Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
ĝenro	Wesen	✘
estaĵo	Wesen	✘
esenco	Wesen	✘
ekzistaĵo	Wesen	✘
balilo	Besen	✘
balailo	Besen	✘
Eseno	Essen	✘
esenco	Wesentlichesn	✘
↳	Sein	✘
↳	Kernpunkt	✘
↳	Inbegriff	✘
↳	Hauptinhalt	✘
↳	Essenz	✘
esence	strenggenommen	✘
↳	im wesentlichen	✘
↳	im Grunde	✘
↳	dem Wesen nach	✘
esenca	wichtig	✘
↳	wesentlich	✘
↳	unerlässlich	✘
↳	essenziell	✘
elspezoj	Spesen	✘
iama	gewesen	✘
estinta	gewesen	✘
eskvisita	erlesen	✘
erudita	belesen	✘
erudicia	belesen	✘
eruda	belesen	✘
elita	erlesen	✘
konstrufako	Bauwesen	✘
kolekti	auflesen	✘
irokezoj	Irokesen — Indianerstamm	✘
forputri	verwesen	✘
foresta	abwesend	✘
finlegi	auslesen	✘
elpruvita	bewiesen	✘
ellegi	auslesen — ein Buch	✘
elelekti	auslesen	✘
elekti	auslesen	✘
ĉeestanta	anwesend	✘
antaŭlegi	vorlesen	✘
Abesenio	Äthiopien	✘
↳	Abessinien	✘
karaktero	Wesensart	✘
estulo	Lebewesen	✘
estaĵo	Lebewesen	✘
ento	Wesenheit	✘
doganservo	Zollwesen	✘
balailpurigita	besenrein	✘
aviado	Flugwesen	✘
animalo	Lebewesen	✘
akresenta	scharfsinnig	✘
instruaferoj	Schulwesen	✘
forestanto	Abwesender	✘
fluglegi	überlesen	✘
feŭdismo	Lehnswesen	✘
eskvisita	auserlesen	✘
elita	auserlesen	✘
elelektita	auserlesen	✘
elektita	auserlesen	✘
ekskvizita	auserlesen	✘
dentego	Riesenzahn	✘
ĉeestanto	Anwesender	✘
barelego	Riesenfass	✘
balailstango	Besenstiel	✘
gisi	[Metall] gießen	✘
fandi	gießen	✘
escepti	ausschließen	✘
akvoprovizi	gießen	✘
akvi	gießen	✘
kartodiveni	kartenlesen	✘
individuo	Einzelwesen	✘
herkulesa	riesenstark	✘
herkula	riesenstark	✘
grandega	riesengroß	✘
giganta	riesengroß	✘
fortego	Riesenkraft	✘
forkego	Riesengabel	✘
foresto	Abwesenheit	✘
foresteco	Abwesenheit	✘
forestado	Abwesenheit	✘
finlegi	zuendelesen	✘
↳	fertiglesen	✘
financo	Finanzwesen	✘
feŭdalismo	Lehenswesen	✘
feŭdaleco	Lehenswesen	✘
fendego	Riesenspalt	✘
esencaparte	in wesentlichen Teil	✘
erudo	Belesenheit	✘
erudicio	Belesenheit	✘
enfili	beschießen — mit Schusswaffen	✘
civito	Staatswesen	✘
↳	Gemeinwesen	✘
celebri	[Religion] Messe lesen	✘
ĉeesto	Anwesenheit	✘
bombardi	beschießen	✘
balailfaranto	Besenbinder	✘
akromegalio	Riesenwuchs	✘
identa	wesensgleich	✘
ĝojego	Riesenfreude	✘
furoro	Riesenerfolg	✘
forpafi	wegschießen	✘
↳	verschießen	✘
forestado	Abwesendsein	✘
fluo	Fließen	✘
flui	fließen	✘
fini	beschließen	✘
evoluigi	erschließen	✘
decidi	beschließen	✘
citizo	Besenginster	✘
cianeo	Riesenqualle	✘
ĉi-vespere	diesen Abend	✘
ĉefaĵo	Wesentliches	✘
brulmeduzo	Riesenqualle	✘
asignaĵo	Zugewiesenes	✘
↳	Angewiesenes	✘
araknoido	Spinnenwesen	✘
akcidenta	unwesentlich	✘
komputado	[EDV] Computerwesen	✘
koloso	Riesengebilde	✘
kolekti	zusammenlesen	✘
ĵurnalistiko	Zeitungswesen	✘
