Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
malami	hassen	✘
konveni	passen	✘
kapti	fassen	✘
igi	lassen	✘
enteni	fassen	✘
oportuna	passend	✘
konvene	passend	✘
konvena	passend	✘
grega	Massen~	✘
diboĉi	prassen	✘
bramo	Brassen	✘
laŭigi	anpassen	✘
lasi	zulassen	✘
kvieta	gelassen	✘
konformigi	anpassen	✘
koncesii	[Kfz] zulassen	✘
koncepti	abfassen	✘
kompreni	erfassen — den Sinn	✘
kompleksi	umfassen	✘
klasa	Klassen~	✘
kapti	erfassen	✘
inkluzivi	umfassen	✘
ĝisatendi	abpassen	✘
forfluigi	ablassen	✘
emisii	ablassen	✘
ekpreni	zufassen	✘
edikti	erlassen — Gesetz	✘
delasi	ablassen	✘
ĉirkaŭpreni	umfassen	✘
ĉirkaŭigi	umfassen	✘
asimili	anpassen	✘
aprobi	zulassen — Arzt	✘
ampleksi	umfassen	✘
almezuri	anpassen	✘
almezurado	Anpassen	✘
allasi	zulassen	✘
alĝustigi	anpassen — Kleidung	✘
alfari	anpassen	✘
alaranĝi	anpassen	✘
akomodi	anpassen	✘
adapti	anpassen	✘
neoportuna	unpassend	✘
nekonvena	unpassend	✘
multampleksa	umfassend	✘
mise	unpassend	✘
maltrafi	verpassen — Bus, Bahn, etc.	✘
malteni	loslassen — einen Gegenstand	✘
malpreni	loslassen — Gegenstand	✘
maloportuna	unpassend	✘
malkonvena	unpassend	✘
malkapti	loslassen	✘
maldungi	entlassen	✘
lasi	verlassen	✘
↳	loslassen	✘
lanĉi	loslassen	✘
koncipi	verfassen	✘
kompleta	umfassend	✘
kadrumi	einfassen	✘
kadri	einfassen	✘
grandare	in Massen	✘
garni	einfassen	✘
forlasi	verlassen — Freund oder Freundin	✘
enlasi	einlassen	✘
enkadrigi	einfassen	✘
enfiksi	einfassen — Edelsteine	✘
ellasi	weglassen	✘
eksigi	entlassen	✘
delasi	weglassen	✘
brasi	abbrassen	✘
borderi	einfassen	✘
aŭtori	verfassen	✘
atenti	aufpassen	✘
apostrofi	auslassen	✘
ampleksa	umfassend	✘
abundege	in Massen	✘
abandoni	verlassen	✘
paliĝi	verblassen	✘
multege	massenhaft	✘
malkapti	freilassen	✘
liberigi	freilassen	✘
lasi	nachlassen	✘
↳	freilassen	✘
koncizigi	kurzfassen	✘
kasejo	Kassenraum	✘
grandare	massenhaft	✘
forliberigi	freilassen	✘
forlasi	fortlassen	✘
fordiboĉi	verprassen	✘
degresio	Nachlassen	✘
biletejo	[Theater] Kassenraum	✘
batuo	Massenjagd	✘
aprobita	zugelassen	✘
paŭperismo	Massenelend	✘
↳	Massenarmut	✘
paniko	Massenangst	✘
okazigi	veranlassen	✘
ne fari	unterlassen	✘
malsuprenigi	herablassen	✘
mallevi	herablassen	✘
malĉasta	ausgelassen	✘
lasi	überlassen	✘
↳	unterlassen	✘
kaŭzi	veranlassen	✘
instigi	veranlassen	✘
iniciati	veranlassen	✘
igi	veranlassen	✘
forlasi	überlassen	✘
↳	unterlassen	✘
desupri	herablassen	✘
cedi	überlassen	✘
abandoni	überlassen	✘
klase	klassenweise	✘
lasi	hinterlassen	✘
↳	fallenlassen	✘
kvieto	Gelassenheit	✘
kvieteco	Gelassenheit	✘
kasisto	Kassenfürer	✘
forlasi	sitzenlassen	✘
eŭgeniko	Rassenhygene	✘
enlasi	hineinlassen	✘
↳	hereinlassen	✘
enciklopedia	allumfassend	✘
enceklopedia	allumfassend	✘
ellasi	hinauslassen	✘
↳	herauslassen	✘
alkonformiĝo	Sichanpassen	✘
