Esperanto
Deutsch
suprentiri
h
isse
n
— Fahne
✘
scioj
W
isse
n
✘
scii
w
isse
n
✘
plenbuŝo
B
isse
n
✘
pisi
p
isse
n
✘
mordaĵo
B
isse
n
✘
manĝeto
B
isse
n
✘
manĝa
peco
B
isse
n
✘
malhavi
m
isse
n
✘
malhaŭso
Ba
isse
✘
kuseno
K
isse
n
✘
kono
W
isse
n
✘
klereco
W
isse
n
✘
instruiteco
W
isse
n
✘
hisi
h
isse
n
— Flagge
✘
buŝpleno
B
isse
n
✘
isae
Abkürzung
für
„Internacia
Scienca
Asocio
Esperantista“
=
„Internationaler
W
isse
nschaftlicher
Esperanto-Bund“
✘
plisaĵo
Pl
isse
e
✘
meliso
Mel
isse
✘
kuliso
Kul
isse
✘
d
isse
mi
zerstreuen
✘
↳
verstreuen
✘
↳
aussäen
✘
↳
ausstreuen
✘
x-koordinato
Absz
isse
✘
ruza
ger
isse
n
✘
ruzaĉa
ger
isse
n
— abwertend
✘
nescio
Unw
isse
n
✘
narciso
Narz
isse
✘
m
isse
ndi
fehlsenden
✘
mantiso
Mant
isse
✘
malscio
Unw
isse
n
✘
malbonfaro
M
isse
tat
✘
krabro
Horn
isse
✘
konscienco
Gew
isse
n
✘
d
isse
ndo
Radioübertragung
✘
↳
Aussendung
✘
d
isse
ndi
versenden
✘
↳
verschicken
✘
↳
aussenden
✘
d
isse
kci
sezieren
✘
↳
obduzieren
✘
↳
Leiche
öffnen
✘
dekoracio
Kul
isse
n
✘
absciso
Absz
isse
✘
Jenisejo
Jen
isse
j
✘
vernisi
firn
isse
n
✘
senti
la
foreston
de
verm
isse
n
✘
senscia
unw
isse
nd
✘
scianto
W
isse
nder
✘
reĝisoro
Reg
isse
ur
✘
recepiso
Rezep
isse
✘
premiso
Präm
isse
✘
ne
trovi
verm
isse
n
✘
misrikolto
M
isse
rnte
✘
malklera
unw
isse
nd
✘
malerudicia
unw
isse
nd
✘
laki
firn
isse
n
✘
inicianto
W
isse
nder
✘
fanatika
verb
isse
n
✘
d
isse
migi
zerstreuen
✘
diligenta
befl
isse
n
✘
tapiserio
Tap
isse
rie
✘
senkohera
abger
isse
n
— Wort
✘
scioj
Kenntn
isse
✘
sciaĵo
W
isse
nsgut
✘
polihistoro
Vielw
isse
r
✘
pneŭmata
kuseno
Luftk
isse
n
✘
peĉo
M
isse
rfolg
✘
nekohera
abger
isse
n
— Worte
✘
malsukceso
M
isse
rfolg
✘
konoj
Kenntn
isse
✘
kapkuseno
Kopfk
isse
n
✘
fiasko
M
isse
rfolg
✘
d
isse
ndilo
Sender
✘
↳
Radiosender
✘
↳
[EDV]
Mailinglistenprogramm
✘
d
isse
ndaĵo
Radio-Sendung
✘
↳
Ausgesendetes
✘
d
isse
ndado
Verschickung
✘
↳
Versand
✘
↳
Aussendung
✘
d
isse
kcado
Obduktion
✘
↳
Leichenöffnung
✘
diakonino
Diakon
isse
✘
deŝirita
abger
isse
n
✘
deŝiriĝita
abger
isse
n
— Knopf
✘
derompita
abger
isse
n
✘
ĉioscia
allw
isse
nd
✘
abrupta
abger
isse
n
✘
diserti
D
isse
rtation
schreiben
✘
universala
genio
Allesw
isse
r
✘
senskrupula
gew
isse
nlos
✘
senkonscienca
gew
isse
nlos
✘
sciplena
voll
W
isse
n
✘
multescia
vielw
isse
nd
✘
malbonfarulo
M
isse
täter
✘
malbonfarinto
M
isse
täter
✘
kusentego
K
isse
nbezug
✘
kusentegilo
K
isse
nbezug
✘
kusentegaĵo
K
isse
