Esperanto
Deutsch
oka
achte
✘
ŝati
achte
n
✘
respekti
achte
n
✘
okopo
Achte
r
— Ruderboot
✘
oke
achte
s
✘
oka
achte
s
✘
↳
achte
r
✘
estimi
achte
n
✘
pobe
[Schifffahrt]
achte
rn
✘
oktogono
Achte
ck
✘
oklatero
Achte
ck
✘
oke
achte
ns
✘
malantaŭe
achte
rn
✘
lupreni
p
achte
n
✘
koturno
W
achte
l
✘
farmi
p
achte
n
✘
trovi
er
achte
n
✘
strebi
tr
achte
n
— streben
✘
spatelo
Sp
achte
l
✘
priatenti
be
achte
n
✘
prejudico
N
achte
il
✘
penadi
tr
achte
n
✘
opinii
er
achte
n
✘
opinii
ion
necesa
er
achte
n
— etwas für nötig erachten
✘
observi
be
achte
n
✘
malutilo
N
achte
il
— Schädigung
✘
malprofito
N
achte
il
✘
malavantaĝo
N
achte
il
✘
laŭ
mia
opino
Er
achte
n
— meines Erachtens
✘
laŭ
mi
Er
achte
n
✘
kredi
er
achte
n
— glauben
✘
klopodi
pri
tr
achte
n
✘
kalkuli
er
achte
n
✘
domaĝo
N
achte
il
✘
damaĝo
N
achte
il
— Schaden
✘
atenti
be
achte
n
✘
atenci
ies
vivon
tr
achte
n
— jemanden nach den Leben trachten
✘
aspiri
tr
achte
n
✘
aspirado
Tr
achte
n
✘
vualigi
la
menson
umn
achte
n
✘
votumo
Gut
achte
n
✘
voto
Gut
achte
n
✘
spateli
sp
achte
ln
✘
skatolo
Sch
achte
l
✘
malŝati
ver
achte
n
✘
malestumi
ver
achte
n
✘
malestimi
ver
achte
n
✘
juĝo
Gut
achte
n
✘
gardataĵo
Bew
achte
s
✘
faraĵo
Gem
achte
s
✘
fabelaĵo
Erd
achte
s
— Unwahres
✘
enskatoligi
Sch
achte
l
— in Schachteln packen
✘
elpensitaĵo
Erd
achte
s
✘
elpensaĵo
Erd
achte
s
✘
ekspertizo
Gut
achte
n
✘
ekspertizisto
Gut
achte
r
✘
arbitraĝo
Gut
achte
n
✘
alieni
umn
achte
n
✘
vidigilo
[EDV]
Betr
achte
r
— Software
✘
subestimi
hoch
achte
n
✘
spite
unge
achte
t
✘
spite
al
unge
achte
t
✘
sopiregi
schm
achte
n
✘
ŝoĥti
schl
achte
n
✘
senpotencigi
entm
achte
n
✘
ŝarĝi
befr
achte
n
✘
rigardo
Betr
achte
n
✘
rigardi
betr
achte
n
✘
rigardanto
Betr
achte
r
✘
rigardadi
betr
achte
n
✘
respekti
hoch
achte
n
— achten
✘
proskripcii
ächten
✘
proskribi
ächten
✘
pririgardi
betr
achte
n
✘
preteratenti
ion
unbe
achte
t
✘
observulo
Beob
achte
r
✘
observi
betr
achte
n
✘
↳
beob
achte
n
✘
observanto
Beob
achte
r
✘
nerimarkita
unbe
achte
t
— unbemerkt
✘
neglekti
miss
achte
n
— vernachlässigen
✘
neĝblovaĵo
Wächte
— Schneewächte
✘
neestima
unge
achte
t
✘
neatentita
unbe
achte
t
✘
malŝati
miss
achte
n
✘
malŝatema
ver
achte
nd
✘
malobservi
miss
achte
n
✘
malgraŭ
unge
achte
t
✘
malgraŭ
tio
unge
achte
t
— ungeachtet dessen
✘
malfavora
n
achte
ilig
— ungünstig
✘
malestimi
miss
achte
n
✘
malavantaĝa
n
achte
ilig
✘
malatenti
miss
achte
n
✘
legilo
Betr
achte
r
✘
kvankam
unge
achte
t
— obwohl
✘
kurbfervojeto
okforma
Achte
rbahn
✘
kontemplanto
Betr
achte
r
✘
konsideri
betr
achte
n
✘
ignori
ion
unbe
achte
t
— etwas unbeachtet lassen
✘
frajti
befr
achte
n
✘
farmigi
verp
achte
n
✘
farmdomi
verp
achte
n
✘
estimi
hoch
achte
n
✘
ĉartisto
Befr
achte
r
✘
ĉartepreni
befr
achte
n
✘
buĉisto
Schl
achte
r
✘
buĉi
schl
achte
n
✘
buĉado
Schl
achte
n
✘
blovaĵo
Wächte
✘
altestimi
hoch
achte
n
✘
senpripensaĵo
Unbed
achte
s
✘
rigardante
betr
achte
nd
✘
referi
begut
achte
n
✘
prijuĝi
begut
achte
n
✘
oktanto
Achte
lkreis
✘
kritiki
begut
achte
n
✘
kristnasko
Weihn
achte
n
✘
kontemple
betr
achte
nd
✘
kontempla
betr
achte
nd
✘
je
kristnasko
Weihn
achte
n
— zu Weihnachten
✘
frajti
verfr
achte
n
✘
frajtiganto
Verfr
achte
r
✘
estiminda
achte
nswert
✘
estimi
hoch
achte
n
✘
ekspertizi
begut
achte
n
✘
ekspedi
verfr
achte
n
✘
ekspedi
kiel
frajton
verfr
achte
n
✘
ĉartedoni
verfr
achte
n
✘
Ĝojan
kristnaskon!