paŝti	weiden lassen	✘
multkompleksa	vielumfassend	✘
mondampleksa	Weltumfassend	✘
maturigi	reifen lassen	✘
laŭtigi	hören lassen	✘
lasi	zurücklassen	✘
kruda	naturbelassen	✘
konformiĝi	sich anpassen	✘
interrasaj bataloj	Rassenkämpfe	✘
infuzi	ziehen lassen — Tee	✘
forlasiteco	Verlassenheit	✘
fermentigi	gären lassen	✘
farigi	machen lassen	✘
esperigi	hoffen lassen	✘
enkasa mono	Kassenbestand	✘
engresigi	weiden lassen — Vieh	✘
ekstemporalo	Klassenarbeit	✘
delasi	zurücklassen	✘
dancigi	tanzen lassen	✘
cedaĵo	Überlassenes	✘
atendigi	warten lassen	✘
movigi	Motor anlassen	✘
mortigi	sterben lassen	✘
malsuprenigi	herunterlassen	✘
malsatigi	hungern lassen	✘
maloportuni	unpassend sein	✘
mallevi	herunterlassen	✘
lasi	in Ruhe lassen	✘
kreskigi	wachsen lassen	✘
koncizigi	zusammenfassen	✘
klaskonscia	klassenbewusst	✘
kalabasoarbo	Kalabassenbaum	✘
grupigi	zusammenfassen	✘
flugigi	fliegen lassen — z.B. Kinderdrachen	✘
engaĝiĝi	sich einlassen	✘
ekstrakti	zusammenfassen	✘
desupri	herunterlassen	✘
antropologo	Rassenforscher	✘
amasoloĝejo	Massenquartier	✘
mizantropa	menschenhassend	✘
malamegi	überaus hassen	✘
liturinado	Bettnässen	✘
litpisado	Bettnässen	✘
laŭtigi	ertönen lassen	✘
kunirigi	mitgehen lassen	✘
kompatibila	zusammenpassend	✘
kolektiva	zusammenfassend	✘
koaguli	gerinnen lassen	✘
kasisto	Kassenverwalter	✘
intuicii	ahnend erfassen	✘
gajegeco	Ausgelassenheit	✘
forveturigi	abfahren lassen	✘
forliberigi	weggehen lassen — frei	✘
fluigi	fließen lassen	✘
flanke lasi	seitlich lassen	✘
enurezo	[Medizin] Bettnässen	✘
ekzistigi	bestehen lassen	✘
degenerigi	entarten lassen	✘
antropologio	Rassenforschung	✘
pajacaĵo	Scherz-Grimassen	✘
naĝigi	schwimmen lassen	✘
malzorgi	verkommen lassen	✘
lasi	geschehen lassen	✘
konformiĝo	das Sichanpassen	✘
ĝuigi	genießen lassen	✘
glaciigi	gefrieren lassen	✘
forveturigi	wegfahren lassen	✘
foririgi	fortgehen lassen	✘
forglitigi	abgleiten lassen	✘
forbruligi	abbrennen lassen	✘
fandi	Butter zerlassen	✘
falaĵo	Fallengelassenes	✘
epidemio	Massenerkrankung	✘
enveturigi	einfahren lassen — Heu	✘
enmasonigi	einmauern lassen	✘
elmatrikuligi	austragen lassen	✘
ekfunkciigi	anlassen (Motor)	✘
degni	sich herablassen	✘
deglitigi	abgleiten lassen	✘
cikatrigi	vernarben lassen	✘
ĉeestigi	dabeisein lassen	✘
aŭdigi	verlauten lassen	✘
akomodiĝo	das Sichanpassen	✘
abonigi	bestellen lassen	✘
malsekigi	durchnässen	✘
penetrigi	eindringen lassen	✘
partoprenigi	teilnehmen lassen	✘
okupiĝi pri	sich befassen mit	✘
observigi	beobachten lassen	✘
klasigo	Klasseneinteilung	✘
industrio	Massenherstellung	✘
ignori	unbeachtet lassen	✘
heredigi	Erbe hinterlassen	✘
grupo de n-modulaj restoklasoj	Restklassengruppe	✘
grimaci	Grimmassen ziehen	✘
gibi	übergehen lassen	✘
forveturigi	fortfahren lassen	✘
forbruligi	verbrennen lassen	✘
