Esperanto
Deutsch
ial
aus
irgendeinem
Grund
✘
↳
aus
irgend
einem
Grunde
✘
k
ial
wieso
✘
↳
weswegen
✘
↳
weshalb
✘
↳
warum
✘
↳
aus
welchem
Grunde
✘
ĉ
ial
aus
jedem
beliebigen
Grund
✘
↳
aus
jedem
Grunde
✘
aks
ial
a
ax
ial
✘
socia
soz
ial
✘
soc
ial
a
soz
ial
✘
s
ial
o~
Spuck~
✘
↳
Spucke~
✘
↳
Speichel~
✘
rad
ial
a
rad
ial
✘
nen
ial
wegen
nichts
✘
↳
um
nichts
✘
↳
grundlos
✘
↳
aus
keinem
Grunde
✘
med
ial
o
Med
ial
— die Mitte bildend
✘
mad
ial
a
med
ial
— zur Körpermitte hin
✘
lab
ial
o
[Grammatik]
Lab
ial
✘
jov
ial
a
jov
ial
✘
genia
gen
ial
✘
gav
ial
o
Gav
ial
✘
facia
faz
ial
✘
d
ial
ogujo
[EDV]
D
ial
og
✘
d
ial
ogo
D
ial
og
✘
aksa
Ax
ial
~
✘
spec
ial
a
spez
ial
✘
soc
ial
a
gemeinsame
wirtschaftliche
Interessen
habend
✘
samaksa
[Mathematik]
koax
ial
✘
rad
ial
a
strahlenförmig
✘
m
ial
gio
Muskelschmerz
✘
↳
Muskelkater
✘
malsoc
ial
a
asoz
ial
✘
lab
ial
o
Lippenlaut
✘
↳
Lab
ial
laut
✘
kontraŭsocia
asoz
ial
✘
komenclitero
Init
ial
✘
komenca
litero
Init
ial
✘
jov
ial
a
leutselig
✘
↳
frohsinnig
✘
inic
ial
o
Init
ial
✘
idiomo
D
ial
ekt
✘
gav
ial
o
Gangeskrokodil
✘
gav
ial
edoj
Gav
ial
e
✘
fin
ial
o
Kreuzblume
✘
↳
Blätterknauf
✘
filio
Fil
ial
e
✘
d
ial
ogo
Zwiegespräch
✘
d
ial
ogi
unter
vier
Augen
sprechen
✘
↳
einen
D
ial
og
führen
✘
↳
Zwiesprache
halten
✘
d
ial
izo
Trennungsmethode
✘
↳
D
ial
yse
✘
↳
Blutwäsche
✘
d
ial
izi
[Chemie]
trennen
✘
↳
dyalisieren
✘
↳
d
ial
ysieren
✘
↳
auflösen
✘
d
ial
ekto
D
ial
ekt
✘
aks
ial
a
in
Achsenrichtung
✘
spec
ial
e
speziell
✘
↳
insbesondere
✘
↳
besonders
✘
↳
ausdrücklich
✘
spec
ial
a
speziell
✘
↳
eigen
✘
↳
besonders
✘
spac
ial
a
Weltraumreisen
betreffend
✘
s
ial
oreo
Speichelfluss
✘
↳
[Medizin]
S
ial
orrhöe
✘
parta
Part
ial
~
✘
ofic
ial
a
von
Amts
wegen
✘
↳
offiziell
✘
↳
behördlich
✘
↳
amtlich
✘
nesoc
ial
a
unsoz
ial
✘
mater
ial
o
Mater
ial
✘
malsoc
ial
a
unsoz
ial
✘
lernilo
Tutor
ial
✘
inic
ial
o
großer
Anfangsbuchstabe
✘
↳
Init
ial
e
✘
imper
ial
o
Imper
ial
✘
imperia
imper
ial
✘
d
ial
ekto
Mundart
✘
d
ial
ekte
im
D
ial
ekte
(gesprochen)
✘
d
ial
ekta
mundartlich
✘
↳
d
ial
ektisch
✘
brak
ial
o
Armbeugemuskel
✘
soc
ial
isto
Soz
ial
ist
✘
soc
ial
igo
Verstaatlichung
✘
↳
Vergesellschaftlichung
✘
↳
Soz
ial
isierung
✘
