Esperanto
Deutsch
veriĝi
wahr
— wahr werden
✘
v
erigi
genügen
✘
↳
erfüllen
✘
kl
erigi
heranbilden
— bilden
✘
↳
belehren
✘
↳
ausbilden
✘
↳
aufklären
✘
aperiĝi
zum
Vorschein
kommen
✘
ap
erigi
zum
Vorschein
bringen
✘
↳
veröffentlichen
✘
↳
treten
— zu Tage treten
✘
aperiĝi
sich
zeigen
✘
ap
erigi
hervorbringen
— erscheinen lassen
✘
↳
ans
Licht
bringen
✘
↳
Vorschein
— zum Vorschein bringen
✘
mod
erigi
zurückschrauben
— mäßigen
✘
↳
temperieren
— mäßigen
✘
moderiĝi
mäßigen
— sich mäßigen
✘
mod
erigi
moderieren
✘
↳
mildern
✘
↳
kürzertreten
— mäßigen
✘
↳
ermäßigen
✘
↳
einschränken
— mäßigen
✘
moderiĝi
das
Sichmäßigen
✘
mizeriĝi
verkümmern
— verelenden
✘
↳
verelenden
✘
↳
verarmen
— verelenden
✘
↳
in
eine
Notlage
geraten
✘
↳
Notlage
— in eine Notlage geraten
✘
liberiĝi
loskommen
✘
lib
erigi
losbinden
— befreien
✘
↳
herausholen
— befreien
✘
↳
[Umgangssprache]
heraushauen
✘
↳
freilassen
✘
↳
frei
machen
✘
↳
erlösen
✘
↳
entledigen
— erlösen
✘
↳
entlassen
— freilassen
✘
↳
entbinden
— befreien
✘
↳
befreien
✘
kol
erigi
ärgern
✘
koleriĝi
zornig
✘
kol
erigi
erzürnen
✘
↳
erbittern
✘
↳
aufbringen
✘
federiĝi
Föderationsmitglied
werden
✘
esp
erigi
vertrösten
✘
↳
versprechen
— hoffen lassen
✘
↳
verheißen
✘
↳
hoffen
lassen
✘
↳
hoffen
— hoffen lassen
✘
ent
erigi
vergraben
✘
↳
eingraben
✘
↳
begraben
✘
↳
beerdigen
✘
enf
erigi
in
Eisen
oder
Ketten
legen
✘
↳
Ketten
— in Ketten legen
✘
↳
Kette
✘
elteriĝi
entspringen
— Fluss
✘
elt
erigi
ausgraben
✘
dis
erigi
zerteilen
✘
↳
zerlegen
(in
Einzelteile)
✘
↳
zergliedern
✘
diseriĝi
zerfallen
— in Teile
✘
dis
erigi
teilen
— zerteilen
✘
diseriĝi
sich
auflösen
✘
↳
in
Einzelteile
zerfallen
✘
dis
erigi
auseinandernehmen
✘
diseriĝi
auseinanderfallen
✘
↳
Einzelteile
— in Einzelteile zerfallen
✘
but
erigi
zu
Butter
rühren
✘
alteriĝi
[Flugwesen]
niedergehen
✘
↳
landen
✘
alt
erigi
erden
✘
alteriĝi
Landung
— zur Landung ansetzen
✘
vesperiĝi
grauen
— am Abend, dämmern
✘
↳
dämmern
✘
↳
dunkeln
— Abend werden
✘
↳
Abend
werden
✘
↳
Abend
— Abend werden
✘
surteriĝi
landen
✘
↳
[Flugwesen]
aufsetzen
✘
↳
Landung
✘
senf
erigi
enteisen
— Eisen aus Mineralwasser entfernen
✘
senb
erigi
abpflücken
✘
↳
Beeren
pflücken
✘
↳
Beeren
lesen
✘
park
erigi
einprägen
✘
↳
auswendig
lernen
✘
glaĉ
erigi
vergletschern
✘
eksteriĝi
aussteigen
✘
regeneriĝi
regenerieren
— sich regenerieren
✘
prosp
erigi
vorwärtsbringen
— fördern
✘
↳
unterstützen
✘
↳
fördern
✘
polim
erigi
polymerisieren
✘
↳
Moleküle
vereinigen
✘
plikl
erigi
