EsperantoDeutsch
digieindämmen✘
↳eindeichen✘
↳begrenzen✘
↳abdämmen✘
ordigisortieren✘
↳ordnen✘
↳in Ordnung bringen✘
↳hinbiegen✘
↳anordnen✘
ondiĝiwogen✘
ondigiwellen — Haare✘
ondiĝiwallen✘
↳heben und senken✘
nudigifreimachen✘
↳entblößen✘
modiĝiin Mode kommen✘
ludigiabspielen✘
kodigikodifizieren✘
↳in einem Gesetzesbuch zusammenfassen✘
indigiwürdigen✘
endigieindämmen✘
↳eindeichen✘
diĝitanumerisch✘
↳in Ziffern dargestellt✘
↳digital✘
aŭdigizu Gehör bringen✘
↳vernehmen — Ton✘
↳verlauten lassen✘
↳erheben✘
↳anheben✘
ardigizum Glühen bringen✘
ardiĝiin Glut geraten✘
↳glühend werden✘
prodigiverschwenden✘
↳vergeuden✘
perdiĝiverschwinden✘
↳verlorengehen✘
↳sich verlieren✘
↳in Verlust geraten✘
↳abhandenkommen✘
pendiĝihängen✘
pendigihenken✘
↳erhängen✘
↳einhängen✘
↳aufhängen✘
↳anhängen✘
nombradigital✘
mildigimildern✘
↳lindern✘
↳besänftigen✘
↳abschwächen✘
landiĝiverlanden✘
↳Land werden✘
krudiĝiverrohen✘
↳roh werden✘
kredigiweismachen✘
↳glauben machen✘
↳einreden✘
kandiĝikandieren✘
↳Zucker bräunen✘
↳Früchte mit Zucker überziehen✘
hardiĝisich verhärten✘
↳hart werden✘
gradigistaffeln✘
↳graduieren✘
↳einteilen✘
↳abstufen — in Grade✘
fridigieinfrieren✘
↳abkühlen✘
fendiĝisich spalten✘
↳rissig werden✘
↳bersten✘
fandigizum Schmelzen bringen✘
fandiĝizergehen✘
↳zerfließen✘
↳schmelzen — Schnee✘
↳flüssig werden✘
ciferecadigital✘
bildigiabbilden✘
acidiĝiversauern✘
acidigisäuern✘
acidiĝisauer werden✘
plaŭdiĝiplatschen — aufs Wasser✘
oksidiĝirosten✘
↳oxidieren✘
↳[Metall] anlaufen✘
ofendiĝiübelnehmen✘
↳beleidigtsein✘
humidigibefeuchten✘
heredigivermachen✘
↳vererben✘
herediĝisich vererben✘
heredigiErbe hinterlassen✘
grandiĝiwachsen✘
grandigivergrößern✘
grandiĝisich vergrößern✘
↳größer werden✘
fremdiĝisich entfremden✘
fremdigientfremden✘
fluidiĝizerfließen✘
fluidigiverflüssigen✘
↳schmelzen✘
fluidiĝiflüssig werden✘
etendiĝisich hinziehen✘
↳sich erstrecken✘
↳sich ausdehnen✘
↳sich ausbreiten✘
↳reichen bis✘
enordigieinordnen✘
enmodiĝiin Mode kommen✘
enmodigiMode einführen✘
enladigieindosen✘
↳einblechen✘
endigigieindämmen✘
↳eindeichen✘
↳begrenzen✘
elnodiĝientknoten✘
↳aufknoten✘
elmodiĝiaus der Mode kommen✘
elkodigientschlüsseln✘
ekvidiĝisich zeigen✘
↳erblickt werden✘
ekmodiĝiin Mode kommen✘
diĝitizietc. in einen PC einlesen✘
↳elektrische Signale✘
↳digitalisieren✘
↳Videos✘
↳Töne✘
↳Bilder✘
digitaloFingerhut✘
decidiĝizur Entscheidung kommen✘
decidigizum Enschluss bringen✘
decidiĝisich entschließen✘
↳sich entscheiden✘
↳entschieden werden✘
decidigiEntscheidung zuführen✘
↳Entscheidung fordern✘
↳Entscheidung bringen✘
blondigiblondieren✘
blindiĝierblinden✘
↳blind werden✘
blindigiblind machen✘
↳blenden✘
bit~digital~ — z.B. bitlibro, bitmonero✘
atendigiwarten lassen✘
akordigiübereinstimmend machen✘
akordiĝiübereinstimmen✘
akordigiÜbereinstimmung herbeiführen/bewirken✘
akordiĝiuntereinander Übereinstimmung erreichen✘
↳klarkommen✘
akordigiin Einklang bringen✘
akordiĝiGleichklang kommen✘
akordigiGleichklang hervorrufen✘
pendigitoGehenkter✘
pendigiloKleiderbügel✘
↳Haken (zum Aufhängen)✘
↳Galgen✘
↳Aufhänger✘
mildigitagemildert✘
↳gedämpft — Licht✘
malordigiverwirren✘
↳verheddern✘
↳in Unordnung bringen✘
kunordigi[Grammatik] zuordnen✘
↳koordinieren✘
↳beiordnen✘
↳aufeinander abstimmen✘
klopodiĝisich bemühen✘
klopodigibemühen✘
gravedigischwängern✘
gravediĝischwanger werden✘
gravedigischwanger machen✘
gravediĝiempfangen✘
fridigiloKühlmaschine✘
↳Kühlanlage✘
↳Kältemaschine✘
formadiĝisich formieren✘
