Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
sako	Sack	✘
singarda	sacht	✘
objekto	Sache	✘
milda	sacht	✘
malrapida	sacht	✘
lanta	sacht	✘
aĵo	Sache	✘
afero	Sache	✘
sakso	Sachse	✘
kazako	Kasack	✘
buŝaĉo	Schnauze	✘
↳	Mundwerk	✘
↳	Maul	✘
↳	Lästermaul	✘
↳	Klappe	✘
asekuraĵo	~sache	✘
alsaca	elsässisch	✘
Alsaco	Elsaß	✘
sensaco	Sinneswahrnehmung	✘
↳	Sinnesempfindung	✘
↳	Empfindung	✘
nesofte	unsacht	✘
krude	unsacht	✘
kaŭzo	Ursache	✘
kasacio	Urteilsaufhebung	✘
↳	Ungültigmachung	✘
↳	Ungültigkeitserklärung	✘
↳	[Rechtswesen] Nichtigkeitserklärung	✘
↳	Kassation	✘
↳	Aufhebung	✘
kasacii	kassieren	✘
↳	für ungültig erklären	✘
↳	für nichtig erklären	✘
↳	aufheben	✘
↳	Urteil umstoßen	✘
↳	Gerichtsurteil aufheben	✘
igo	Ursache	✘
Saksujo	Sachsen — Land	✘
Saksio	Sachsen — Bundesland	✘
sako	Geldsack	✘
situacio	Sachverhalt	✘
↳	Sachlage	✘
sensacio	aufsehenerregendes Ereignis	✘
↳	Sinneswahrnehmung	✘
↳	Sensation	✘
↳	Empfindung	✘
sensacia	sensationell	✘
↳	aufsehenerregend	✘
senpartia	sachlich	✘
sakaro	Saccarum	✘
realvaloro	Sachwert	✘
reala	sachlich	✘
reala valoro	Sachwert	✘
pragmatika	sachlich	✘
pragmata	sachlich	✘
objektiva	sachlich	✘
manĝegulo	Fressack	✘
luksacio	[Medizin] Verrenkung	✘
luksacii	verrenken — Gelenk	✘
konkreta	sachlich	✘
forsinki	absacken — örtlich	✘
fakto	Tatsache	✘
enbuŝaĉo	Kandarre (Gebissstück für Pferde)	✘
efektivaĵo	Tatsache	✘
dorsosako	Rucksack	✘
cirkonstanco	Sachlage	✘
buksacoj	Buchsbaumgewächse	✘
alsacano	Elsässer	✘
aferma	sachlich	✘
afera	sachlich	✘
Saĥaleno	Sachalin	✘
senelirejo	Sackgasse	✘
sakso	Sächsin	✘
saksa	sächsisch	✘
sakŝalmo	Dudelsack	✘
sakfluto	Dudelsack	✘
sakfajfilo	Dudelsack	✘
sakarino	Saccharin — künstlicher Süßstoff	✘
saĥarino	Saccharin — künstlicher Süßstoff	✘
sacerdoto	Sazerdotium	✘
↳	Priestertum	✘
↳	Priester	✘
sacerdota	priesterlich	✘
poŝtaĵo	Postsache	✘
morusacoj	Maulbeergewächse	✘
luaĵo	Mietsache	✘
kornemuzo	Dudelsack — französisch	✘
komasacio	Zusammenlegung von Grundstücken	✘
↳	Kommassation	✘
↳	Flurbereinigung	✘
kapstacio	Sackbahnhof	✘
glutemulo	Fresssack	✘
formalitaĵo	Formsache	✘
formalaĵo	Formsache	✘
enskigi	einsacken	✘
enkotiĝi	versacken	✘
sensaciemo	Sensationslust	✘
↳	Effekthascherei	✘
sensaciema	sensationslustig	✘
sensaciaĵo	Sensation	✘
↳	Aufsehenerregendes	✘
sektoro	Sachgebiet	✘
saktolo	Sackleinen	✘
sakarozo	Saccharose — Rohrzuckerart	✘
sacerdocio	Sazerdotium	✘
↳	Priestertum	✘
↳	Priesteramt	✘
presaĵo	Drucksache	✘
polenujo	Pollensack	✘
polensako	Pollensack	✘
objektotereno	Sachgebiet	✘
neobjektiva	unsachlich	✘
neafereca	unsachlich	✘
mokindaĵo	Spottsache	✘
malŝati	missachten	✘
malobservi	missachten	✘
malestimi	missachten	✘
malatenti	missachten	✘
ludilo	Spielsache	✘
ludaĵo	Spielsache	✘
litsako	Schlafsack	✘
