Esperanto
Deutsch
Ĝenevo
Genf
— Stadt in der Schweiz
✘
genra
generisch
✘
genoto
Genettkatze
✘
genezo
Ursprung
✘
↳
Schöpfungsgeschichte
✘
↳
Herkunft
✘
↳
Genesis
✘
↳
Genese
✘
↳
Entwicklung
✘
↳
Entstehung
✘
↳
Abstammung
✘
genero
Vermehrung
✘
↳
[Biologie]
Fortpflanzung
✘
↳
Erzeugung
✘
generi
zeugen
✘
↳
[Biologie]
vermehren
✘
↳
[Programmierung]
instanzieren
✘
↳
hervorbringen
✘
↳
generieren
✘
↳
erzeugen
✘
↳
bestimmen
✘
↳
aufspannen
✘
genera
hervorbringend
✘
↳
[Biologie]
erzeugend
✘
ĝeneco
Geniertheit
✘
resanigi
[Medizin]
genesen
✘
konvaleski
[Medizin]
genesen
✘
klinita
geneigt
✘
inklina
geneigt
✘
genetiko
Genetik
✘
genetika
kodo
Gencode
✘
generalo
General
✘
genepoj
Kindeskinder
✘
ĝenanta
unangenehm
✘
ema
geneigt
✘
dekliva
geneigt
✘
generalaro
Generalitäten
✘
Ĝenerala
Statasembleo
Generalstände
✘
resanigo
[Medizin]
Genesung
✘
regeneri
wiederherstellen
✘
↳
sittlich
erneuern
✘
↳
regenerieren
✘
↳
neugestalten
✘
↳
auffrischen
✘
plezura
angenehm
✘
plaĉa
angenehm
✘
konvalesko
[Medizin]
Genesung
✘
konvaleska
genesend
✘
ignoraĵo
Übergangenes
✘
genetiko
Vererbungslehre
✘
genetika
genetisch
✘
↳
die
Vererbung
betreffend
✘
generilo
[EDV, Technik]
Generator
✘
generema
sich
leicht
vermehrend
✘
↳
leicht
und
fruchtbar
zeugend
✘
generalo
Heerführer
✘
↳
Feldherr
✘
ĝenerale
überhaupt
✘
↳
im
allgemeinen
✘
↳
generell
✘
ĝenerala
generell
✘
↳
allgemein
✘
↳
General~
✘
generado
Vermehrung
✘
↳
Generierung
✘
↳
[Biologie]
Fortpflanzung
✘
↳
Erzeugung
✘
eŭgeniko
Rassenhygene
✘
↳
Eugenetik
✘
degenero
Verderbtheit
✘
↳
Entartung
✘
degeneri
entarten
✘
↳
degenerieren
✘
↳
ausarten
✘
degenera
entartet
✘
↳
degenerativ
✘
agrabla
angenehm
✘
afabla
angenehm
✘
oftalmito
Augenentzündung
✘
ovogenezo
Ovogenese
✘
↳
Eientwicklung
✘
↳
Eibildung
✘
mensogaĵo
Erlogenes
✘
malinklina
abgeneigt
✘
malfavora
abgeneigt
✘
malema
abgeneigt
✘
generpovo
[Biologie]
Zeugungkraft
✘
generpova
zeugungsfähig
✘
↳
vermehrungsfähig
✘
generinto
Vermehrer
✘
↳
Erzeuger
✘
generiloj
Vermehrungsorgane
✘
generatoro
Generator
✘
generanto
[Biologie]
Erzeuger
✘
generacio
Menschenalter
✘
↳
Generation
✘
↳
[EDV]
Computergeneration
✘
genealogo
Sippenforscher
✘
↳
Genealoge
✘
↳
Ahnenforscher
✘
ĉefagento
Generalvertreter
✘
aprobita
genehmigt
✘
antipatia
abgeneigt
✘
pulmito
[Medizin]
Lungenentzündung
✘
pneŭmonito
Lungenentzündung
✘
pneŭmonio
Lungenentzündung
✘
pneŭmokokozo
Lungenentzündung
✘
glosito
Zungenentzündung
✘
resaniĝanto
[Medizin]
Genesender
✘
regeneriĝo
Sicherneuern
✘
↳
Regenerierung
✘
regenerado
Wiederauffrischen
✘
↳
Regeneration
✘
ratifiki
genehmigen
✘
ratifi
genehmigen
✘
patogenezo
Pathogenese
✘
↳
Lehre
von
der
Entstehung
oder
Entwicklung
einer
Krankheit
✘
ostogenezo
Ostogenese
✘
↳
Knochenbildung
✘
ontogenezo
Ontogenese
✘
↳
Entwicklungsgeschichte
eines
Lebewesens
✘
mensogaĵo
Verlogenes
✘
mava
unangenehm
✘
malliberulo
Gefangener
✘
malagrabla
unangenehm
✘
konvaleskanto