inkluzivi	einschließen	✘
inkludi	einschließen	✘
implici	einschließen	✘
gazetaro	Zeitungswesen	✘
foresti	abwesend sein	✘
firmpafi	festschießen	✘
finlegi	zu Ende lesen	✘
fermi	verschließen	✘
enteni	einschließen	✘
enŝlosi	einschließen	✘
enhavi	einschließen	✘
enfermi	einschließen	✘
dissendaĵo	Ausgesendetes	✘
ĉi-momente	diesen Moment	✘
ĉi-matene	diesen Morgen	✘
celpafado	Zielschießen	✘
ĉeesti	anwesend sein	✘
Karkonoŝo	Riesengebirge	✘
Gigantmontaro	Riesengebirge	✘
ĝermi	sprießen	✘
forverŝi	abgießen	✘
flua	fließend	✘
fandfermi	zugießen	✘
elkreski	sprießen	✘
deverŝi	abgießen	✘
dekanti	abgießen	✘
burĝoni	sprießen	✘
broĝonado	Sprießen	✘
aspergi	begießen	✘
akvumi	begießen	✘
kampoagrariko	Wiesenchampion	✘
inteligenteco	Vernunftswesen	✘
inĝenierio	Ingenieurwesen	✘
huliganaĵo	Banden-Unwesen	✘
fermi dosieron	[EDV] eine Datei schließen	✘
elflui	herausfließen	✘
elfluego	Herausfließen	✘
celebranto	Messe-Lesender	✘
boao	Riesenschlange	✘
afina	wesensverwandt	✘
konkludi	schließen	✘
infuzi	aufgießen	✘
forflui	abfließen	✘
fermi	schließen	✘
fari	schließen — Frieden	✘
etnogenezo	Stammesentwicklung	✘
enverŝi	eingießen	✘
elverŝi	ausgießen	✘
disverŝi	vergießen	✘
deflui	abfließen	✘
alflui	zufließen	✘
fluigi	fließen lassen	✘
cinikismo	zynisches Wesen	✘
ĉeestkontrololo	Anwesenheitsuhr	✘
konkluda	schließend — daraus	✘
katapulti	abschießen	✘
kampagariko	Wiesenchampignon	✘
interkomunika sistemo	Nachrichtenwesen	✘
ino	weibliches Wesen	✘
ĝuigi	genießen lassen	✘
ĝiraĵo	das Überwiesene	✘
forpafi	umschießen	✘
↳	abschießen	✘
forflui	verfließen	✘
fluidiĝi	zerfließen	✘
firmpafi	anschießen	✘
fandiĝi	zerfließen	✘
fandado	das Gießen	✘
enuigi	jemanden verdrießen	✘
enfluo	Hineinfließen	✘
enflui	einfließen	✘
enfili	der Länge nach beschießen	✘
embriogenio	Keimesentwicklung	✘
embiogenezo	Keimesentwicklung	✘
ellegi	bis zu Ende lesen	✘
ellasi	beim Lesen überspringen	✘
ekskomuniki	ausschließen	✘
↳	aus der Kirche ausschließen	✘
eksigu	ausschließen	✘
eksigi	ausschließen	✘
ekpiki	aufspießen	✘
ekpafi	abschießen	✘
disflui	zerfließen	✘
↳	verfließen	✘
delikvi	zerfließen	✘
deflui	wegfließen	✘
ĉagreni	verdrießen	✘
kardamino	Wiesenschaumkraut	✘
herbeja kardamino	Wiesenschaumkraut	✘
fermeti	leicht schließen	✘
konkludi	abschließen	✘
konekti	anschließen	✘
komuniki	anschließen	✘
instali	anschließen	✘
impozi	[Typografie] ausschießen	✘
fini	abschließen	✘
finadi	abschließen	✘
fermi	abschließen	✘
encirkvitigi	[Elektr.] anschließen	✘
efikdistanco	Reichweite (beim Schießen)	✘
ĉirkaŭfermi	umschließen	✘
antaŭpagi	vorschießen	✘
alligi	anschließen	✘
aligi	anschließen	✘
ĝuegi	überaus genießen	✘
emanado	Ausfließen von Gas	✘
elimini	ausschließen	✘