nbezug
✘
kusensako
K
isse
nbezug
✘
kudrilujo
Nadelk
isse
n
✘
konscie
w
isse
ntlich
✘
konscia
w
isse
ntlich
✘
ignoranto
Unw
isse
nder
✘
ekstaza
hinger
isse
n
✘
bazaj
scioj
Grundw
isse
n
✘
tezo
D
isse
rtation
✘
skrupulo
Gew
isse
nsnot
✘
skrupula
gew
isse
nhaft
✘
sensperteco
Unw
isse
nheit
✘
scio
W
isse
nschaft
✘
scienco
W
isse
nschaft
✘
sciavido
W
isse
nsdrang
✘
pedanta
gew
isse
nhaft
✘
nesciado
Unw
isse
nheit
✘
miseduki
m
isse
rziehen
— Kinder
✘
malklereco
Unw
isse
nheit
✘
malaltigo
Pre
isse
nkung
✘
kritikemulo
Besserw
isse
r
✘
konvinki
vergew
isse
rn
✘
konscienca
gew
isse
nhaft
✘
iu
ein
gew
isse
r
✘
ignorado
Unw
isse
nheit
✘
ibisedoj
Familie
der
Ib
isse
✘
ia
ein
gew
isse
r
✘
frandaĵo
Leckerb
isse
n
✘
fendoplena
voller
R
isse
✘
fendetoplena
voller
R
isse
✘
disertaĵo
D
isse
rtation
✘
disertacio
D
isse
rtation
✘
disciplino
W
isse
nszweig
✘
ĉioscianto
Besserw
isse
r
✘
↳
Allw
isse
nder
✘
certigi
vergew
isse
rn
✘
bongustaĵo
Leckerb
isse
n
✘
bankroto
Fall
isse
ment
✘
antaŭscii
vorausw
isse
n
✘
tezaŭro
W
isse
nsschatz
✘
stampkuseno
Stempelk
isse
n
✘
skrupulo
Gew
isse
nsbiss
✘
ŝiriteco
Zerr
isse
nheit
✘
senkonscia
unw
isse
ntlich
✘
scipovo
W
isse
nkönnen
✘
sciigi
w
isse
n
lassen
✘
rimorso
Gew
isse
nsbiss
✘
nekonscia
unw
isse
ntlich
✘
malunueco
Zerr
isse
nheit
✘
konsciencriproĉo
Gew
isse
nsbiss
✘
fenditeco
Zerr
isse
nheit
✘
establo
Etabl
isse
ment
✘
establaĵo
Etabl
isse
ment
✘
d
isse
ndolisto
Versandliste
✘
↳
[EDV]
Mailingliste
✘
antaŭscioj
Vorkenntn
isse
✘
antaŭkonoj
Vorkenntn
isse
✘
tegilo
K
isse
nüberzug
✘
tegaĵo
K
isse
nüberzug
✘
ŝtopaĵo
K
isse
nfüllung
✘
sciiĝi
w
isse
nd
werden
✘
sciema
w
isse
nsdurstig
✘
por
tiel
diri
gew
isse
rmaßen
✘
miascii
meines
W
isse
ns
✘
kvazaŭ
gew
isse
rmaßen
✘
kvazaŭe
gew
isse
rmaßen
✘
krevi
R
isse
bekommen
✘
konvinkiĝo
Vergew
isse
rung
✘
intelekta
w
isse
nsbasiert
✘
diligenta
gefl
isse
ntlich
✘
JenisejaGolfo
Jen
isse
j-Busen
✘
scienculo
W
isse
nschaftler
✘
sciencisto
W
isse
nschaftler
✘
citronmeliso
Zitronenmel
isse
✘
urinologio
Harnw
isse
nschaft
✘
sciobazo
[EDV]
W
isse
nsdatenbank
✘
scienca
w
isse
nschaftlich
✘
misfortuni
M
isse
rfolg
haben
✘
malsukcesigi
M
isse
rfolg
haben
✘
malsukcesi
M
isse
rfolg
haben
✘
malprosperi
M
isse
rfolg
haben
✘
malfortuni
M
isse
rfolg
haben
✘
lingvokonoj
Sprachkenntn
isse
✘
komerca
scio
Handelskentn
isse
✘
kinematografio
Filmw
isse
nschaft
✘
fiaski
M
isse
rfolg
haben
✘
bankroti
M
isse
rfolg
haben
✘
