EsperantoDeutsch
varmoWärme✘
militistaroArmee✘
farmepachtweise✘
armeoMilitär — Armee✘
↳[Umgangssprache] Kommiss — Armee✘
↳Heer✘
↳Armee✘
svarmischwärmen✘
svarmeschwarmweise✘
ranĉistoFarmer✘
farmuloFarmer✘
farmistoFarmer✘
armenoArmenier✘
armenaarmenisch✘
armejoWaffenkammer✘
varmumiWärmegefühl auf der Haut spüren✘
varmiĝiwärmen✘
↳erwärmen — sich erwärmen✘
varmigidurchwärmen — tute✘
varmetalauwarm✘
↳lau✘
varmejoWärmehalle✘
↳Treibhaus✘
↳[Botanik] Gewächshaus✘
varmegoHitzegrad✘
↳Hitze✘
varmegaheiß✘
varmecoWärme✘
enbrakigiumarmen✘
ĉirkaŭpreniumarmen✘
ĉirkaŭbrakiumarmen✘
ĉarmegihinreißen✘
ĉarmegareizvoll✘
↳holdselig✘
↳hinreißend✘
↳hinreisend — reizvoll✘
↳allerliebst✘
↳absolut charmant✘
brakumiumarmen✘
ArmenioArmenien✘
armeestroArmeeführer✘
varmdomoWärmehalle✘
terarmeoLandstreitkräfte✘
svarmadoSchwärmen — Bienen✘
svarmadischwärmen — Bienen✘
senĉarmaohne Charme✘
sarmentoSchößling✘
↳[Botanik] Ranke✘
mizerikordoErbarmen✘
mizeriĝiverarmen — verelenden✘
marmejloSeemeile✘
mararmeoSeestreitkräfte✘
↳Marine✘
malriĉiĝiverarmen✘
kompatoErbarmen✘
kompatiĝierbarmen — sich erbarmen✘
karmezinoKarmesin — roter Farbstoff✘
eksvarmiausschwärmen — Bienen✘
ekkompatierbarmen✘
diatermawärmedurchlässig✘
alarmejoSammelplatz bei Alarm✘
aerarmeoLuftwaffe✘
SavarmeoHeilsarmee — Religiöse Vereinigung✘
ArmenujoArmenien✘
parmesanoParmesankäse✘
parma fromaĝoParmesankäse✘
varmegiĝierhitzen✘
revarmigiwiedererwärmen✘
↳aufwärmen✘
marmeladoMarmelade✘
↳Konfitüre✘
malriĉuloein Armer✘
malriĉulejoArmenhaus✘
konfitaĵoMarmelade✘
karmezinoKarmesinrot✘
karmezinakarmesinrot✘
enarmeigo[Militär] Einberufung✘
enarmeigi[Militär] einberufen✘
ekvarmigianwärmen✘
ĉagreniĝadiabhärmen✘
armepartomilitärische Einheit✘
↳[Militär] Truppenteil✘
↳Truppeneinheit✘
↳Teil einer Armee✘
↳Militäreinheit✘
↳[Militär] Einheit✘
armeestroHeerführer✘
almozulejoArmenheim✘
↳Armenhaus✘
varmoperdoWärmeverlust✘
varmofornoWärmeofen✘
varmeltenawärmebeständig✘
↳hitzebeständig✘
travarmigidurchwärmen — tute✘
sinvarmigodas Sicherwärmen✘
↳Sicherwärmen✘
senarmeigoEntmilitarisierung✘
senarmeigientmilitarisieren✘
plivarmiĝierwärmen — Wetter✘
pleboarmes Volk✘
malvarmetoKühle✘
malvarmetakühl✘
malvarmegoHundekälte✘
malvarmegaeiskalt✘
↳eisig — eisig kalt✘
malvarmecoKälte✘
korpusoArmeekorps✘
korpovarmoKörperwärme✘
intesta inflamoDarmentzündung✘
gendarmejoGendarmerie — Gebäude✘
ĝendarmaroGendarmerie✘
ĝendarmanoGendarmerie✘
gastroenteritoDarmentzündung✘
erarmesaĝo[EDV] Fehlermeldung✘
enteritoDarmentzündung✘
armekorpusoArmeekorps✘
armefortojbewaffnete Streitkräfte✘
armea vojoHeerstraße✘
varmokvantoWärmemenge✘
varmegsangaheißblütig✘
