EsperantoDeutsch
plenĉaroFuhre✘
ĉaroFuhre✘
malakceptoAbfuhr✘
forveturoAbfuhr✘
forveturigoAbfuhr✘
fortransportoAbfuhr✘
fortransportadoAbfuhr✘
importoEinfuhr✘
importaĵoEinfuhr✘
importadoEinfuhr✘
eksportoAusfuhr✘
eksportaĵoAusfuhr✘
eksportadoAusfuhr✘
ĉaroFuhrwerk✘
aŭtoflotoFuhrpark✘
importaĵoEinfuhrgut✘
eksportaĵoAusfuhrgut✘
ĉarplenoeine Fuhre✘
pilotiführen✘
kondutiführen✘
konduktoroFührer✘
kondukistoFührer✘
kondukiführen✘
irigiführen✘
gvidiloFührer — Person✘
gvidiführen✘
gvidfolioFührer — Faltblatt✘
gvidantoFührer✘
direktiführen✘
importdoganoEinfuhrzoll✘
kondukoFührung✘
kondukadoFührung✘
importaĵoEinfuhrwaren✘
importadoWareneinfuhr✘
gvido[Technik] Führung✘
gvidantaroFührung✘
gvidaführend✘
gvidadoFührung✘
eksportaĵojAusfuhrwaren✘
direktadoFührung✘
antaŭeco[Sport] Führung✘
prohibicioEinfuhrverbot✘
embargoAusfuhrverbot✘
provizizuführen✘
menciianführen✘
laksigiabführen✘
kondukianführen✘
forkondukiabführen✘
estrianführen✘
citianführen✘
antaŭianführen✘
antaŭenigianführen✘
aldirektianführen✘
prezentiaufführen✘
plotonestro[Militär] Zugführer — Zug als militärische Einheit✘
plenumiausführen✘
ludiaufführen✘
lokomotivestroZugführer✘
laksiga[Medizin] abführend✘
kunkondukimitführen✘
konduktoroZugführer✘
kondukiführen zu✘
kaperientführen✘
investieinführen✘
iniciatieinführen✘
importieinführen✘
importadoEinführen✘
forrabientführen✘
forkondukiwegführen✘
forkaptientführen✘
enportieinführen✘
enoficigieinführen — in ein Amt✘
enkondukieinführen✘
enigieinführen✘
eksportiausführen — Waren✘
efektivigiausführen✘
donĵuanoVerführer✘
demonstrivorführen✘
delogiverführen✘
delogistoVerführer✘
delogantoVerführer✘
citoAnführung✘
citadoAnführung✘
alkondukoZuführung✘
alkondukiführen zu✘
aldirektihinführen✘
pilotoFlugzeugführer✘
importistoEinfuhrhändler✘
eksportistoAusfuhrkaufmann✘
prezentoAufführung✘
prezentaĵoVorführung✘
prezentadoVorführung✘
plenumoAusführung✘
plenumadoAusführung✘
oratoroWortführer✘
navigejo[Schifffahrt] Führerhaus✘
montradoVorführung✘
ludoAufführung✘
liftistoLiftführer✘
↳Fahrstuhlführer✘
librotenibuchführen✘
kontregistristoBuchführer✘
kontistoBuchführer✘
kondutoAufführung✘
kondukodas Führen✘
kondukistejo[Kfz] Führerhaus — z.B. Kran, Lkw✘
kondukadodas Führen✘
hetmanoHeerführer✘
gruofunkciigistoKranführer✘
ĝiskondukiführen bis✘
generaloHeerführer✘
forraboEntführung✘
forkondukoEntführung✘
forkondukifortführen✘
erarigiirreführen✘
enkonduko[Literatur] Einführung✘
ekzekutivaausführend✘
efektivigeblaausführbar✘
donĵuanoFrauenverführer✘
devojigiirreführen✘
delogoVerführung✘
delogadoVerführung✘
daŭrigifortführen✘
blufiirreführen✘
armeestroHeerführer✘
okazigidurchführen✘
modelinoVorführdame✘
manekenoVorführdame✘
librotenadoBuchführung✘
kvidfolioStadtführer — z.B. Buch, nicht Person!✘
kontregistristoKontoführer✘
kontinuigoFortführung✘
gvidiloStadtführer✘
gvidfolioStadtführer✘
erarigairreführend✘
detaleausführlich✘
detalaausführlich✘
daŭrigoFortführung✘
ĉirkaŭkondukiherumführen✘
ĉiĉeronoReiseführer✘
blufoIrreführung✘
babilema[EDV] ausführlich — auf die Ausgabe eines Programmes von Informationen bezogen✘
aŭtomobilistoWagenführer✘
armeestroArmeeführer✘
importlicencoEinfuhrgenehmigung✘
endotermaunter Wärmezufuhr✘
daŭrigoWeiterführung✘
daŭrigiweiterführen✘
avioforkonduktantoFlugzeugentführer✘
premieroUraufführung✘
okazigiherbeiführen✘
militiKrieg führen✘
militestroKriegsführer✘
laksiloAbführmittel✘
laksigiloAbführmittel✘
konviktoÜberführung✘
kontistoKontenführer✘
kontinuigiweiterführen✘
kondukpermesiloFührerschein✘
konduklicencoFührerschein✘
gondolistoGondelführer✘
enkondukihineinführen✘
↳hereinführen✘
elkondukihinausführen✘
↳herausführen✘
efektivigoDurchführung✘
efektivigebladurchführbar✘
alkondukiherbeiführen✘
liniigadoLinienführung✘
kontinuigoWeiterführung✘
konstruaweiterführend✘
komplotestroRädelsführer✘
infuzadoEinführung von Flüssigkeiten (in den Körper)✘
gvidistoFremdenführer✘
ĝiskondukihinführen bis✘
ennovaĵoNeueinführung✘
donĵuanaverführerisch✘
demonstradoBeweisführung✘
demonstracioBeweisführung✘
delogaverführerisch✘