[Medizin]
Genesender
✘
konsenti
genehmigen
✘
koncesii
genehmigen
✘
kaptulo
Gefangener
✘
kaptito
Gefangener
✘
kaptitaĵo
Gefangenes
✘
kaptaĵo
Gefangenes
✘
inklina
geneigt
zu
✘
idaro
Generation
✘
homogeneco
Homogenität
✘
↳
Gleichartigkeit
✘
generatoro
Stromerzeuger
✘
↳
Lichtmaschine
✘
↳
Erzeuger
✘
ĝeneraligo
Verallgemeinerung
✘
↳
Generalisierung
✘
ĝeneraligi
verallgemeinern
✘
↳
generalisieren
✘
generaleco
Generalität
✘
ĝeneraleco
Allgemeinheit
✘
genealogio
Geschlechtsregister
✘
↳
Genealogie
✘
↳
Ahnenforschung
✘
↳
Abstammung
✘
genealogia
genealogisch
✘
filogenezo
Entwicklungsgeschichte
✘
fatala
unangenehm
✘
etnogenezo
Volksgeschichte
✘
↳
Stammesentwicklung
✘
↳
Ethnogenese
✘
embarasa
unangenehm
✘
ema
geneigt
zu
✘
dupo
Betrogener
— naiver
✘
degenerita
entartet
✘
↳
degeneriert
✘
degenerigi
entarten
lassen
✘
↳
degenerieren
✘
degenerado
Entartung
✘
↳
Degeneration
✘
arestito
Gefangener
✘
aprobi
genehmigen
✘
akcepti
genehmigen
✘
regeneracio
Wiederherstellung
✘
↳
Regeneration
✘
ratifiko
Genehmigung
✘
petrogenezo
Gesteinsbildung
✘
permeso
Genehmigung
✘
pasintaĵo
Vergangenes
✘
paseo
Vergangenes
✘
neŭtriganto
[Mathematik]
Gegenelement
✘
konsento
Genehmigung
✘
klineco
Geneigtheit
✘
histogenezo
Zellformung
✘
↳
Zellentwicklung
✘
embriogenio
Embryonalgenese
✘
embiogenezo
Keimesentwicklung
✘
↳
Embryogenese
✘
degenerinta
degeneriert
✘
ĉefgeneralo
Generalfeldmarschall
✘
↳
Feldmarschall
✘
ĉefa
stabo
Generalstab
✘
biogenetika
biogenetisch
✘
knabinaĉo
ungezogenes
Mädchen
✘
rentgenekrana
foto
Röntgenbild
✘
neŭtrigebla
elemento
[Mathematik]
Gegenelement
✘
neŭtriga
elemento
[Mathematik]
Gegenelement
✘
kodogenerilo
[EDV]
Codegenerator
✘
invershava
elemento
[Mathematik]
Gegenelement
✘
inklini
geneigt
sein
✘
heterogeneco
Verschiedenartigkeit
✘
↳
Ungleichheit
✘
↳
Heterogenität
✘
generalisimo
Oberfeldherr
✘
↳
Generalissimus
✘
favori
geneigt
sein
✘
embriogenezo
Embryonalgenese
✘
↳
Embryonalentwicklung
✘
bastardiĝi
degenerieren
✘
Ĝenerala
Publika
GNU-Permesilo
GPL
✘
partenogenezo
Parthenogenese
✘
↳
Jungfrauenzeugung
✘
memorgenerilo
[EDV]
Speicherallocator
✘
memorgenerado
[Programmierung]
Speicherzuordnung
✘
↳
Speicherplatzzuweisung
✘
malinklino
Abgeneigtheit
✘
malatentaĵo
Übergangenes
✘
mala
okazo
Gegenereignis
✘
indiĝena
reĝimo
eigener
Modus
✘
genetika
kodo
Vererbungsschlüssel
✘
raportgenerilo
[EDV]
Reportgenerator
✘
malvoli
abgeneigt
sein
✘
makroogenerilo
[EDV]
Makrogenerator
✘
kaŝite
im
Verborgenen
✘
kaŝe
im
Verborgenen
✘
kaptitejo
Gefangenenhaus
✘
indiĝena
lingvo
eigene
Sprache
✘
ĝenerala
termo
allgemeines
Glied
✘
emigi
geneigt
machen
✘
dinamotoro
Motorgenerator
✘
ĉefkonsulo
General-Konsul
✘
Regna
Delegitaro
Generalstaaten
✘
punkaptito
Strafgefangener
✘
pundomano
Strafgefangener
✘
okazintaĵo
Vorangegangenes
✘
monokromata
lumo
[Optik]
homogenes
Licht
✘
makroa
generado
Makro
Substitution
✘
↳
[Programmierung]
Makro
Expansion
✘