varmegoondoHitzewelle✘
sin varmigiwärmen — sich wärmen✘
mufoHandwärmer✘
korpa varmoKörperwärme✘
klisteroDarmeinlauf✘
kalorimetroWärmemesser✘
↳Wärmemengenmesser✘
hospitaloArmenspital✘
armemanovroTruppenmanöver✘
termo~Wärme~✘
manumoÄrmelabschluss✘
varmosciencoWärmelehre✘
varmoradiiloWärmestrahler✘
↳Wärmeausstrahler✘
varmiga haloWärmehalle✘
varmegogradoHitzegrad✘
varmega aeroHeißluft✘
rezervoarmeo[Militär] Reservearmee✘
prevarmigilo[Technik] Vorwärmer✘
malvarmetigoKühlung✘
malvarmetigikühlen✘
kalorimetriadie Wärme betreffend✘
getoArmenviertel✘
armea policoMilitärpolizei✘
krucigiArme verschränken✘
varmoreguladoWärmeregelung✘
tumultilärmen✘
tranĉe malvarmegagrimmig✘
terure malvarmegagrimmig✘
termikaauf Wärme beruhend✘
senkompateohne Erbarmen✘
rektumitoMastdarmentzündung✘
kompatisich erbarmen✘
kojlitoDickdarmentzündung✘
kalorioWärmemenge✘
↳[Technik] Wärmeeinheit✘
esamenischwärmen (der Bienen)✘
↳schwärmen✘
ekkompatisich erbarmen✘
ĉagreniĝihärmen — ärgern✘
bruilärmen✘
bruegilärmen✘
bruadilärmen✘
armea tendaro[Militär] Heerlager✘
armea kampejoHeerlager✘
afliktiĝihärmen — sich härmen✘
tiflitoBlinddarmentzündung✘
ileitoDünndarmentzündung✘
cekumitoBlinddarmentzündung✘
apendicitoBlinddarmentzündung✘
svarme ĉirkaŭiumschwärmen✘
↳umringen✘
↳umlagern✘
perdo de varmoWärmeverlust✘
fariĝi varmegaheißlaufen — Motor: sich heißlaufen✘
civitana armeoMiliz — Bürgerwehr✘
ĉagreniĝisich abhärmen✘
tumultalärmend✘
revemuloSchwärmer✘
bruemalärmend✘
bruelärmend✘
bruantalärmend✘
brualärmend✘
varmotransigiloWärmeaustauscher✘
varmokonduktiloWärmeleiter✘
tropika varmegoTropenhitze✘
sfingo[Zoologie] Nachtschwärmer — Schmetterlingsart✘
ondo de varmegoHitzewelle✘
noktuloNachtschwärmer — Mensch✘
mizeruloarmer Schlucker✘
mararmea kadeto[Militär] Seekadett✘
grupo da armeojHeeresgruppe✘
armea kuracistoMilitärarzt✘
termogena[Medizin] wärmebildend✘
senmanikaärmellos — Pullover, etc.✘
regas sufoka varmegodrückend — es herrscht eine drückende Hitze✘
kolitoDickdarmdarmentzündung✘
interesigierwärmen✘
hospitaloArmenkrankenhaus✘
entuziasmiĝierwärmen — im übertragenden Sinne: sich für etwas erwärmen✘
endotermoWärmeaufnahme✘
endotermaunter Wärmezufuhr✘
↳Wärme verbrauchend✘
↳Wärme bindend✘
ekzotermaunter Wärmeabgabe✘
↳Wärme abgebend✘
ekinteresigierwärmen✘
civiliĝoArmee-Entlassung✘
ĉefaj armefortojGros✘
akcepto de varmoWärmeaufnahme✘
servo en la armeoMilitärdienst✘
estas ĉarme de vilieb — es ist lieb von dir✘
utopiuloSchwärmer✘
utopiistoSchwärmer✘
travertinoKalkniederschlag warmer Quellen✘
termostatoWärmeregler✘
termometroWärmemesser✘
termologioWärmelehre✘
termogradoWärmegrad✘
temperaturoWärmegrad✘