citindaanführenswert✘
ĉiĉeronoFremdenführer✘
atribuizurückführen✘
argumentadoBeweisführung✘
alkondukoHerbeiführung✘
premieroErstaufführung✘
nerealigeblaundurchführbar✘
nepraktikeblaundurchführbar✘
kondutisich aufführen✘
kolektoroStrohmzuführer✘
kinooperatoroFilm-Vorführer — Person✘
kinoKinovorführung✘
filmprezentadoFilmvorführung✘
enoficiĝoAmtseinführung✘
enmodigiMode einführen✘
eningigizusammenführen✘
disciplinemaleicht führbar✘
bildoserio[EDV] Bildvorführung✘
alfinigizu Ende führen✘
provizadoZufuhr von Verpflegung✘
nefareblanicht ausführbar✘
hierogamio[Religion] Jungfrauen-Verführung✘
hemoragiazur Blutung führend✘
protokolantoProtokollführer✘
navigado[EDV] Benutzerführung✘
lokomotivestroLokomotivführer✘
kvestoroRechnungsführer✘
kunigoZusammenführung✘
kontistoRechnungsführer✘
koncertoMusikaufführung✘
gvidrelo[Technik] Führungsschiene✘
elefantrestoElefantenführer✘
detalecoAusführlichkeit✘
antaŭira nulo[Mathematik] führende Nullen✘
plenumoAusführungsphase✘
plendantoBeschwerdeführer✘
pilotoHelikopterführer✘
nerealigeblanicht ausführbar✘
mastrumadoHaushaltsführung✘
kontadiein Konto führen✘
importaĵoeingeführte Ware✘
eksportaĵoausgeführte Ware✘
direktoroGeschäftsführer✘
aferŝarĝitoGeschäftsführer✘
aferdirektantoGeschäftsführer✘
plenumebla dosiero[EDV] ausführbare Datei✘
mastrumistinoHaushaltsführerin✘
kapitanoMannschaftsführer✘
detaladogenaue Aufführung✘
citilojAnführungszeichen✘
↳Anführungsstriche✘
citiloAnführungszeichen✘
citiga signoAnführungszeichen✘
artifikiTricks vollführen✘
investituroEinführung in ein Besitzrecht✘
ĝiraforeloj[EDV] umgangssprachlich für Anführungsstriche (gerade und oben)✘
plenumkomitato[Politik] Ausführungskomitee✘
paraleladoParallelausführung✘
odeonoTheateraufführraum✘
iniciin etwas einführen✘
circinoMännerverführerin✘
ĉefagitistoHaupträdelsführer✘
atenciAttentat ausführen✘
↳Anschlag ausführen✘
alkonduka vojoheranführender Weg✘
praktikipraktisch ausführen✘
kaŭze dezurückzuführen auf✘
embargiein Ausfuhrverbot verhängen✘
dialogieinen Dialog führen✘
procesieinen Prozess führen✘
konversiein Gespräch führen✘
konversaciiein Gespräch führen✘
katetero[Medizin] Einführungsröhrchen✘
interparoliein Gespräch führen✘
instaliin ein Amt einführen✘
ideomotoraunbewusst ausgeführt✘
detaliausführlich darlegen✘
antaŭira spacetoführende Leerzeichen✘
propedeŭtikoEinführungsunterricht✘
mastrumieinen Haushalt führen✘
malĉastigizur Unzucht verführen✘
interkaja tuneloBahnsteigunterführung✘
eksplikiausführlich erklären✘
decidigiEntscheidung zuführen✘
protokolistoSchriftführer✘
protokolantoSchriftführer✘
oblikvischrägführen✘
elaterioElaterium-Abführmittel✘
eksplikiausführlich darstellen✘
monologiSelbstgespräche führen✘
komentinstrukcioDurchführungsbestimmung✘
inkrustiEinlegearbeit ausführen✘
inflaciismaInflation herbeiführend✘
artifikiKunststücke vollführen✘
projekciiloVorführgerät für Filme✘
projekciatoroVorführgerät für Filme✘
komplotestroAnführer eines Komplotts✘
kateterieinen Katheter einführen✘
gvidlibroSprach- oder Reiseführer — Buch✘
drastikoDrastikum (Abführmittel)✘
konviktiüberführen (einer Schuld)✘
detalegasehr ausführlich✘
mistifijemanden hinters Licht führen✘
mentoroväterlicher Führer und Berater✘
kunligoHintereinanderausführung (von Abbildungen oder Relationen)✘
drastaĵostark wirkendes Abführmittel✘
diboĉoausschweifende Lebensführung✘
mistifikijemanden hinters Licht führen✘
lonĝiein Pferd an der Leine führen✘
kondotieroitalienischer Freischarführer✘
akrobatiein akrobatisches Kunststück vollführen✘
akordigiÜbereinstimmung herbeiführen/bewirken✘
diboĉiein ausschweifendes Leben führen✘
gvidantaroFührungsmannschaft (die Personen)✘
militaKrieg oder Kriegsführung betreffend✘
lepororeloj[EDV] umgangssprachlich für Anführungsstriche (gerade und oben)✘
politikoLehre von der Staatsführung✘
kontrapunkto[Musik] Führung mehrerer selbständiger Stimmen im Tonsatz✘
detaliin aller Ausführlichkeit berichten/erklären✘
kombajnoMaschine die viele Arbeiten gleichzeitig ausführt — z.B. Mähdrescher✘