplomatiker
demarŝodiplomatischer Einspruch
dandomanierastutzerhaft
geckenhaft
aromoterapioAromatherapie
aromigimit Aroma versehen
aromatisieren
arkomandritoKlostervorsteher
Abt
akvomastrumawasserwirtschaftlich
akromatopsioFarbenblindheit
akromatopsiafarbenblind
komandoformato[EDV] Befehlsformat
komanda linio[EDV] Kommandozeile
inercimomantoTrägheitsmoment
impulsmomantoImpulsmoment
Drehimpuls
identomatrico[Mathematik] Einheitsmatrix
feromalnovaĵoSchrott
Alteisen
endoma plantoZimmerpflanze
endoma arestoStubenarrest
Hausarrest
elektromagnetoElektromagnet
edama fromaĝoEdamer Käse
atingomanieroZugriffsmethode
[EDV] Zugriffsart
krampomalvolvoKlammererweiterung
[EDV] Klammerauflösung — Unix-Shell
komandodosiero[EDV] Scriptdatei
komanda enŝovo[EDV] Befehlsersetzung — Unix-Shell
finia aŭtomato[EDV] endlicher Automat
elektromagnetaelektromagnetisch
dinamoDynamomaschine
borno[Technik] Stromanschluss
bilomakleristoWertpapiermakler
aŭtomata tajpiloSchreibautomat
akvomastrumadoWasserwirtschaft
komandonombrilo[EDV] Befehlszähler
komanda dosiero[EDV] Skriptdatei
insektomanĝulojInsektenfresser
idiotismoidiomatischer Ausdruck
feroelektraferromagnetisch
cigaredaŭtomatoZigarettenautomat
aŭtomata pilotoautomatische Flugzeugsteuerung
Autopilot
KAK[EDV] Abkürzung für „Komplika Aro de Komandoj“ = „CISC“
komanda historioKommandozeilenspeicher
[EDV] Historie
Befehlshistorie
gramofonaŭtomatoJukebox
kontegomastrumadoHofhaltung
komandita societoKommanditgesellschaft
kasedomagnetofonoKassettenrekorder
elektromagnetismoElektromagnetismus
eksterdoma deĵoroAußendienst
disponaĵa komando[EDV] Steuerzeichen
domajna nomsistemoDomain Name System
[EDV] DNS
konvertoro de ThomasThomasbirne (zur Stahlerzeugung)
elektromagneta kampoelektromagnetisches Feld
komandlinia parametro[EDV] Befehlszeilenparameter
komandlinia interfaco[EDV] Command Line Interface
Befehlszeileninterface
komandeta arkitekturoReduced Instruction Set Computer
[EDV] RISC-Architektur
Prozessorarchitektur mit kleinem Befehlssatz
komandega arkitekturoProzessorarchitektur mit großem Befehlssatz
Complex Instruction Set Computer
[EDV] CISC-Architektur
keĉupoeine Art Tomatensauce
encefalogramoelektronische Gehirnstromaufzeichnung
duaroarabisches Nomadenzeltlager
ĉiesaĵo[EDV] Public Domain Software
aŭtokonservado[EDV] automatische Speicherung (von Dateien)
gilbertoelektromagnetische Einheit
enaviadila radiomanipulisto[Flugzeug] Bordfunker
ambasadodiplomatische Gesandtschaft
internet-adresoIP-Adresse im Internet oder Domainname
KAK-arkitekturo[EDV] Abkürzung für „Komplika Aro de Komandoj-arkitekturo“ = „CISC-Architektur“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kia d<b>oma</b>o!
Post d<b>oma</b>o venas sao.
Plendoj st<b>oma</b>kon ne plenigas.
Sata st<b>oma</b>ko ne lernas volonte.
Plena st<b>oma</b>ko ladas la faston.
Malsata st<b>oma</b>ko orelon ne havas.
e vesto velura suferas st<b>oma</b>ko.
Se st<b>oma</b>ko doloras, kapo laboras.
Vivu st<b>oma</b>ko la stato de l sako.
iun demandu, sed mem al vi k<b>oma</b>ndu.
St<b>oma</b>ko malsata nur pri pano meditas.
Honoro ne donas, kion st<b>oma</b>ko bezonas.
e st<b>oma</b>ko malsata ne kapricas palato.
Pro vorta ludo li e patron ne d<b>oma</b>as.
Por hundon dronigi, oni n<b>oma</b>s in rabia.
Nur pano kun fr<b>oma</b>o, sed afabla vizao.
Peko kaj eraro estas ecoj de l h<b>oma</b>ro.
Kiu d<b>oma</b>as groon, perdas la tutan poon.
A ministran postenon, a pund<b>oma</b>n katenon.
St<b>oma</b>ko ne estas spegulo: kion i manis, ne vidas okulo.
Ne iam daras malbona vetero, ne iam daras h<b>oma</b> sufero.