weiterbilden
✘
miskl
erigi
verbilden
✘
↳
missbilden
✘
malap
erigi
verschwinden
lassen
✘
↳
beseitigen
✘
kol
erigi
ta
gereizt
— erzürnt
✘
↳
erbost
— erzürnt
✘
↳
erbittert
— erzürnt
✘
enlet
erigi
in
den
Brief
stecken
✘
↳
Brief
— in den Brief stecken
✘
ekkoleriĝi
sich
erzürnen
✘
↳
in
Wut
geraten
✘
↳
geraten
— in Wut geraten
✘
↳
erzürnen
— sich erzürnen
✘
↳
erhitzen
— in Zorn geraten
✘
↳
Wut
— in Wut geraten
✘
deliberiĝi
befreiend
sich
loslösen
✘
degen
erigi
entarten
lassen
✘
↳
degenerieren
✘
aglomeriĝi
zusammenballen
✘
surpap
erigi
zu
Papier
bringen
✘
↳
schreiben
✘
↳
Papier
— zu Papier bringen
✘
plisev
erigi
verschärfen
✘
mizeriĝinta
verelendet
✘
↳
abgezehrt
✘
mallib
erigi
gefangennehmen
✘
↳
einsperren
✘
↳
einkerkern
✘
lib
erigi
de
entheben
✘
korsuf
erigi
Herzeleid
verursachen
✘
forlib
erigi
weggehen
lassen
— frei
✘
↳
freilassen
✘
↳
entlassen
✘
ent
erigi
sto
Leichenbestatter
✘
enkarc
erigi
einsperren
— ins Gefängnis einsperren
✘
↳
einkerkern
✘
↳
Gewahrsam
— in Gewahrsam bringen
✘
endanĝ
erigi
in
Gefahr
bringen
✘
↳
gefährden
✘
↳
Gefahr
✘
dislib
erigi
befreiend
trennen
✘
ap
erigi
ion
zutage
— etwas zutage bringen
✘
sin
lib
erigi
loskommen
✘
senvisc
erigi
ausweiden
— Tier
✘
↳
ausschlachten
✘
sendanĝ
erigi
verharmlosen
✘
↳
gefahrlosmachen
✘
konglomeriĝi
[Geologie]
zusammenballen
✘
↳
sich
zusammenballen
— Gestein
✘
ekkol
erigi
ta
erzürnt
✘
likvaĵ
erigi
lo
Flüssigkeitszerstäuber
✘
sin
plikl
erigi
weiterbilden
— sich weiterbilden
✘
sekci
dis
erigi
zerlegen
✘
zorgolib
erigi
ta
sorgenfrei
✘
↳
erleichtert
✘
endanĝ
erigi
iun
Wasser
— jemanden das Wasser abgraben
✘
sin
lib
erigi
de
..
loswerden
— Schnupfen
✘
mod
erigi
la
tonon
einlenken
— milder werden
✘
subf
erigi
ta
betono
armierter
✘
↳
Stahlbeton
✘
↳
Eisenbeton
✘
sin
lib
erigi
de
io
entäußern
— sich von etwas befreien
✘
esti
endanĝ
erigi
ta
gefährdet
✘
iun
kaŭcie
lib
erigi
Kaution
— jemanden gegen Kaution freilassen
✘
vagi
kaj
endanĝ
erigi
[Rechtswesen]
Wesen
— sein Wesen treiben
✘
lib
erigi
(iun
de
io)
dispensieren
✘
kapabla
ap
erigi
ĝermon
keimfähig
✘
lib
erigi
sieĝatan
urbon
entsetzen
— Militär: belagerte Stadt entsetzen
✘
tio
estas
kapabla
kol
erigi
min
mir
kommt
die
Galle
hoch
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
D
i
o
n
k
o
l
<
b
>
e
r
i
g
i
<
/
b
>
s
,
h
o
m
o
j
n
r
i
d
i
g
i
s
.
✔
M
i
l
i
n
l
i
b
<
b
>
e
r
i
g
i
<
/
b
>
s
,
l
i
m
i
n
s
a
i
g
i
s
.
✔
i
u
j
e
n
t
<
b
>
e
r
i
g
i
<
/
b
>
t
o
j
e
s
t
a
s
p
l
e
n
a
j
d
e
m
e
r
i
t
o
j
.
✔
