EsperantoDeutsch
flago[Programmierung] Flag✘
garnaĵoBelag✘
flagologischer An-Aus-Schalter✘
↳Flagge✘
↳Fahne✘
↳Banner✘
flagiflaggen✘
↳beflaggen✘
festenoGelag✘
blagoHumbug✘
↳Fopperei✘
↳Aufschneiderei✘
blagifoppen✘
↳aufschneiden✘
instalaĵoAnlage✘
insilaĝoSilage✘
hakoSchlag✘
frapoSchlag✘
flagrilodern✘
↳flattern✘
↳flackern✘
↳aufflammen✘
enmagazenigilagern✘
eldonoVerlag✘
eldonejoVerlag✘
editejoVerlag✘
dispozicioAnlage✘
diatezoAnlage✘
depotilagern✘
batoSchlag✘
bakĥanalioGelage✘
aneksaĵoAnlage✘
almetaĵoAnlage✘
hejmoNullage✘
flageligeißeln✘
enmetoEinlage✘
enmetaĵoEinlage✘
elspezoAuslage✘
elmontraĵoAuslage✘
eldonoAuflage✘
blaguloSchwätzer✘
↳Aufschneider✘
almetaĵoBeilage✘
aldonoBeilage✘
aldonaĵoBeilage✘
akuzoAnklage✘
akuzaĵoAnklage✘
insilaĝoSilofutter✘
↳Gärfutter✘
fuzelaĝoFlugzeugrumpf✘
furorkantoSchlager✘
frapoAnschlag✘
frapadoSchlagen✘
fojnejoHeulager✘
flagretiblinken (Sterne)✘
flagradoGeflacker (eines Lichtes)✘
embalaĝoVerpackung✘
↳Umhüllung✘
↳Emballage✘
ekflagriaufflackern✘
cirkonstancoSachlage✘
bivakadoLagerung✘
batischlagen✘
batadischlagen✘
atencoAnschlag✘
aljuĝoZuschlag✘
aldonoZuschlag✘
akuzianklagen✘
aktivoEinlagen✘
adsorbiablagern✘
hipostazoUnterlage✘
↳Grundlage✘
hakoAxtschlag✘
globlagroKugellager✘
ĝemiwehklagen✘
fundamentoUnterlage✘
↳Grundlage✘
frapaschlagend✘
fomentaĵo[Medizin] Umschlage✘
flagornamibeflaggen✘
flaĝoletobestimmter Ton bei Gitarren✘
↳Flötenton✘
↳Flageolett✘
faligado[Forstwirtschaft] Einschlag✘
enmagazenigieinlagern✘
elegioKlagelied✘
ekzantemoAusschlag✘
divanoRuhelager✘
dehakadoEinschlag✘
bivakoFeldlager✘
bazoGrundlage✘
baraĵlagoStausee✘
GardolagoGardasee✘
hufoferibeschlagen — Pferd✘
hejtinstalaĵoHeizanlage✘
garnaĵoBremsbelag✘
frapinstrumento[Musik] Schlagzeug✘
frapiloSchlagwerk — Uhr✘
frapiĝianschlagen — Glocke✘
frapianschlagen — Tasten✘
frapfrazoSchlagwort✘
forbatiabschlagen✘
flagstangoFahnenstange✘
flagelulojGeißeltierchen✘
↳Flagellaten✘
fiaskoFehlschlag✘
envolviumschlagen✘
elbatierschlagen✘
ekbojianschlagen✘
editejoBuchverlag✘
drumoSchlagzeug✘
drinkfestenoSaufgelage✘
dilemoZwangslage✘
debetiumschlagen — Waren✘
debatiabschlagen✘
buĉierschlagen✘
batorezistaschlagfest✘
batofirmaschlagfest✘
batmortigierschlagen✘
artikolvortoSchlagwort — Lexikon, Wörterbuch✘
arterioSchlagader✘
arkipelagoÄgäis✘
↳Inselmeer✘
↳Inselgruppe✘
↳Archipel✘
arĥipelagoInselmeer✘
↳Inselgruppe✘
↳Archipel✘
afiŝianschlagen✘
adsorboAblagerung✘
abutmentoWiderlager✘
elegioKlagegedicht✘
elbatiherausschlagen✘
aljuĝiZuschlag erteilen✘
