Esperanto
Deutsch
antaŭ
eh
e
✘
antaŭ
ol
eh
e
✘
c
eh
o
Tschechxex
✘
bruto
Vi
eh
✘
brutaro
Vi
eh
✘
argilo
L
eh
m
✘
antaŭe
eh
er
✘
altega
h
eh
r
✘
B
eh
o
Bocholz
✘
bronza
eh
ern
✘
blovi
w
eh
en
— Wind
✘
blovado
W
eh
en
✘
apogilo
L
eh
ne
✘
cerbo
G
eh
irn
✘
bonmora
eh
rbar
✘
baraĵo
G
eh
ege
✘
aŭdsenso
G
eh
ör
✘
aŭdo
G
eh
ör
✘
aŭdado
G
eh
ör
✘
argila
l
eh
mig
✘
antaŭgardo
Abw
eh
r
✘
anstataŭilo
B
eh
elf
✘
amplekso
G
eh
alt
✘
agamia
eh
elos
✘
afektado
G
eh
abe
✘
cerba
G
eh
irn~
✘
celi
abs
eh
en
✘
bosko
G
eh
ölz
✘
bosi
b
eh
auen
✘
bleki
wi
eh
ern
✘
bieneto
G
eh
öft
✘
azuleĥo
Wandkacheln
(mit
Bild)
✘
↳
Azulejos
✘
aŭtoritato
Ans
eh
en
✘
atenti
zus
eh
en
✘
aspirado
Eh
rgeiz
✘
aristokrata
vorn
eh
m
✘
arbareto
G
eh
ölz
✘
ambicio
Eh
rgeiz
✘
alplovi
zuw
eh
en
✘
alivesti
sin
~zi
eh
en
✘
ald
eh
ido
Ald
eh
yd
✘
bruo
Aufs
eh
en
✘
brakapogilo
Arml
eh
ne
✘
bestaĉa
vi
eh
isch
✘
banŝorto
Bad
eh
ose
✘
bankalsono
Bad
eh
ose
✘
balai
abk
eh
ren
✘
balaaĵo
K
eh
richt
✘
avidi
beg
eh
ren
✘
aspekto
Auss
eh
en
✘
aspekti
auss
eh
en
✘
are
mit
m
eh
reren
✘
arda
s
eh
nlich
✘
apogi
anl
eh
nen
✘
antaŭvidebla
abs
eh
bar
✘
antaŭi
vorg
eh
en
— Uhr
✘
antaŭiri
vorg
eh
en
✘
antaŭgardo
Vors
eh
en
✘
amputi
abn
eh
men
✘
altrudi
andr
eh
en
✘
altiri
anzi
eh
en
✘
alpreni
ann
eh
men
✘
akcesoraĵo
Zub
eh
ör
✘
akcepti
ann
eh
men
✘
agrabla
angen
eh
m
✘
agi
vorg
eh
en
✘
afabla
angen
eh
m
✘
adulto
Eh
ebruch
✘
adori
ver
eh
ren
✘
adoranto
Ver
eh
rer
✘
admiranto
Ver
eh
rer
✘
administrejo
B
eh
örde
— Gebäude
✘
administracio
B
eh
örde
✘
centro
Dr
eh
punkt
✘
brutejo
Vi
eh
stall
✘
brutaro
Vi
eh
herde
✘
brakseĝo
L
eh
nstuhl
✘
bigamio
Doppel
eh
e
✘
bestovagono
[Eisenbahn]
Vi
eh
wagen
✘
aŭdi
vern
eh
men
✘
aŭdigi
vern
eh
men
— Ton
✘
atrakcia
anzi
eh
end
✘
aspekta
auss
eh
end
✘
asisti
beist
eh
en
✘
aserti
b
eh
aupten
✘
aprobita
gen
eh
migt
✘
apologo
L
eh
rfabel
✘
apogseĝo
L
eh
nstuhl
✘
amelo
Kraftm
eh
l
✘
ambicia
eh
rgeizig
✘
alizujo
M
eh
lbeere
✘
alizo
M
eh
lbeere
✘
alizarbo
M
eh
lbeere
✘
akceptinda
ann
eh
mbar
✘
agrabla
b
eh
aglich
✘
adoro
Ver
eh
rung
✘
Betleĥemo
Bethl
eh
em
✘
Bet-Leĥem
Bethl
eh
em
✘
centrifuga
forto
Fli
eh
kraft
✘
celfendo
S
eh
schlitz
✘
bunta
m
eh
rfarbig
✘
bestepidemio
Vi
eh
seuche