senskrupuleco
Gew
isse
nlosigkeit
✘
senkonscienceco
Gew
isse
nlosigkeit
✘
scienco
Naturw
isse
nschaft
✘
muzikologio
Musikw
isse
nschaft
✘
konvinkiĝi
sich
vergew
isse
rn
✘
fiziko
Naturw
isse
nschaft
✘
certiĝi
sich
vergew
isse
rn
✘
agronomio
Agrarw
isse
nschaft
✘
muzikscienca
musikw
isse
nschaftlich
✘
teraplano
Luftk
isse
nfahrzeug
✘
ŝvebŝipo
Luftk
isse
nfahrzeug
✘
rimorsi
Gew
isse
nsb
isse
machen
✘
pneŭmonologio
Lungenw
isse
nschaft
✘
orientalismo
Orientw
isse
nschaft
✘
okultismo
Geheimw
isse
nschaft
✘
nescienca
unw
isse
nschaftlich
✘
lingvistiko
Sprachw
isse
nschaft
✘
konscienceco
Gew
isse
nhaftigkeit
✘
juro
Rechtsw
isse
nschaft
✘
juristo
Rechtsw
isse
nschaftler
✘
jurisprudenco
Rechtsw
isse
nschaft
✘
hoverkrafto
Luftk
isse
nfahrzeug
✘
hipologio
Pferdew
isse
nschaft
✘
filologio
Sprachw
isse
nschaft
✘
fiaskulo
M
isse
rfolghabender
✘
dafodilo
[Botanik]
wilde
Narz
isse
nart
✘
bonvenigi
willkommen
he
isse
n
✘
zoologo
Tierw
isse
nschaftler
✘
vitaminologio
Vitaminw
isse
nschaft
✘
tokologio
Geburtsw
isse
nschaft
✘
teatrologio
Theaterw
isse
nschaft
✘
taksi
zu
schätzen
w
isse
n
✘
ŝiraĵo
abger
isse
nes
Stück
✘
senskrupula
ohne
Gew
isse
nsb
isse
✘
neo~
neuw
isse
nschaftlich
✘
ergonomio
Arbeitsw
isse
nschaft
✘
apreci
zu
würdigen
w
isse
n
✘
sciigema
gerne
W
isse
n
verteilend
✘
scienceco
W
isse
nschaftlichkeit
✘
muzikologo
Musikw
isse
nschaftler
✘
mikrobiologio
Mikrobenw
isse
nschaft
✘
kriminalistiko
Kriminalw
isse
nschaft
✘
komputoscienco
[EDV]
Computerw
isse
nschaft
✘
komputoriko
Computerw
isse
nschaft
✘
komputiko
[EDV]
Computerw
isse
nschaft
✘
komputado
Computerw
isse
nschaft
✘
ĵurnalistiko
Zeitungsw
isse
nschaft
✘
inform-scienco
Computerw
isse
nschaften
✘
fizikisto
Naturw
isse
nschaftler
✘
certarilate
in
gew
isse
r
Hinsicht
✘
petrokemio
Gesteins-W
isse
nschaft
✘
lingvisto
Sprachw
isse
nschaftler
✘
fizika
naturw
isse
nschaftlich
✘
filologo
Sprachw
isse
nschaftler
✘
citologo
Zellenw
isse
nschaftler
✘
certarilate
in
gew
isse
r
Beziehung
✘
beletristiko
Literaturw
isse
nschaft
✘
bakteriologio
Bakterienw
isse
nschaft
✘
kriptaĵoscienco
W
isse
nschaft
der
Geheimbotschaften
✘
politologo
Politikw
isse
nschaftler
✘
orientalisto
Orient-W
isse
nschaftler
✘
lingvistika
sprachw
isse
nschaftlich
✘
informatiko
Computerw
isse
nschaften
✘
informadiko
Computerw
isse
nschaften
✘
filologia
sprachw
isse
nschaftlich
✘
farmakologio
Heilmittelw
isse
nschaft
✘
empirio
Erfahrungsw
isse
nschaft