lanaĵoj	Wollsachen	✘
kvintesenco	Hauptsache	✘
kornusacoj	Hartriegelgewächse	✘
kompetenta	sachkundig	✘
ige	verursacht	✘
flanka afero	Nebensache	✘
faksperta	sachkundig	✘
eksperto	Sachkenner	✘
dormosako	Schlafsack	✘
cipresacoj	Zypressengewächse	✘
ĉefaĵo	Hauptsache	✘
ĉefafero	Hauptsache	✘
banalaĉo	fade Sache	✘
antaŭjuĝa	unsachlich	✘
almozsako	Bettelsack	✘
seriaĵo	Seriensache	✘
senpartieco	Sachlichkeit	✘
sekretaĵo	Geheimsache	✘
sakforma	sackförmig	✘
organisacio	planmäßiger Aufbau	✘
↳	Organisation	✘
okazigi	verursachen	✘
miksamasaĉo	Wust	✘
↳	Durcheinander	✘
↳	Chaos	✘
malversacio	Veruntreuung	✘
malobservado	Missachtung	✘
malnovaĵoj	alte Sachen	✘
malestimo	Missachtung	✘
konversacio	gepflegte Unterhaltung	✘
↳	Plauderei	✘
↳	Konversation	✘
↳	Gespräch — förmliches	✘
konversacii	sich unterhalten	✘
↳	ein Gespräch führen	✘
↳	Konversation betreiben	✘
kontraŭulo	Widersacher	✘
kaŭzulo	Verursacher	✘
kaŭzi	verursachen	✘
kaŭzanto	Verursacher	✘
faktokonforma	sachgemäß	✘
fakto	Sachverhalt	✘
faksperte	sachgemäß	✘
fakoficisto	Sachbeamter	✘
antagonulo	Widersacher	✘
antagonisto	Widersacher	✘
anglosakso	Angelsachse	✘
senkaŭze	ohne Ursache	✘
rezervaĵo	Reservesache	✘
okazebla	verursachbar	✘
mortokaŭze	Todesursache	✘
konscii	sich einer Sache bewusst sein	✘
kaŭzigo	Verursachung	✘
kaŭzeco	Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung	✘
↳	Ursächlichkeit	✘
↳	Ursache-Wirkungsbeziehung	✘
justaĵo	gerechte Sache oder Tat	✘
insultbuŝaĉa	kaltschnäuzig	✘
fruaĵoj	frühe Sache	✘
cirkonstancoj	Sachverhalte	✘
ĉiesaĵo	Jedermannssache	✘
celtaŭga	sachdienlich	✘
sakarometro	Saccharimeter	✘
neklaraĵo	unklare Sache	✘
misteraĵo	geheime Sache	✘
materialigi	versachlichen	✘
kriptaĵo	geheime Sache	✘
facilegaĵo	leichte Sache	✘
Malsupra Saksujo	Niedersachsen — Bundesland	✘
Malsupra Saksio	Niedersachsen	✘
Alsaco-Loreno	Elsaß-Lothringen	✘
skandali	Skandal verursachen	✘
konstati	als Tatsache feststellen	✘
halucini	Sinnestäuschungen verursachen	✘
eksperta	sachverständig	✘
akcesora	nebensächlich	✘
pluaĵoj	weitere Sachen	✘
kuriozaĵo	seltsame Sache	✘
kunkaŭzi	mitverursachen	✘
konversacianto	Gesprächspartner	✘
kasacia plendo	[Rechtswesen] Revision	✘
fenomeno	seltsame Sache	✘
fakoficisto	Sachbearbeiter	✘
seriozaĵo	eine seriöse Sache	✘
objekta	sächlich	✘
neŭtra	sächlich	✘
neniesaĵo	herrenlose Sache	✘
mortaĵo	eine tote Sache	✘
dorssakproblemo	[Mathematik] Rucksackproblem	✘
arogantaĵo	arrogante Sache	✘
prifakta raporto	Tatsachenbericht	✘
negravaĵo	unwichtige Sache	✘
moderigaĵo	Mäßigungssache	✘
meditaĵo	Meditationssache	✘
malbelaĵo	hässliche Sache	✘
kaŭze de	verursacht durch	✘
efemeraĵo	kurzlebige Sache	✘
malgravaĉo	unbedeutende Sache	✘
anglosaksa	angelsächsisch	✘
prifakta materialo	Tatsachenmaterial	✘