✘
avida
beg
eh
rlich
✘
aŭdsenso
G
eh
örsinn
✘
aŭddifekto
Hörf
eh
ler
✘
aserto
B
eh
auptung
✘
arestordono
Haftbef
eh
l
✘
aresti
festn
eh
men
✘
araknoido
G
eh
irnhaut
✘
aprobi
gen
eh
migen
✘
apogilo
Stuhll
eh
ne
✘
aparteni
zug
eh
ören
✘
↳
ang
eh
ören
✘
apartena
zug
eh
örig
✘
antaŭiri
vorang
eh
en
✘
antaŭgeedza
vor
eh
elich
✘
amplekso
Ausd
eh
nung
✘
ampleksa
ausged
eh
nt
✘
ambigua
m
eh
rdeutig
✘
alplovi
hinzuw
eh
en
✘
aliri
herang
eh
en
✘
alie
[Programmierung]
übersetzter
Bef
eh
l
„else“
— IF-THEN-ELSE-Befehlskonstrukt
✘
alfundiĝi
unterg
eh
en
✘
akcesora
zug
eh
örig
✘
akcepti
gen
eh
migen
✘
aerdefendo
Luftabw
eh
r
✘
adultulo
Eh
ebrecher
✘
adulti
eh
ebrechen
✘
abortulo
F
eh
lgeburt
✘
aborto
F
eh
lgeburt
✘
abortaĵo
F
eh
lgeburt
✘
bravega
s
eh
r
tapfer
✘
bonfarto
Wohlerg
eh
en
✘
boĝio
Dr
eh
gestell
✘
biologio
Lebensl
eh
re
✘
baskulputo
Zi
eh
brunnen
✘
baskulponto
Zi
eh
brücke
✘
arteorio
Mengenl
eh
re
✘
aroteorio
Mengenl
eh
re
✘
aritmetiko
Zahlenl
eh
re
✘
aparteni
g
eh
ören
zu
✘
antaŭvidi
vorhers
eh
en
✘
antaŭstari
bevorst
eh
en
✘
antaŭi
voranst
eh
en
✘
antaŭiri
vorausg
eh
en
✘
antaŭimagi
vorhers
eh
en
✘
antaŭenigi
vorausg
eh
en
✘
antaŭenema
vorang
eh
end
✘
alpago
M
eh
rzahlung
✘
akustiko
Schalll
eh
re
✘
aertransporto
Luftverk
eh
r
✘
aertrafiko
Luftverk
eh
r
✘
↳
Flugverk
eh
r
✘
admiralitato
Seeb
eh
örde
✘
cerba
aufs
G
eh
irn
bezogen
✘
celibato
Eh
elosigkeit
✘
celfendo
[Militär]
Gew
eh
r-Kimme
✘
bredi
Tiere
aufzi
eh
en
✘
benzald
eh
ido
Bittermandelöl
✘
bankroti
pleite
g
eh
en
✘
balteo
W
eh
rg
eh
änge
✘
bajoneto
Seitengew
eh
r
✘
arogi
al
si
herausn
eh
men
✘
aranĝoj
Vork
eh
rungen
✘
anticipi
vorausn
eh
men
✘
antaŭa
vorherg
eh
end
✘
anfrakto
[Anatomie]
G
eh
irnfurche
✘
agamio
Eh
elosigkeit
✘
absurdo
Verdr
eh
theit
✘
absurdeco
Verdr
eh
theit
✘
absurdaĵo
Verdr
eh
theit
✘
aborti
f
eh
lgebären
✘
bulbero
de
ajlo
Knoblauchz
eh
e
✘
brulestingisto
Feuerw
eh
rmann
✘
bradĝujo
Koksb
eh
älter
✘
bonaspektiga
gut
auss
eh
end
✘
bilanci
Bilanz
zi
eh
en
✘
bankrotigi
Konkurs
g
eh
en
✘
bankroti
Konkurs
g
eh
en
✘
balteo
Degeng
eh
änge
✘
aparte
de
abges
eh
en
von
✘
anticipa
vorwegn
eh
mend
✘
aktuala
okazado
Zeitgesch
eh
en
✘
akordiono
Zi
eh
harmonika
✘
akcesoraĵoj