✘
empiriismo
Erfahrungsw
isse
nschaft
✘
medicino
ärztliche
W
isse
nschaft
✘
kronologio
Datierungsw
isse
nschaft)
✘
ekonomio
Wirtschaftsw
isse
nschaft
✘
ekonomiko
Wirtschaftsw
isse
nschaft
✘
certasence
in
einem
gew
isse
n
Sinne
✘
simpozio
w
isse
nschaftliche
Tagung
✘
serpentologo
Schlangenw
isse
nschaftler
✘
ĝardenistiko
Gartenkulturw
isse
nschaft
✘
empiriisto
Erfahrungsw
isse
nschaftler
✘
~logio
Endung
für
~w
isse
nschaft
✘
patologo
Krankheitsw
isse
nschaftler
✘
lanugaĵo
Daunen
(als
K
isse
ninhalt)
✘
politikaj
sciencoj
politische
Staatsw
isse
nschaften
✘
romanistiko
romanische
Sprachw
isse
nschaft
✘
naturaĵoj
Landwirtschaftserzeugn
isse
✘
matematikisto
Mathematik-W
isse
nschaftler
✘
eksperimento
w
isse
nschaftlicher
Versuch
✘
ekonomikisto
Wirtschaftsw
isse
nschaftler
✘
teknologo
technischer
W
isse
nschaftler
✘
skrupulo
höchste
Gew
isse
nhaftigkeit
✘
silvikulturo
Waldwirtschaftsw
isse
nschaft
✘
ĝermanistiko
deutsche
Sprachw
isse
nschaft
✘
certagrade
bis
zu
einem
gew
isse
n
Grade
✘
vinologio
Weinherstellungsw
isse
nschaft
✘
politologio
W
isse
nschaft
von
der
Politik
✘
metea
Luftverhältn
isse
betreffend
✘
kolokvio
w
isse
nschaftliches
Gespräch
✘
iele-trapele
in
beschränkten
Verhältn
isse
n
✘
eksperimenti
w
isse
nschaftlich
untersuchen
✘
demografo
Bevölkerungsw
isse
nschaftler
✘
Akademio
de
Esperanto
Nachfolger
des
Lingva
Komitato
mit
amtlichen
Befugn
isse
n
bei
der
Entwicklung
der
Sprache
Esperanto
.
✘
akademio
w
isse
nschaftliche
Gesellschaft
✘
orientalistiko
W
isse
nschaft
der
orientalischen
Sprachen
✘
kristalografio
W
isse
nschaft
von
den
Kristallformen
✘
perspektivo
Darstellung
der
Raumverhältn
isse
✘
filologio
Sprach-
und
Literaturw
isse
nschaft
✘
koincido
Zusammentreffen
(zweier
Ereign
isse
)
✘
koincidi
zusammentreffen
(zweier
Ereign
isse
)
✘
sociologio
W
isse
nschaft
menschlicher
Gesellschaft
✘
bujabeso
Boullaba
isse
(eine
französische
Suppe)
✘
geomorfologio
W
isse
nschaft
von
der
Erdoberflächenform
✘
tektoniko
W
isse
nschaft
über
den
Aufbau
der
Erdkruste
✘
fiziologio
W
isse
nschaft
der
Lebensvorgänge
im
Organismen
✘
kompilado
Zusammentragung
oder
Sammlung
(von
w
isse
nschaftlichen
Schriften)
✘
terminologio
Gesamtheit
der
Fachausdrücke
eines
W
isse
nsgebietes
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N
e
s
c
i
a
d
o
d
e
l
e
o
n
e
n
i
u
n
p
r
a
v
i
g
a
s
.
U
n
w
<
b
>
i
s
s
e
<
/
b
>
n
h
e
i
t
s
c
h
t
z
t
v
o
r
S
t
r
a
f
e
n
i
c
h
t
.
✔