soc
ial
igi
vergesellschaftlichen
✘
↳
soz
ial
isieren
✘
soc
ial
ema
den
höchsten
soz
ial
en
Wohlstand
erzielen
wollend
✘
s
ial
ogena
Speichel
bildend
✘
potenc
ial
o
Potenz
ial
✘
↳
Potent
ial
✘
potenc
ial
hava
potent
ial
✘
pl
ial
tigo
Steigerung
✘
↳
Erhöhung
✘
pl
ial
tigi
steigern
✘
pl
ial
tiĝi
steigen
✘
↳
sich
erhöhen
— Preise
✘
pl
ial
tigi
erhöhen
✘
mater
ial
o
Zutat
✘
↳
Werkstoff
✘
↳
Rohstoff
✘
mater
ial
a
stofflich
✘
↳
materiell
✘
↳
körperlich
✘
↳
Mater
ial
~
✘
materia
Mater
ial
~
✘
kolonia
Kolon
ial
~
✘
kolega
kolleg
ial
✘
jov
ial
eco
Leutseligkeit
✘
↳
Frohsinn
✘
imper
ial
o
Imper
ial
e
✘
d
ial
ogujo
D
ial
ogfenster
✘
↳
D
ial
ogbox
✘
d
ial
izilo
D
ial
yseapparat
✘
d
ial
ektiko
D
ial
ektik
✘
al
ial
anda
fremdländisch
✘
↳
ausländisch
✘
Bjalistoko
B
ial
ystok
✘
spec
ial
iĝo
das
Sichspez
ial
isieren
✘
spec
ial
igi
spez
ial
isieren
✘
spec
ial
eco
Spez
ial
ität
✘
↳
Besonderheit
✘
spec
ial
aĵo
besonderheit
✘
↳
Spez
ial
ität
✘
↳
Spez
ial
fach
✘
↳
Feinschmeckergericht
✘
soc
ial
ista
soz
ial
istisch
✘
soc
ial
ismo
Soz
ial
ismus
✘
provinc
ial
o
Provinz
ial
✘
proverba
proverb
ial
✘
potenc
ial
o
Leistungsfähigkeit
✘
potenc
ial
a
potenziell
✘
↳
eine
Möglichkeit
enthaltend
✘
↳
denkbar
✘
ofic
ial
igo
amtliche
Beglaubigung
✘
↳
Behördlichmachung
✘
↳
Amtlichmachung
✘
ofic
ial
igi
offiz
ial
isieren
✘
↳
amtlich
machen
✘
ofic
ial
eco
Offiz
ial
ität
✘
↳
Förmlichkeit
✘
neofic
ial
a
nicht
amtlich
✘
merkur
ial
o
Bingelkraut
✘
majstro
Spez
ial
ist
✘
kard
ial
gio
Magenkrampf
✘
↳
Kard
ial
gie
✘
faktor
ial
o
[Mathematik]
Fakultät
✘
eksperto
Spez
ial
ist
✘
d
ial
ektiko
Redekunst
✘
d
ial
ektika
redegewandt
✘
↳
d
ial
ektisch
✘
bronka
Bronch
ial
~
✘
aluvio
Alluv
ial
boden
✘
spec
ial
isto
Fachmann
✘
provinc
ial
o
Vorgesetzter
✘
pravaloro
[EDV]
Init
ial
wert
✘
ministeria
minister
ial
✘
mater
ial
igi
versachlichen
✘
↳
mater
ial
isieren
✘
krudaĵo
Rohmater
ial
✘
imperiisto
Imper
ial
ist
✘
imper
ial
isto
Imper
ial
ist
✘
genieco
Gen
ial
ität
✘
geniaĵo
gen
ial
e
Tat
✘
ekvator
ial
o
Äquator
ial
✘
↳
Refraktor
✘
ekvatora
äquator
ial
✘
brutala
best
ial
isch
✘
bruta
best
ial
isch
✘
bestega
best
ial
isch
✘
besteca
best
ial
isch
✘
besta
best
ial
isch
✘
akronimo
Init
ial
wort
✘
