EsperantoDeutsch
PadovoPadua — italienische Stadt✘
ŝarĝoLadung✘
ŝargaĵo[Militär] Ladung✘
radumirädern✘
↳[Historie] mit einem Rad hinrichten✘
↳hinrichten — mit einen Rad, rädern✘
plenĉaroLadung✘
paduso[Botanik] Traubenkirsche✘
malŝarĝiLadung — Ladung löschen✘
kargoLadung✘
kakatuoKakadu — Papageienart✘
kadukisiechen✘
↳hinsiechen✘
↳gebrechlich oder baufällig sein✘
↳dahinsiechen✘
kadukasiech✘
↳sich✘
↳morsch✘
↳klapperig — siech✘
↳hinfällig✘
↳gebrechlich✘
↳baufällig✘
↳altersschwach✘
↳abgelebt✘
gradusoGradus✘
frajtaĵoLadung✘
densa ŝargo[Militär] Ladung — geballte Ladung✘
asigno[Gerichtswesen] Ladung — Vorladung✘
adultoEhebruch✘
adultiehebrechen✘
viaduktoViadukt✘
tradukoÜbertragung✘
↳Übersetzung✘
↳Übersetzen✘
↳das Übersetzen✘
tradukiübertragen✘
↳übersetzen — Sprache✘
↳verdolmetschen✘
↳kompilieren✘
spadulo[Sport] Degenfechter✘
sekve de tiodadurch — infolgedessen✘
sadukeoSadduzäer✘
pro tiodadurch — deswegen✘
per tiodadurch✘
kaŭze de tiodadurch✘
kaduceoÄskulapstab✘
↳Merkurstab✘
↳Heroldstab des Merkur✘
↳Caduceus✘
gradusoakademische Würde✘
↳Rang✘
↳Neugrad✘
↳Grad✘
↳Gon✘
adukcioAdduktion✘
viaduktoÜberführung — Viadukt✘
↳Talüberführung✘
↳Talbrücke✘
transŝarĝaĵoUmladung — Umgeladenes✘
transŝarĝadoUmladung✘
traduklo[Programmierung] Compiler✘
ŝarĝadoBeladung✘
malŝarĝadoAbladung✘
laŭgradagraduell✘
kargadoBeladung✘
kadukuloSiecher✘
↳Schwächling✘
↳Gebrechlicher✘
kadukiĝo[Medizin] Verfall✘
↳Siechen✘
↳Dahinsiechen✘
kadukiĝizusammenfallen✘
↳verkümmern✘
↳verfallen — Bauwerke✘
↳gebrechlich werden✘
↳gebrechlich — gebrechlich werden✘
kadukiĉoVerkümmerung✘
↳Verfall✘
kadukecoHinfälligkeit✘
↳Gebrechlichkeit✘
↳Baufälligkeit✘
↳Altersschwäche✘
kadukaĵoetwas Gebrechliches✘
↳Gebrechen✘
iompostiomagraduell — stufenweise✘
gradualoMessliederbuch✘
↳Graduale✘
adultuloEhebrecher✘
adulteripanschen — Wein✘
adulario[Mineralogie] Mondstein✘
aduktoroAdduktor — Anziehmuskel✘
trubaduroTroubadour✘
↳Minnesänger✘
tradukiloÜbersetzungsprogramm✘
↳[EDV] Compiler✘
tradukaĵoÜbersetzung✘
↳Übersetztes✘
tradukadoÜbertragung✘
↳Übersetzung — Vorgang✘
↳Übersetzen✘
trad.„traduko“ = „Übersetzung“✘
↳„tradukite“ = „übersetzt“✘
↳Abkürzung für „tradukis“ = „übersetzt“✘
ŝarĝadoVerladung✘
retradukizurückübersetzen✘
malŝargo[Elektr.] Entladung✘
malŝarĝientladung✘
↳ausladung✘
malŝarĝadoEntladung — Waren✘
malkargadoEntladung — Fracht✘
malkadukarüstig — körperlich✘
laŭ invitoEinladung — auf Einladung✘
kargadoVerladung✘
juga alvoko[Rechtswesen] Vorladung✘
invitoEinladung✘
inviteEinladung✘
gradagraduiert✘
efluvoEntladung✘
diplomitagraduiert✘
cito[Justiz] Vorladung✘
asignoVorladung✘
akveduktoAquädukt✘
aĝokadukaaltersschwach✘