fekundigidecken✘
↳befruchten — Tiere✘
entrudiĝisich einmischen in✘
enŝuldiĝiin Schulden geraten✘
enfundiĝi[Schifffahrt] auf Grund laufen✘
enfoldigiin eine Rille bringen✘
elpendigiheraushängen lassen✘
ellandigiaußer Landes bringen✘
↳abschieben✘
elbordiĝiübers Ufer treten✘
↳überlaufen✘
↳überfließen✘
eksmodiĝiveralten✘
↳aus der Mode kommen✘
disaŭdigisenden (im Radio)✘
digitalinoDigitoxin✘
↳Digitalin✘
dependigiabhängig machen✘
debordiĝivom Ufer abstoßen✘
↳vom Ufer ablegen✘
ciferecigiloDigitizer✘
aljardigifestmachen — Segel✘
alfundiĝiuntergehen✘
↳[Schifffahrt] sinken✘
albordiĝistranden✘
↳landen✘
albordigianspülen — an's Ufer✘
albordiĝianlegen✘
albordigianlanden✘
puŝvundiĝisich stoßen✘
↳[Medizin] aufschlagen✘
profundigivertiefen✘
↳versenken — in Gedanken✘
plifundigigründlicher oder reiflicher machen✘
perdiĝintoVermisster✘
↳Verlorener✘
neordigitaungeordnet✘
malpendigiabhängen — Anhänger, Bild, Wäsche✘
malhardigiweich machen✘
malfondiĝiauflösen — Geschäft, Verein✘
kuŝvundiĝisich wundliegen✘
↳aufliegen✘
kunfandiĝizusammenschmelzen✘
↳sich verschmelzen✘
↳sich eng zusammenschließen✘
konkordigiversöhnen✘
↳einigen — Streitende✘
finhardigiaushärten✘
enkasedigiauf Kassette aufnehmen✘
elladigiloDosenöffner✘
ekvalidigiin Kraft setzen✘
eksplodigizünden✘
↳zur Explosion bringen✘
↳zersprengen✘
↳mit Sprengstoff sprengen✘
diĝitalizidigitalisieren✘
↳Daten/Töne/Videos in einen PC einlesen (Bilder, digitalisieren, elektrische Signale)✘
diĝita horloĝoDigitaluhr✘
degrundigiflott machen — ein Schiff✘
bastardiĝidegenerieren✘
↳biologisch kreuzen✘
plirapidigisich stärker beeilen✘
↳beschleunigen✘
↳antreiben✘
pligrandiĝizunehmen✘
↳wachsen✘
pligrandigivermehren✘
↳vergrößern✘
↳steigern✘
pligrandiĝisich vergrößern✘
neacidigitaungesäuert✘
malvalidiĝiverfallen✘
↳unwirksam werden✘
↳ungültig werden✘
malvalidigiungültig machen✘
↳disablen✘
↳deaktivieren✘
↳außer Kraft setzen✘
↳[EDV] abschalten — Funktion✘
↳Vertrag lösen✘
malrapidigiverlangsamen✘
malgrandiĝizusammenschrumpfen✘
malgrandigivermindern✘
↳verkleinern✘
malgrandiĝischwinden✘
malgrandigischmälern✘
krizalidiĝisich verpuppen✘
↳sich einpuppen — Raupe✘
frotvundiĝiwundlaufen — sich die Füße✘
enbrigadigieinziehen zur Brigade✘
eksvalidiĝiungültig werden✘
eksvalidigiaußer Kraft setzen✘
prestidigitoTaschenspielerei✘
prestidigititaschenspielen✘
↳gauklern✘
↳Taschenspielertricks anwenden✘
enprofundiĝisich vertiefen in✘
eksplodigiloZündung✘
↳Zünder✘
pliprofundigivertiefen✘
↳tiefer machen✘
nefekundigita[Biologie] unbefruchtet✘
malkonkordiĝiuneinig werden✘
↳sich entzweien✘
elkrizalidiĝisich entpuppen — Raupe✘
diskonkordigieinen Keil dazwischen treiben✘
ĉirkaŭpendigiumhängen — Tasche, etc.✘
plimalgrandigiverringern✘
↳verkleinern✘
plimalgrandiĝiermäßigen✘
malpligrandigiverringern✘
↳verkleinern✘
dismalgrandigizerkleinern✘
prestidigitistoZauberkünstler✘
↳Taschenspieler✘
↳Gaukler✘
prestidigitatoroZauberkünstler✘
↳Taschenspieler✘
↳Gaukler✘
bitmapa ekranbloko[EDV] digitale Anzeige✘
cifereca komputilo[EDV] digitaler Rechner✘
ciferecigiloAnalog-Digital-Wandler✘
nudigi la ponardonden Dolch ziehen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Aranite, or<b>digi</b>te. ✔
Or<b>digi</b> al iu la kapon. ✔
Kia naskiis, tia grandiis. ✔
Pro karta preno perdiis bieno. ✔
Dion kolerigis, homojn ri<b>digi</b>s. ✔
Monto gravediis, muso naskiis. ✔
Por pen<b>digi</b> teliston, antae lin kaptu. ✔
En dom de pen<b>digi</b>to pri nuro ne parolu. ✔