Weihn
achte
n
— Fröhliche Weihnachten
✘
gardisto
Wächter
✘
gardanto
Wächter
✘
farmulo
Pächter
✘
farmisto
Pächter
✘
farmanto
Pächter
✘
tranokti
übern
achte
n
✘
teskatolo
Teesch
achte
l
✘
teoskatolo
Teesch
achte
l
✘
senkonsidere
unbetr
achte
t
✘
pasigi
la
nokton
übern
achte
n
✘
noktoresti
übern
achte
n
✘
malatentaĵo
Unbe
achte
tes
✘
loĝi
übern
achte
n
✘
konfitaĵo
Eingem
achte
s
✘
kompoto
Eingem
achte
s
— Kompott
✘
ignoraĵo
Unbe
achte
tes
✘
folklora
kostumfesto
Tr
achte
nfest
✘
farmisto
Landpächter
✘
falĉi
abschl
achte
n
✘
elpensaĵo
Ausged
achte
s
✘
elcerbaĵo
Ausged
achte
s
✘
buĉi
abschl
achte
n
✘
buĉejo
Schl
achte
rei
✘
altestimata
hochge
achte
t
✘
alte
respektata
hochge
achte
t
✘
proscripciito
Geächter
✘
strebi
tr
achte
n
nach
✘
senviscerigi
ausschl
achte
n
✘
propileo
[Architektur]
Pr
achte
ingang
✘
preskaŭ
morti
pro
sopiro
verschm
achte
n
— vor Sehnsucht
✘
poŭpo
Achte
rnschiff
✘
perei
pro
soifo
verschm
achte
n
— vor Durst
✘
noktogardisto
Nachtwächter
✘
melampiro
W
achte
lweizen
✘
masakri
hinschl
achte
n
✘
krekso
W
achte
lkönig
— ein Sumpfhuhn
✘
klopodi
tr
achte
n
nach
✘
kartonskatolo
Pappsch
achte
l
✘
kartono
Pappsch
achte
l
✘
intervicigi
einsch
achte
ln
— in eine Reihe einreihen
✘
envicigi
en
vicon
einsch
achte
ln
✘
enskatoligi
einsch
achte
ln
✘
ekstremkaze
buĝi
notschl
achte
n
✘
celi
tr
achte
n
nach
✘
atentinda
be
achte
nswert
✘
aspiri
tr
achte
n
nach
✘
ŝoĥti
schächten
— jüdisch
✘
ridego
Gelächter
✘
ridado
Gelächter
✘
moko
Gelächter
— Spott
✘
senpripensaĵo
unbed
achte
Tat
✘
rubskatolo
Müllsch
achte
l
✘
rigardeti
kurzbetr
achte
n
✘
plumpa
ungeschl
achte
t
✘
malutili
ben
achte
iligen
✘
malŝatinda
ver
achte
nswert
✘
malestiminda
ver
achte
nswert
✘
malavantaĝigi
ben
achte
iligen
✘
malatenti
nicht
be
achte
n
✘
konsideri
betr
achte
n
als
✘
hejme
buĉi
hausschl
achte
n
✘
handikapi
ben
achte
iligen
✘
eŭnuko
Haremswächter
✘
anemoskopo
Windbetr
achte
r
✘
uzurpado
M
achte
rgreifung
✘
spione
atendi
oder
beob
achte
n
✘
rigardeti
kurz
betr
achte
n
✘
rekursia
ingado
Versch
achte
lung
✘
proskripciito
Geächteter
✘
potencakiro
M
achte
rgreifung
✘
pordisto
Torwächter
✘
okcidentaj
potencoj
[Politik]
Westmächte
✘
malutilo
Ben
achte
iligung
✘
ingado
[Programmierung]
Versch
achte
lung
✘
ignoraĵo
Nichtbe
achte
tes
✘
handikapo
Ben
achte
iligung
✘
frajti
verfr
achte
n
mit
✘
farbskatolo
Farbensch
achte
l
✘
elpelito
Geächteter
— Ausgestoßener
✘
ekzilito
Geächteter
— Verbannter
✘
dum
tutaj
noktoj
nächtelang
✘
diskriminacio
Ben
achte
iligung
✘
akiro
de
potenco
M
achte
rgreifung
✘