elfluigo	das Herausfließen	✘
elfluigi	ausfließen lassen	✘
elfermi	ausschließen	✘
distriteco	Geistesabwesenheit	✘
codoromo	[EDV] CD-ROM (zum Lesen)	✘
ĉisekve	anschließend	✘
biosfero	Gesamterdlebewesen	✘
biogena	von Lebewesen stammend	✘
ĝuo	das Genießen	✘
fina	abschließend	✘
elverŝiĝi	überfließen — Wasser	✘
eligi	ausschließen	✘
elflui	überfließen	✘
elbordiĝi	überfließen	✘
ekskluzivi	ausschließen	✘
eksklusivi	ausschließen	✘
ekskludi	ausschließen — jemanden	✘
ekkulturi	aufschließen	✘
definitiva	abschließend	✘
alkadrigo	Ausschließen	✘
dedukti	deduktiv schließen	✘
biokemio	Chemie in Lebewesen	✘
antaŭdecidi	vorher beschließen	✘
ĝemeligi	Städtepartnerschaft schließen	✘
↳	Partnerschaft schließen	✘
forpafiĝi	davonschießen	✘
fermo	das Schließen	✘
disflui	sich ergießen — Wasser	✘
defluo	das Abfließen	✘
defluado	das Abfließen	✘
elfluigi	herausfließen lassen	✘
abocolibro	Buch zum Lesen lernen	✘
fermiĝi	sich schließen	✘
hermetika	wasser- und luftdicht (abschließend)	✘
ĝui	genießen	✘
fluilo	etwas zum Langfließen	✘
enverŝiĝi	sich (ins Meer) ergießen	✘
antaŭdecidi	Vorhinein beschließen	✘
aksiomo	unbewiesene Behauptung	✘
intermiksiĝi	zusammenfließen	✘
kanoni	mit Kanonen beschießen	✘
ekkulturi	erschließen (ein Land)	✘
ekamikigi	Freundschaft schließen	✘
diaĵo	übernatürliches Wesen	✘
biotopo	Lebensraum der Lebewesen	✘
diĝitizi	etc. in einen PC einlesen	✘
ansofermi	mit der Klinke schließen	✘
kolektivigi	zusammenschließen	✘
fuzii	zusammenschließen	✘
decidi	sich entschließen	✘
decidiĝi	sich entschließen	✘
fluaĵo	Fließendes	✘
azoa	keine Lebewesen enthaltend	✘
codoromlegilo	[EDV] CD-ROM-Laufwerk (zum Lesen)	✘
interspacigi	Zeilen durchschießen	✘
bioluminesko	Eigenleuchterscheinung einiger Lebewesen	✘
fortuna	das Glück genießend	✘
ĝisfunde ĝui	vollgenießen	✘
fandfermi	gießend verschließen	✘
embriologio	Lehre von der Keimesentwicklung	✘
aliĝi	sich anschließen/hinzugesellen	✘
anticipado	frühzeitiges Einlesen von Daten	✘
atributo	wesentliche/bleibende Eigenschaft	✘
kontrakti	einen Vertrag schließen	✘
gisado	das Gießen (von Metall)	✘
ekarti	streuen (Gewehr beim Schießen)	✘
biofiziko	physikalische Vorgänge in Lebewesen	✘
ĝisa iteracio	[Programmierung] Schleife mit abschließender Bedingungsprüfung	✘
finkondiĉa iteracio	[Programmierung] Schleife mit abschließender Bedingungsprüfung	✘
forkomuniigi	aus der kirchlichen Gemeinschaft ausschließen	✘
diĝitalizi	Daten/Töne/Videos in einen PC einlesen (Bilder, digitalisieren, elektrische Signale)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
B r u o p o t e n c a, n u l a <b>e s e n</b>c o.		✔
N o m o e g a l a, s e d <b>e s e n</b>c o m a l a.		✔