spec
ial
igado
Spez
ial
isierung
✘
spec
ial
a
dosiero
[EDV]
Spez
ial
datei
— Unix, z.B. alle Dateien unter /dev oder /proc
✘
rad
ial
pneŭmatiko
[Kfz]
Rad
ial
reifen
✘
mater
ial
ista
nach
weltlichen
Dingen
strebend
✘
↳
mater
ial
istisch
✘
mater
ial
ismo
Streben
nach
weltlichen
Gütern
✘
↳
Mater
ial
ismus
✘
↳
Gewinnstreben
✘
izolaĵo
Isoliermater
ial
✘
imper
ial
isto
Kriegstreiber
✘
↳
Kaiserreichsanhänger
✘
imper
ial
ista
imper
ial
istisch
✘
imper
ial
ismo
Machterweiterungsdrang
✘
↳
Machtbestrebung
✘
↳
Kriegstreiberei
✘
↳
Kaiserherrschaft
✘
↳
Imper
ial
ismus
✘
hejtaĵo
Heizmater
ial
✘
glatigo
[EDV]
Ant
ial
iasing
✘
geniaĵo
etwas
Gen
ial
es
✘
filiiĝi
Fil
ial
e
werden
✘
diferenc
ial
o
Different
ial
✘
↳
[Kfz]
Ausgleichsgetriebe
✘
diferenc
ial
i
differenzieren
✘
diferenc
ial
a
Different
ial
~
✘
d
ial
oga
ŝelo
[EDV]
interaktive
Shell
✘
besteco
Best
ial
ität
✘
spec
ial
istaro
Stammannschaft
✘
↳
Kader
✘
spacaĵo
Füllmater
ial
✘
provversio
de
propagaĵo
[EDV]
Tr
ial
-Version
— Software
✘
merkur
ial
ismo
Quecksilbervergiftung
✘
↳
Merkur
ial
ismus
✘
materiismo
Mater
ial
ismus
✘
krudmater
ial
o
Werkstoff
✘
↳
Rohstoff
✘
koloniismo
Kolon
ial
ismus
✘
interago
[EDV]
D
ial
ogbetrieb
✘
interagado
[EDV]
D
ial
ogbetrieb
✘
interaga
reĝimo
[EDV]
D
ial
ogbetrieb
✘
imperiismo
Imper
ial
ismus
✘
eksponenc
ial
o
[EDV]
Exponent
ial
funktion
✘
eksponenc
ial
a
exponentiell
✘
ekserteritoria
exterritor
ial
✘
brulaĉo
Brennmater
ial
✘
provinca
provinz
ial
isch
✘
prisocia
soz
ial
bezüglich
✘
spec
ial
a
signo
[EDV]
Sonderzeichen
✘
spec
ial
a
oferto
Spez
ial
angebot
✘
sociologo
Soz
ial
forscher
✘
socikritika
soz
ial
kritisch
✘
soc
ial
demokrato
[Politik]
Soz
ial
demokrat
✘
provinc
ial
ismo
Provinz
ial
ismus
✘
pravalorizi
[EDV]
init
ial
isieren
✘
ofic
ial
a
kurzo
offizieller
Kurs
✘
↳
Börenkurs
✘
krudaĵoj
Rohmater
ial
ien
✘
komencvalorizi
[EDV]
init
ial
isieren
✘
kardiologo
Herzspez
ial
ist
✘
initi
[EDV]
init
ial
isieren
✘
diferenc
ial
ado
Differentiation
✘
spec
ial
a
oferto
Sonderangebot
✘
sociekonomio
Soz
ial
ökonomie
✘
soc
ial
a
prizorgo
Soz
ial
fürsorge
✘
senvalora
nicht-init
ial
isiert
✘
pravaloro
Init
ial
isierungswert
✘
naciosoc
ial
ismo
Nationalsoz
ial
ismus
✘
kontraŭalkoholulo