kurbaĵo
etwas
Gebogenes
✘
klinebeno
geneigfte
Ebene
✘
kaptitejo
Gefangenenlager
✘
genealogia
arbo
Stammbaum
✘
↳
Familienstammbaum
✘
fleksaĵo
etwas
Gebogenes
✘
emi
geneigt
sein
zu
✘
eltiraĵo
Herausgezogenes
✘
antaŭaĵo
Vorangegangenes
✘
agrable
angenehmerweise
✘
proprariske
auf
eigene
Faust
✘
pasintjara
vergangenes
Jahr
✘
kaŝita
dosiero
[EDV]
verborgene
Datei
✘
degenera
matrico
[Mathematik]
singuläre
Matrix
✘
propraokule
mit
eigenen
Augen
✘
proprakoste
auf
eigene
Kosten
✘
persone
in
eigener
Person
✘
mensogemulo
verlogener
Mensch
✘
malagrablaĵo
unangenehme
Sache
✘
intaĵo
etwas
Vergangenes
✘
ĝenerala
asembleo
uno
Vollversammlung
✘
flirtema
zum
Flirt
geneigt
✘
pneŭmokokoj
Erreger
der
Lungenentzündung
✘
rentgenekrana
foto
Schirmbildaufnahme
✘
proprariske
auf
eigenes
Risiko
✘
kompilaĵo
Zusammengetragenes
✘
komencitaĵo
etwas
Angefangenes
✘
kokrito
betrogener
Ehemann
✘
indiĝena
tradukilo
[Programmierung]
Compiler
für
das
eigene
Sytem
✘
importlicenco
Einfuhrgenehmigung
✘
giloŝo
verschlungene
Linienzeichnung
✘
draĝeo
mit
Zucker
überzogene
Nuss
✘
proprietjuro
eingetragenes
Recht
✘
pasintjare
im
vergangenen
Jahr
✘
mortema
zum
Sterben
geneigt
✘
laŭvola
nach
eigenem
Wollen
✘
misiigi
den
(eigenen)
Glauben
verbreiten
✘
kolizio
Gegeneinanderwirkung
✘
imagema
zur
Einbildung
geneigt
✘
harmono
angenehmer
Mitklang
der
Nebentöne
✘
ĝeneraligita
funkcio
verallgemeinerte
Funktion
✘
proprasperte
aus
eigener
Erfahrung
✘
pasintvintre
im
vergangenen
Winter
✘
pasintsomere
im
vergangenen
Sommer
✘
laŭvola
nach
eigenem
Ermessen
✘
ĝeneralcela
komputilo
[EDV]
allgemeinbenutzbarer
Computer
✘
↳
Personalcomputer
✘
alternatoro
Wechselstromgenerator
✘
poĉi
aufgeschlagene
Eier
in
Brühe
garen
— verlorene Eier
✘
proprainiciate
aus
eigener
Initiative
✘
pasintadimanĉe
am
vergangenen
Sonntag
✘
metaforsence
im
übertragenen
Sinne
✘
giloŝaĵo
verschlungene
Linienzeichnung
✘
Ĝenerala
Publika
Permesilo
General
Public
Licence
✘
incidento
unangenehmes
Vorkommnis
✘
repatriigi
Kriegsgefangene
heimlassen
✘
refaldaĵo
umgeschlagenes
Stoffstück
✘
eksterleĝa
ohne
behördliche
Genehmigung
✘
bazhava
adresado
[Programmierung]
basisbezogene
Adressierung
✘
Ĝenerala
Publika
Permesilo
Abkürzung:
GPL
✘
Ĝenerala
Publika
GNU-Permesilo
[EDV]
GNU
General
Public
License
✘
eluzitaĵoj
Abgetragenes
und
altes
Zeug
✘
propradecide
auf
eigene
Faust
entscheidend
✘
elspuro
das
Aufspüren
(verborgener
Dinge)
✘
elspurado
das
Aufspüren
(verborgener
Dinge)
✘
pesita
mezumo
[Mathematik]
gewogener
arithmetischer
Mittelwert
✘
parazitozo
durch
Parasiten
übertragene
Krankheit
✘
r
.
a
.
Abkürzung
für
„registrita
asocio“
=
„eingetragener
Verein“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
B
o
n
a
k
a
p
o
r
a
l
o
r
e
v
a
s
e
s
t
i
g
e
n
e
r
a
l
o
.
✔
I
n
t
e
r
g
e
n
e
r
a
l
o
j
p
a
r
o
l
u
p
r
i
b
a
t
a
l
o
j
.
✔
K
i
u
n
e
e
s
t
i
s
k
a
p
o
r
a
l
o
,
n
e
e
s
t
o
s
g
e
n
e
r
a
l
o
.
✔