agordoGemütslage✘
inklinoVeranlagung✘
himenioSporenlager✘
ĝermiausschlagen✘
fridujoKühlanlage✘
fridigiloKühlanlage✘
forkomercilosschlagen✘
forbatiwegschlagen✘
folikovriĝiausschlagen — Baum✘
flagrubandoWimpel✘
envolvieinschlagen✘
enmagazenigoEinlagerung✘
enbategieinschlagen✘
ekbatilosschlagen✘
drinkada orgioTrinkgelage✘
disbatizerschlagen✘
batmortigitotschlagen✘
batita kremoSchlagsahne✘
batalmortigitotschlagen✘
barakoLagerhütte✘
banditoWegelagerer✘
bakanaloTrinkgelage✘
baĥanaloTrinkgelage✘
arsenaloWaffenlager✘
apopleksioSchlagfluss✘
antaŭsituantavorgelagert — z.B. eine Insel✘
antaŭkalkuloVoranschlag✘
animststoGemütslage✘
akuzitoAngeklagter✘
akuzatoAngeklagter✘
admiralŝipoFlaggschiff✘
improvizeohne Vorlage✘
grupeto[Musik] Doppelschlag✘
ĝardenaĵoGartenanlage✘
fiaskoZerschlagung✘
fiaskifehlschlagen✘
embargoBeschlagnahme eines Schiffes✘
elfrapiherausschlagen✘
drumistoSchlagzeuger✘
bategojSchläge✘
arsenaloGerätelager✘
apopleksioSchlaganfall✘
akuzantoKläger✘
akuza aktoKlageschrift✘
horbatoStundenschlag✘
falsetiĝiüberschlagen — Stimme✘
eldonkvantoAuflagenmenge✘
↳Auflagenhöhe✘
ekzemoHautausschlag✘
ekzantemoHautausschlag✘
defraŭdiunterschlagen✘
dartroHautausschlag✘
barakaroBarackenlager✘
arbohakejoHolzeinschlag✘
arbofaligadoHolzeinschlag✘
aldona biletoZuschlagkarte✘
absorbiBann schlagen✘
insiladoEinlagerung von Grünfutter (Gras etc.) im Silo✘
frakasiniederschlagen✘
enbatihineinschlagen✘
drastadurchschlagend✘
dehakadoForsteinschlag✘
defraŭdoUnterschlagung✘
batetokleiner Schlag✘
batdifektikaputtschlagen✘
antaŭa kovriloUmschlagdeckel✘
akuzoakto[Justiz] Anklageschrift✘
akuza aktoAnklageschrift✘
afiŝoAnschlagzettel✘
hidratigoWasserstoffanlagerung✘
hidratigiWasserstoff anlagern✘
frapfrazoWerbeschlagwort✘
frapetoleichter Schlag✘
erckuŝejoErzlagerstätte✘
enciklopedioNachschlagewerk✘
elĉerpitecoZerschlagenheit✘
deprimaniederschlagend✘
decidigaausschlaggebend✘
ĉi-rilataeinschlägig✘
biloGesetzesvorlage✘
batiloSchläger✘
batemuloSchläger✘
bastonoSchläger✘
basbaloSchlagballspiel✘
aortoHauptschlagader✘
akuzantoAnkläger✘
aktualigian die aktuelle Lage anpassen✘
agitvortoWerbeschlagwort✘
afliktitaniedergeschlagen✘
furoraĵoVerkaufsschlager✘
frapinstrumentoSchlaginstrument✘
frapfuziloAufschlagzünder✘
enradikiĝiWurzeln schlagen✘
ektopioOrganverlagerung✘
ekradikiWurzeln schlagen✘
drastagut einschlagend✘
disbatizusammenschlagen✘
deprimitaniedergeschlagen✘
depresianiedergeschlagen✘
bivakiim Freien lagern✘
akvuma instalaĵoBeregnungsanlage✘