objekta loterio	Sachwert-Lotterie	✘
malagrablaĵo	unangenehme Sache	✘
legindaĵo	lesenswerte Sache	✘
konekso	Sach-Zusammenhang	✘
kompetentulo	Sachverständiger	✘
implikaĵo	verwickelte Sache	✘
fordormi la okazon	Sache verschlafen	✘
ento	unwirkliche Sache	✘
eksperto	Sachverständiger	✘
ekspertizisto	Sachverständiger	✘
ĉefe	in der Hauptsache	✘
ĉagranaĵo	ärgerliche Sache	✘
aliaĵo	eine andere Sache	✘
ridindaĵo	lächerliche Sache	✘
papersaketo	Papiersäckchen	✘
komplikaĵo	komplizierte Sache	✘
kaŭze de	ursächlich	✘
kaŭza	ursächlich	✘
fenomeno	Erfahrungstatsache	✘
etiologia	ursächlich	✘
certaĵo	eine sichere Sache	✘
ĉefe	hauptsächlich	✘
ĉefa	hauptsächlich	✘
bruema	Lärm verursachend	✘
aposteriora	auf Tatsachen beruhend	✘
malkonvenaĵo	unanständige Sache	✘
malkompletaĵo	unvollkommene Sache	✘
konversacia ekzerco	Sprechübung — zur Verbesserung der Sprache oder Rede	✘
dolori	Schmerz verursachen	✘
reale	tatsächlich	✘
pozitiva	tatsächlich	✘
laŭfakta	tatsächlich	✘
kakte	tatsächlich	✘
fakte	tatsächlich	✘
fakta	tatsächlich	✘
facilanimaĵo	Unbedenklichkeit (als Sache)	✘
efektive	tatsächlich	✘
efektiva	tatsächlich	✘
perfidaĵo	hinterhältige Sache	✘
objektiveco	strenge Sachlichkeit	✘
imanenta	in der Sache liegend	✘
gravaĵo	schwerwiegende Sache	✘
dummanĝa konversacio	Tischgespräch	✘
sepso	durch Bakterien verursachte Blutvergiftung	✘
reala	tatsächlich bestehend	✘
korsuferigi	Herzeleid verursachen	✘
pragmatika	auf Tatsachen beruhend	✘
pragmata	auf Tatsachen beruhend	✘
pledi	[Justiz] eine Sache verteidigen	✘
precipe	hauptsächlich	✘
precipa	hauptsächlich	✘
kardinala	hauptsächlich	✘
efektiva stato	tatsächlicher Zustand	✘
prozo	nüchterne Sachlichkeit	✘
malgraŭ ke	trotz der Tatsache dass	✘
kongesti	Blutandrang verursachen	✘
realaĵo	Wirklichkeit (als Sache)	✘
minora	das kleinere (von 2 Sachen)	✘
maĵora	größeres (von 2 Sachen)	✘
grafologo	Schriftsachverständiger	✘
fakaĵo	auch auf Sachen anwendbar	✘
Saksujo-Anhalto	Bundesland Sachsen-Anhalt	✘
Saksa Svislando	Sächsische Schweiz	✘
realisto	sachlich denkender Mensch	✘
probatalanto	Verteidiger (einer Sache)	✘
komplekso	Gebäude- oder Sachgruppe	✘
forumo	sachverständige Personen	✘
laŭfakta	den Tatsachen entsprechend	✘
plenpaŝe	im vollen Gang (eine Sache)	✘
etiologio	Krankheitsursachenforschung	✘
aksiomo	allgemein anerkannte Tatsache	✘
nekrologio	Sterblichkeitsursachen-Lehre	✘
percepti	einer Sache bewusst werden oder wahrnehmen	✘
etiologio	Lehre von den Krankheitsursachen	✘
bakalaŭro	niedrigster akademischer Grad in den angelsächsischen Ländern	✘
pozitivismo	Lehre die nur Tatsachen feststellt	✘
epizodo	nebensächliches Ereignis	✘
elturniĝema	sich gerne herauswindend (aus einer Sache)	✘
polemiki	unsachlich scharf angreifen oder auseinandersetzen	✘