farigi	anfertigen lassen	✘
establiĝi	sich niederlassen	✘
enkasa pluso	Kassenüberschuss	✘
enirigi	einsteigen lassen	✘
elfrostigi	ausfrieren lassen	✘
cirkuligi	herumgehen lassen	✘
alkonformiĝi	einander anpassen	✘
eksterlasenda	unbedingt auszulassen	✘
pajacaĵo	Grimassenschneiden	✘
okazigi	stattfinden lassen	✘
malkonsideri	außer acht lassen	✘
korektigi	berichtigen lassen	✘
klaskonscio	Klassenbewusstsein	✘
harmonii	gut zusammenpassen	✘
fidi	sich verlassen auf	✘
elfontigi	entspringen lassen	✘
elfluigi	ausfließen lassen	✘
ekdormigi	einschlafen lassen	✘
deviigi	abschweifen lassen	✘
devanci	vorbeigehen lassen	✘
defaligi	herabfallen lassen	✘
ekmalteni	plötzlich loslassen	✘
malzorgi	verwahrlosen lassen	✘
malaperigi	verschwinden lassen	✘
klasifiki	nach Klassen ordnen	✘
kapitulaci	unterkriegen lassen	✘
grimaci	Grimassen schneiden	✘
elingigi	herausziehen lassen	✘
dekreti	Verfügung erlassen	✘
bubo	ausgelassener Junge	✘
pasigi	vorübergehen lassen — Zeit	✘
masakri	massenhaft umbringen	✘
lanĉi	vom Stapel (laufen) lassen	✘
↳	ein Schiff vom Stapel lassen	✘
interkonformigi	gegenseitig anpassen	✘
forbruligi	niederbrennen lassen	✘
elpendigi	heraushängen lassen	✘
elkreskigi	herauswachsen lassen	✘
eksedziĝi	sich scheiden lassen	✘
aŭkcii	versteigern (lassen)	✘
klasifiko	Einordnung in Klassen	✘
klasifikado	Einordnung in Klassen	✘
kazeigi	Milch gerinnen lassen	✘
intuo	instinktives Erfassen	✘
intuicio	instinktives Erfassen	✘
fordormi la okazon	Gelegenheit auslassen	✘
elfluigi	herausfließen lassen	✘
balasti	Ballast nehmen lassen	✘
kunkreskigi	zusammenwachsen lassen	✘
hazardi	dem Zufall überlassen	✘
drinkigi	zum Saufen veranlassen	✘
diserti	Doktorarbeit verfassen	✘
listigi	in einer Liste erfassen	✘
enceklopedia vortaro	umfassendes Wörterbuch	✘
diverĝigi	auseinandergehen lassen	✘
malkonsideri	unberücksichtigt lassen	✘
kolori	farbig erscheinen lassen	✘
ekligiĝi	sich auf etwas einlassen	✘
adaptiĝi	sich anpassen/angleichen	✘
fordecidi	Entscheidung fallenlassen	✘
abonigi	jemanden etwas abonnieren lassen	✘
kuracigi	ärztlich behandeln lassen	✘
holokaŭsto	Massenmord durch Verbrennen	✘
draĵti	Wurzeltriebe wachsen lassen	✘
interdisciplina	mehrer Disziplinen umfassend	✘
aktualigi	an die aktuelle Lage anpassen	✘
endentigi	[Technik] Zähne ineinandergreifen lassen	✘
interparlamentana	mehrere Staatenparlamente umfassend	✘
elaŭtigi	aussteigen lassen (aus dem Auto)	✘
kodigi	in einem Gesetzesbuch zusammenfassen	✘
paroligi	zum Sprechen bringen oder veranlassen	✘
elperfidi	etwas (ein Wort) entschlüpfen lassen	✘
antropologia	die Rassen-/Menschen-forschung betreffend	✘
ekkuraĝi	umgangssprachlich: sich ein Herz fassen	✘
kredito	befristet überlassene fremde Geldmittel	✘
elizii	den letzten Vokal eines Wortes weglassen	✘