Zub
eh
örteile
✘
afekte
paŝi
geziert
g
eh
en
✘
aerujo
Luftb
eh
älter
✘
advokataĉo
Wortverdr
eh
er
✘
adorejo
Ver
eh
rungsort
✘
adjunkto
Dienstg
eh
ilfe
✘
celilo
Visier
(am
Gew
eh
r)
✘
buŝo
Gew
eh
rmündung
✘
bonedukiteco
gute
Erzi
eh
ung
✘
blato
Computerf
eh
ler
✘
bankrotigi
Bankrott
g
eh
en
✘
balaisto
Straßenk
eh
rer
✘
atendbudo
Wart
eh
äuschen
✘
apenaŭ
nicht
m
eh
r
als
✘
aparteneco
Zug
eh
örigkeit
✘
apartenaĵo
Dazug
eh
öriges
✘
antaŭiranto
Vorausg
eh
ender
✘
antaŭeniri
vorwärtsg
eh
en
✘
ambigueco
M
eh
rdeutigkeit
✘
ambicii
eh
rgeizig
sein
✘
↳
Eh
rgeiz
zeigen
✘
aldonvalora
imposto
M
eh
rwertsteuer
✘
agregaĵa
zusammeng
eh
akt
✘
agrableco
Ann
eh
mlichkeit
✘
agrablaĵo
Ann
eh
mlichkeit
✘
cerebra
giroj
G
eh
irnwindungen
✘
butikumi
einkaufen
g
eh
en
✘
atrakciaĵo
Anzi
eh
ungspunkt
✘
armita
betono
bew
eh
rter
Beton
✘
ankri
vor
Anker
g
eh
en
✘
altira
forto
Anzi
eh
ungskraft
✘
aldonvalora
imposto
M
eh
rw
eh
rtsteuer
✘
akvujo
Wasserb
eh
älter
✘
agrable
angen
eh
merweise
✘
adstringa
zusammenzi
eh
end
✘
adiaŭ
auf
Wieders
eh
en
✘
absorbi
auf
sich
zi
eh
en
✘
cerebra
das
G
eh
irn
betreffend
✘
bottirilo
Stiefelauszi
eh
er
✘
belvida
schön-auss
eh
end
✘
bastardo
un
eh
eliches
Kind
✘
bankroti
in
Konkurs
g
eh
en
✘
aŭdiologio
L
eh
re
vom
Hören
✘
aspiracio
eh
rgeiziger
Plan
✘
aspekte
dem
Auss
eh
en
nach
✘
arkomandrito
Klostervorst
eh
er
✘
arkimandrito
Klostervorst
eh
er
✘
arĥaiko
nicht
m
eh
r
zeitgemäßes
✘
antaŭeniri
nach
vorne
g
eh
en
✘
antaŭdestinismo
Vors
eh
ungsglaube
✘
anakronismo
Datierungsf
eh
ler
✘
alfronti
gegenüberst
eh
en
✘
absoluta
sonsento
absolutes
G
eh
ör
✘
absoluta
eraro
[Mathematik]
absoluter
F
eh
ler
✘
bruski
schroff
b
eh
andeln
✘
belaspekta
schmuck
auss
eh
end
✘
barkaso
Hafenverk
eh
rsboot
✘
aŭdigi
zu
G
eh
ör
bringen
✘
apoteozi
als
Gott
ver
eh
ren
✘
aktivemo
Untern
eh
mungslust
✘
absoluta
plimulto
absolute
M
eh
rheit
✘
blenoreo
Bind
eh
autentzündung
im
Auge
✘
aromigi
mit
Aroma
vers
eh
en
✘
apercepti
bewusst
wahrn
eh
men
✘
aktivema
untern
eh
mungslustig
✘
akordi
in
Einklang
st
eh
en
✘
buklohava
mit
Locken
vers
eh
en
✘
bojkoti
Bezi
eh
ung
abbrechen
✘
bohemiano
Boheme-Ang
eh
öriger
✘
asekurato
Versicherungsn
eh
mer
✘
cerboskuo
G
eh
irnerschütterung