elmontraĵoAuslagegegenstand✘
fulmoŝirmiloBlitzschutzanlage✘
frostigiloTiefkühlaggregat✘
antaŭkalkuloKostenvoranschlag✘
akuzistostaatl. Ankläger✘
huffrapojHufschläge✘
golfbastonoGolfschläger✘
ferumibeschlagen (Pferd)✘
ĉirkaŭforĝoHufbeschlag (beim Pferd)✘
boksisich herumschlagen✘
bazials Grundlage benutzen✘
hidrologio de lagojSeenkunde✘
fulmokondukiloBlitzableiteranlage✘
deponaĵofinanzielle Einlage✘
cirkulrapidecoUmschlaghäufigkeit✘
atenciAnschlag ausführen✘
diversnivelaverschiedene Höhenlage habend✘
hufumiein Pferd beschlagen✘
hufoferumiein Pferd beschlagen✘
hufferumiein Pferd beschlagen✘
hidriWasserstoff anlagern✘
fotopreta printaĵoreprofähige Vorlage✘
enantemoSchleimhautausschlag✘
deprimetecoNiedergeschlagenheit✘
depresioNiedergeschlagenheit✘
defendaj instalaĵojVerteidigungsanlagen✘
afliktoNiedergeschlagenheit✘
duaroarabisches Nomadenzeltlager✘
depriminiedergeschlagen sein✘
afiŝidurch Anschlag/Aushang bekanntmachen✘
hufobatimit den Hufen schlagen✘
hufbatimit den Hufen schlagen✘
ekinterbatalisich einander schlagen✘
ĉirkaŭüberschlägig✘
batiloGegenstand zum Schlagen✘
bataĵoSchwellung (vom Schlag)✘
apartakovertein gesondertem Umschlag✘
hokeiloHockeyschläger✘
frazuloSchaumschläger✘
frazistoSchaumschläger✘
frazaĵistoSchaumschläger✘
datumprilaboriloDatenverarbeitungsanlage✘
bazecoGrundlage (als Eigenschaft)✘
bandioHockeyschläger✘
aprioreohne Erfahrungsgrundlage✘
interbatadisich gegenseitig schlagen✘
genotipoGesamtheit der Erbanlagen✘
akvotraktadejoWasseraufbereitungsanlage✘
hufobatiauschlagen (eines Pferdes)✘
hufbatiauschlagen (eines Pferdes)✘
geniecoschöpferische Veranlagung✘
elskatole kapablavon Anfang an in der Lage sein✘
enpoŝigi[EDV] in die Zwischenablage nehmen — Daten✘
enciklopediouniverselles Nachschlagewerk✘
dispoziciazu einer Krankheit veranlagt✘
centralecoMittelpunktslage (von Orten)✘
badmintona rakedoFederballschläger✘
↳Badmintonschläger✘
envojigiden richtigen Weg einschlagen✘
dispozicioVeranlagung zu einer Krankheit✘
fomentieinen Umschlag oder Wickel machen✘
dosierogesammelte schriftliche Unterlagen✘
armita betonoarmierter Beton (mit Stahleinlagen)✘
batdifektimit Schlägen beschädigen✘
herpetoBläschenhautausschlag (meistens an der Lippe)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Per mono, ne per mano punu vilaanon. ✔
Vilaano kreditas, vilaestro pruntas. ✔
Vilaano kreditas, vilaestro prunteprenas. ✔
Pli facile estas vilaon perdi, ol domon akiri. ✔
Pli facile estas perdi vilaon, ol akiri domon. ✔