stovoWärmeofen✘
revischwärmen✘
pufmanikoPuffärmel✘
pufa manikoPuffärmel✘
kaloriferoWärmeofen✘
iluziistoSchwärmer✘
ideologoSchwärmer✘
idealistoSchwärmer✘
fantaziuloSchwärmer✘
fantaziemaschwärmerisch✘
fantastoSchwärmer✘
entuziasmuloSchwärmer✘
entuziasmoSchwärmerei✘
entuziasmemuloSchwärmer✘
entuziasmaschwärmerisch✘
ekzothermaWärme abgebend✘
unu de varmokvanto[Technik] Wärmeeinheit✘
rezista al varmegohitzebeständig✘
kojlektomioDickdarmentfernung✘
ĉirkaŭbrakiin die Arme nehmen✘
armea kriminaljuroMilitärstrafrecht✘
veterinara medicinoVeterinärmedizin✘
varmegakva magazenoHeißwasserspeicher✘
termotensio[Elektr.] Wärmespannung✘
termonukleaKernreaktionswärme betreffend✘
termometrioWärmemessung✘
termogenezodauernde Wärmeerzeugung im Körper eines Lebewesens✘
produktado de varmoWärmeerzeugung✘
popolliberiga armeoVolksbefreiungsarmee✘
manikoÄrmelkanal✘
duodenitoZwölffingerdarmentzündung✘
apendicektomioBlinddarmentfernung✘
Manika KanaloÄrmelkanal✘
kolbasbrogujoKessel für warme Würstchen✘
popola liberiga armeoVolksbefreiungsarmee✘
utopioSchwärmerei✘
utopiismoSchwärmerei✘
termoterapio[Medizin] Heilung mit Wärme✘
termoreguliloWärmeregler✘
termoradiadoWärmestrahlung✘
termoenergioWärmeenergie✘
superbruiüberlärmen✘
revadoSchwärmerei✘
mallongmanikakurzärmelig✘
kurtmanikakurzärmelig✘
kimonomanitoKimonoärmel✘
termodinamikoWärmetechnik✘
↳Wärmemechanik✘
revaschwärmerisch✘
konduti al iu malvarmekalt — jemanden die kalte Schulter zeigen✘
entropioWärmegewicht✘
ĉemizmanikehemdsärmelig✘
bruelärmenderweise✘
servodeva (en la armeo)militärpflichtig✘
romantikaschwärmerisch✘
romanecaschwärmerisch✘
revigaschwärmerisch✘
revemaschwärmerisch✘
ideologiaschwärmerisch✘
fantastaschwärmerisch✘
ĉemizmanikein Hemdärmeln✘
termoenergia centraloWärmekraftwerk✘
kun bruolärmenderweise✘
fariĝas pli kaj pli varmeimmer — es wird immer wärmer✘
deviga servado en la armeoWehrpflicht✘
piromagnetawärmemagnetisch✘
pinsfingoKiefernschwärmer — Schmetterlingsart✘
kvazaŭidola adoroschwärmerische Verehrung✘
romantikuloGefühlsschwärmer✘
romantikistoGefühlsschwärmer✘
komplementoKomplementärmenge✘
krania sfingoTotenkopfschwärmer — Schmetterlingsart✘
pelerinoweiter ärmelloser Umhang✘
duodenitoZwölffingerdarmentzündung (Blinddarmentzündung)✘
stolorömisches Ärmelgewand✘
romantikoschwärmerische Wirklichkeit✘
ricevi anserohaŭtsimila haŭto (pro malvarmego)[Umgangssprache] Gänsehaut — eine Gänsehaut bekommen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Du kontra unu prezentas armeon. ✔
Foru feron dum i estas varmega. ✔
ie estas varme, sed hejme plej arme. ✔
Se neas sur la monto, estas malvarme en la valo. ✔