tempopartigo
[EDV]
Zeitsch
achte
lung
— Multitasking
✘
tamen
dessenunge
achte
t
— dennoch
✘
spite
al
dessenunge
achte
t
— trotz
✘
rigide
rigardi
starr
betr
achte
n
✘
propre
genau
betr
achte
t
✘
malobservi
nicht
beob
achte
n
✘
malgraŭ
tio
dessenunge
achte
t
✘
introspekti
selbstbeob
achte
n
✘
fakterminologio
F
achte
rminologie
✘
turgardisto
Turmwächter
✘
neĝblovaĵo
Schnewächte
✘
mamluko
Leibwächter
✘
korpogardisto
Leibwächter
✘
kapogardisto
Leibwächter
✘
gardisto
sur
la
turo
Turmwächter
✘
zelotoj
Schl
achte
nbummler
✘
varppalpilo
Kettfadenwächter
✘
varp-er-palpilo
[Textil]
Kettfadenwächter
✘
observigi
beob
achte
n
lassen
✘
malgraŭ
tio
unge
achte
t
dessen
✘
malestiminda
ver
achte
nswürdig
✘
kunraportanto
zweiter
Gut
achte
r
✘
ignori
unbe
achte
t
lassen
✘
fikcio
erd
achte
s
Gebilde
✘
neĝoduno
Schneewächte
✘
stereoskopo
[Optik]
Raumbildbetr
achte
r
— Stereoskop
✘
spione
observi
lauernd
beob
achte
n
✘
kontempli
sinnend
betr
achte
n
✘
etiketa
Etikette
be
achte
nd
✘
argusa
scharf
beob
achte
nd
✘
sarkasma
ridado
Hohngelächter
✘
manĝajmalestimanto
Kostverächter
✘
skatolo
por
cigaredoj
Zigarettensch
achte
l
— leer
✘
skatolo
da
cigaredoj
Zigarettensch
achte
l
— gefüllt
✘
interrigardi
einander
betr
achte
n
✘
gvati
heimlich
beob
achte
n
✘
farmdometo
gep
achte
tes
Gehöft
✘
zorge
atentata
sorgfältig
be
achte
t
✘
sume
im
Ganzen
betr
achte
t
✘
plumaĵo
aus
Federn
Gem
achte
s
✘
meditado
sinnendes
Betr
achte
n
✘
enskatoligi
in
Sch
achte
ln
packen
✘
ĉevalbuĉisto
Rossschlächter
✘
tranoktaĉi
schlecht
übern
achte
n
✘
ingadnivelo
[Programmierung]
Versch
achte
lungstiefe
✘
↳
[Programmierung]
Versch
achte
lungsebene
✘
flugrigarde
flüchtig
betr
achte
nd
✘
zorge
rigardata
sorgfältig
betr
achte
t
✘
rekursia
ingado
[Programmierung]
rekursive
Sch
achte
lung
✘
ingadnivelo
Versch
achte
lungsniveau
✘
imperialismo
M
achte
rweiterungsdrang
✘
konservaĵo
etwas
haltbar
Gem
achte
s
✘
ingita
proceduro
[Programmierung]
versch
achte
lte
Prozedur
✘
ingita
iteracio
[Programmierung]
versch
achte
lte
Schleife
✘
abstrakti
etwas
für
sich
betr
achte
n
✘
imposta
diskriminacio
steuerliche
Ben
achte
iligung
✘
stereoskopo
optischer
Raumbildbetr
achte
r
✘
farmi
p
achte
n
(und
bewirtschaften)
✘
kerubo
Wächter
des
Paradieses
✘
konservo
haltbargem
achte
s
Nahrungsmittel
✘
farmi
Land
p
achte
n
und
bewirtschaften
✘
perspektiva
aus
dem
Blickwinkel
(betr
achte
t)
✘
preteratenti
unbe
achte
t
oder
außer
acht
lassen
✘
sepso
durch
Bakterien
verurs
achte
Blutvergiftung
✘
refari
etwas
Rückgängiggem
achte
s
wieder
rückgängig
machen
✘