✘
cerba
komocio
G
eh
irnerschütterung
✘
boparenco
ang
eh
eiratete
Verwandschaft
✘
apercepto
bewusste
Wahrn
eh
mung
✘
anatomio
L
eh
re
vom
Körperbau
✘
aertrafika
centrejo
Luftverk
eh
rszentrale
✘
adreszono
[Programmierung]
für
die
Adressierung
zuständiger
Bef
eh
lsteil
✘
certarilate
in
gewisser
Bezi
eh
ung
✘
cerebra
meningito
G
eh
irnhautentzündung
✘
centuriestro
[Militär]
Zenturie-Bef
eh
lshaber
✘
boŭdenkablo
Drahtkabel
zum
Zi
eh
en
✘
bonfama
in
gutem
Rufe
st
eh
end
✘
bigamiulo
in
Doppel
eh
e
Lebender
✘
balasti
Ballast
n
eh
men
lassen
✘
araknoidito
G
eh
irnhautentzündung
✘
apaĉo
Unterweltang
eh
öriger
✘
antaŭdestino
Prädestinationsl
eh
re
✘
antaŭdestinismo
Prädestinationsl
eh
re
✘
alianciĝi
ein
Bündnis
eing
eh
en
✘
broŝuro
g
eh
eftete
Druckschrift
✘
blanka
sorpujo
Gewöhnliche
M
eh
lbeere
✘
antika
zum
Altertum
g
eh
örend
✘
alikvanto
nicht
aufg
eh
ender
Teil
✘
aksiomo
unbewiesene
B
eh
auptung
✘
adresparto
[Programmierung]
für
die
Adressierung
zuständiger
Bef
eh
lsteil
✘
administrada
verwaltungsb
eh
ördlich
✘
administracia
verwaltungsb
eh
ördlich
✘
aŭdaci
sich
etwas
herausn
eh
men
✘
centralista
nach
Zusammenzi
eh
ung
strebend
✘
aposteriora
aus
der
Wahrn
eh
mung
gewonnen
✘
antaŭjuĝa
mit
Vorurteilen
b
eh
aftet
✘
aksumi
sich
um
die
Achse
dr
eh
en
✘
binara
aus
zwei
Teilen
best
eh
end
✘
brasi
Segel
nach
dem
Wind
dr
eh
en
✘
barbarismo
grober
sprachlicher
F
eh
ler
✘
aktivisto
der
m
eh
r
macht
als
die
Norm
✘
aŭtopsio
Selbstwahrn
eh
mung/-beobachtung
✘
al
[Programmierung]
übersetzter
Bef
eh
l
„goto“
✘
cerbo-spina
likvaĵo
G
eh
irn-Rückenmark-Flüssigkeit
✘
aŭdovida
das
Hören
und
S
eh
en
betreffend
✘
apostolo
Anhänger/Verfechter
einer
L
eh
re
✘
aŭdvida
durch
Hören
und
S
eh
en
wahrn
eh
mbar
✘
broŝ
.
Abkürzung
für
brosxurita:
g
eh
eftet
✘
akapari
Markt
b
eh
errschen
(durch
Verknappung)
✘
baza
linio
Grundlinie
(auf
der
die
Buchstaben
beim
Schreiben
„st
eh
en“)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
o
n
t
r
a
n
<
b
>
e
h
<
/
b
>
a
v
o
e
j
u
o
s
i
l
e
n
t
a
s
.
✔
D
e
n
<
b
>
e
h
<
/
b
>
a
v
a
n
t
o
e
r
e
o
n
e
n
i
o
n
r
i
c
e
v
o
s
.
✔
M
a
l
r
i
i
g
a
s
n
e
n
<
b
>
e
h
<
/
b
>
a
v
a
d
o
,
s
e
d
t
r
o
g
r
a
n
d
a
d
e
z
i
r
a
d
o
.
✔