tradukistoÜbersetzer — Berufsübersetzer✘
tradukantoÜbersetzer✘
sangadultoBlutschande✘
nuklea ŝargaĵoKernladung✘
mistradukifehlübersetzen✘
↳falsch übersetzen✘
gradigigraduieren✘
fuŝtradukoEntstellung — Entstellung einer Übersetzung✘
fuŝtradukischlecht übersetzen✘
↳fehlübersetzen✘
↳entstellen — Übersetzung✘
ferdeka kargo[Schifffahrt] Deckladung✘
diplomigigraduieren — einen Ingenieur graduieren✘
babiladuloSchwätzer✘
vagonkargoWagenladung✘
troŝarĝoÜberladung✘
troŝarĝadoÜberladung✘
traduktempo[Programmierung] Compilezeit✘
traduktempa„traduktempa eraro“ = „Kompilierfehler“✘
↳zur Komplilierzeit✘
↳kompilieren — auf die Kompilierzeit bezogen✘
↳[EDV] auf die Kompilierzeit bezogen✘
↳Compilezeit — zur Compilezeit✘
sangoadultablutschänderisch✘
returna kargoRückladung✘
plenvagono[Eisenbahn] Wagenladung — Waggonladung✘
plenĉaroWagenladung — Fuhre✘
adulterantoPanscher — Weinpanscher✘
treaduktempoKompilier-Zeit (Gegenteil von Laufzeit)✘
retrotraduko[EDV] disassemblieren✘
↳[EDV] Rekompilierung✘
↳[Programmierung] Rekompilation✘
↳Disassemblierung✘
netradukeblaunübersetzbar✘
germanen tradukiDeutsch — ins Deutsche übersetzen✘
eksploda ŝargoSprengladung✘
ŝipŝarĝoSchiffsladung✘
morale kadukaverkommen✘
laŭinviteauf Einladung✘
kruda tradukoRohübersetzung✘
kructradukiloCrosscompiler✘
↳[Programmierung] Cross-Compiler✘
kargoSchiffsladung✘
gasttradukilo[Programmierung] Crosscompiler✘
↳[Programmierung] Cross-Compiler✘
fariĝi kadukagebrechlich✘
motorcikla akcidentoMotorradunfall✘
efluvoGlimmentladung✘
disa tradukado[Programmierung] verteiltes Kompilieren✘
↳[Programmierung] Kompilierung — verteilte Kompilierung✘
malneta tradukoRohübersetzung✘
laŭinvitegemäß Einladung✘
koronoefluvo[Elektr.] Koronaentladung✘
densa ŝargo[Militär] geballte Ladung✘
tradukilgeneriloCompilergenerator✘
↳[Programmierung] Compiler-Generator✘
↳[Programmierung] Compiler-Compiler✘
traduki germanenverdeutschen✘
malŝargotubo[Elektr.] Entladungsröhre✘
germanen tradukiins Deutsche übersetzen✘
malkargadoEntladung von Waren — Handlung✘
traduktempa eraro[EDV] Kompilierfehler✘
kadukiĝema memoro[EDV] dynamische Speicher✘
↳Speicher — dynamischer Speicher✘
indiĝena tradukiloNicht-Crosscompiler✘
↳[Programmierung] Compiler für das eigene Sytem✘
↳Compiler — für das eigene System, kein Crosscompiler✘
centra traktadunuo[EDV] Zentraleinheit✘
dentrada transmisiiloZahnradübertragung✘
malvolvo de tradukilo[EDV] schrittweiser Installationsprozess des Betriebssystems✘
↳Bootstrap✘
asignoVorladung vor Gericht✘
malŝarĝiSchiffsladung löschen✘
malinvitiEinladung zurückziehen✘
retrotraduko el maŝinkodo en simbolan kodondisassemblieren✘