Ant
ial
koholiker
✘
interteritora
interteritor
ial
✘
instrumater
ial
o
Unterrichtsmater
ial
✘
industria
industr
ial
isiert
✘
diferenc
ial
ebla
differenzierbar
✘
difekto
Mater
ial
-Fehler
✘
d
ial
oga
procezo
[EDV]
Vordergrundprozess
✘
abstinulo
Ant
ial
koholiker
✘
spec
ial
a
dosiero
Sonderdatei
✘
soc
ial
demokratia
soz
ial
demokratisch
✘
soc
ial
a
prizorgo
Wohlfahrt
✘
pansaĵo
Verbandsmater
ial
✘
pakuma
mater
ial
o
Verpackungsmater
ial
✘
neokoloniismo
Neukolon
ial
ismus
✘
diferenc
ial
a
formo
Different
ial
form
✘
d
ial
oga
dokumentaĵo
[EDV]
Hilfeystem
✘
prifakta
mater
ial
o
Tatsachenmater
ial
✘
nazio
Nationalsoz
ial
ist
✘
komercigi
kommerz
ial
isieren
✘
industriigi
industr
ial
isieren
✘
skalara
potenc
ial
o
skalares
Potenz
ial
✘
ministeriooficisto
Minister
ial
beamter
✘
konsumaĵo
Verbrauchsmater
ial
✘
konekto
per
komutebla
lineo
D
ial
-In-Verbindung
✘
komputilisto
[EDV]
Computerspez
ial
ist
✘
kliniko
Spez
ial
krankenhaus
✘
industriigo
Industr
ial
isierung
✘
eksterteritorieco
Exterritor
ial
ität
✘
d
ial
oga
dokumentaĵo
Onlinehilfe
✘
pakumo
Verpackungsmater
ial
✘
malkoloniigo
Entkolon
ial
isierung
✘
eksponenta
funkcio
Exponent
ial
funktion
✘
brutta
nacia
produkto
Bruttosoz
ial
produkt
✘
reindustriigo
Reindustr
ial
isierung
✘
potenc
ial
a
diferenco
Spannungsunterschied
✘
↳
[Elektr.]
Spannung
✘
diferenc
ial
a
kalkulo
Differenz
ial
rechnung
✘
diferenc
ial
a
ekvacio
Different
ial
gleichung
✘
Historia
mater
ial
ismo
historischer
Mater
ial
ismus
✘
spec
ial
a
dosiero
bloka
[EDV]
Blockdevice
— Unix
✘
↳
Blockdatei
✘
spec
ial
a
dosiero
bajta
[EDV]
Zeichenorientierte
Gerätedatei
— Unix
✘
intelektularoj
soz
ial
e
Schicht
oder
Angehörige
der
Intelligenz
✘
korifeo
hervorragender
Spez
ial
ist
✘
historia
materiismo
Historischer
Mater
ial
ismus
✘
indeksvica
atingo
index-sequent
ial
access
method
✘
papiruso
Papyrusstaude
und
das
daraus
gewonnene
Schreibmater
ial
✘
diferenc
ial
a
ekvacio
en
partaj
derivaĵoj
partielle
Different
ial
gleichung
✘
komonvelto
Commonwealth
(Völkergemeinschaft
,
Groß
Brittanien
mit
seinen
Kolon
ial
staaten)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
i
u
t
<
b
>
i
a
l
<
/
b
>
h
a
v
a
s
s
i
a
n
k
<
b
>
i
a
l
<
/
b
>.
✔