EsperantoDeutsch
farbistoMaler
ĉiesaller
aleroVordach
Dachvorsprung
agloAdler
leroEuler — Mathematiker, Physiker und Techniker
leravon Euler
Eulersch
eraroFehler
divizoroTeiler
dividantoTeiler
difektoFehler
boleroeine Tanzart
Herrenjäckchen
Bolero
bolardoPoller
bojleroBoiler
bitoPoller
aglecaAdler~
galeriooberster Rang
Kunstsammlung
Galerie
fostoPfeiler
fontplumoFüller
fontoplumoFüller
ellernivollständig studieren
erlernen
durchstudieren
auslernen
elektantoWähler
datumtraktiloHandler
ĉifonuloBettler
celerioSellerie
ĉareloStapler
bojleroWarmwasserspeicher
balotantoWähler
antenoFühler
altanoSöller
almozuloBettler
almozpetantoBettler
almozistoBettler
alergioÜberempfindlichkeit
Allergie
alergiaüberempfindlich
allergisch
alaŭdedojLerchen
focenoTümmler
finlernizu Ende lernen
fertiglernen
auslernen
filozofoGrübler
fariseoHeuchler
ekleziuloKleriker
ekkolerierzürnen
ergrimmen
aufbrausen
dubemuloZweifler
diversaĵoAllerlei
diversaallerlei
disĉiploSchüler
delfenoTümmler
ĉiuspecaallerlei
butikistoHändler
brokantistoTrödler
balerinoitalienische Ballettänzerin
Ballerina
atletoSportler
atelieroKünstlerwerkstatt
artlertakunstfertig
apioSellerie
AlerburoAllerborn
fluoreskischillern
fanfaronadoPrahlerei
erarafehlerhaft
eksplodemakolerisch
ekscesa manĝemoVöllerei
ecaroSumme aller Eigenschaften
distribuilo[Technik, Elektr.] Verteiler
distribuantoVerteiler
disportantoVerteiler
cirkuleroZirkular
Rundschreiben
ĉiaallerhand
certeallerdings
bigotuloFrömmler
asemblilo[Programmierung] Assembler — Programm
asemblero[Programmierung] Assembler — Programm
artistoKünstler
artilerioArtillerie
futbalistoFußballer
fiŝagloFischadler
faristoHersteller
fabrikantoHersteller
ermitoEinsiedler
enkeligieinkellern
elmontrantoAussteller
elmigrantoAussiedler
ekzempleroExemplar
Einzelstück
eksponantoAussteller
ekkoleriĝisich erzürnen
in Wut geraten
ekkoleremajähzornig
hitzig
aufbrausend
ekkoleregiin Wut geraten
erzürnen
diatomea teroKieselerde
dezertuloEinsiedler
ĉiuflankeallerseits
ĉielertuloTeufelskerl
Tausendsassa
ĉieallerorten
ĉerkujoKellergrab
ĉarlatanoSchwindler
bruselabrüsseler
bontemplanoGuttempler
beletristoSchriftsteller für Unterhaltungsliteratur
aŭddifektoHörfehler
atompiloAtommeiler
arbitraciuloVermittler
arbitraciantoVermittler
allernantoAnlernling
alaŭdoFeldlerche
aktoroDarsteller
agitantoAufwiegler
adaptilo[EDV] Controller — z.B. IDE-Controller
AlersdorfoAllersdorf
ermitaeinsiedlerisch
ekarto[EDV] absoluter Fehler
Approximationsfehler
Annäherungsfehler
flatuloSchmeichler
flatantoSchmeichler
flataĉuloSchmeichler
flaremuloSchnüffler
fikompomisuloVersöhnler
fanfaronemaprahlerisch
fanfaronaprahlerisch
falunoMuschelerde
eratumoDruckfehler
elektemawählerisch
elektantaroWählerschaft
eklektikawählerisch
cipselo[Vogel] Mauersegler
ciklistoRadsportler
ciferecigilo[EDV, Technik] A/D-Wandler
ĉarmegaallerliebst
ĉarmaallerliebst
bukliloHaarwickler
bonfartoWohlergehen
artileriistoArtillerist
arbohakistoHolzfäller
arbofaligistoHolzfäller
aĉuloübler Kerl
forktraktoretoGabelstapler
forklevatoroGabelstapler
folkloristoVolkskundler
flatemaschmeichlerisch
fendoplenavoller Risse
fendetoplenavoller Risse
lera rektoEulersche Gerade
eratumoFehlerverzeichnis am Ende eines Buches
eraremafehleranfällig
emeritoRuheständler
elektrokomputilo[Elektr.] Stromzähler
dubemazweiflerisch
dipterojZweiflügler
dipteroZweiflügler
ĉareloGabelstapler
bunkroSchutzkeller
baterioArtillerieeinheit
aŭtodidaktoSelbstlerner
astronomoSternkundler
astronomiistoSternkundler
antaŭlernejavorschulisch
antagonistoGegenspieler
aktoroSchauspieler
adversuloGegenspieler
abstinuloAbstinenzler
abstinenculoAbstinenzler
abeledojHautflügler
fostoStützpfeiler
fingrolertecoFingerfertigkeit
lera cirkloNeunpunktekreis
Feuerbach-Kreis
erarmesaĝo[EDV] Fehlermeldung
elita sportuloElitesportler
eksterlernejaaußerschulisch
distribua skatoloVerteilerdose — elektrische
ĉifonistoLumpensammler
cicumoBabyschnuller
ĉarlatanĵofauler Zauber
bukliloLockenwickler
briĝistoBridgespieler
brasikacojKreuzblütler
borsa makleristoBörsenmakler
bilmakleristoEffektenmakler
artistakünstlerisch
artismakünstlerisch
artakünstlerisch
apartiĝuloEigenbrötler
antipodoGegenfüßler
antaŭlerneja aĝoVorschulalter
abutmentoStützpfeiler
Festo de ĉiuj SanktulojAllerheiligen
epigrafoInschrift auf Denkmälern
bukmekroWettvermittler
alceliĝoZielerreichung
foraminiferojWurzelfüßler
feministoFrauenrechtler
fablistoFabelerzähler
etnologoVölkerkundler
etnologiistoVölkerkundler
etnografoVölkerkundler
dungita murdistoAuftragskiller
diagnozo[EDV] Fehlerdiagnose
detalistoEinzelhändler
ĉiuspertuloAllerweltskerl
ĉiospertuloAllerweltskerl
cimoComputerfehler
ĉefbaletistinoPrimaballerina
blatoComputerfehler
bilomakleristoWertpapiermakler
astronomiistoHimmelskundler
artifikistoTrickkünstler
akustika kuplilo[EDV] Akustikkoppler
absoluta eraro[Mathematik] absoluter Fehler
gaĝoKünstlergehalt
futbalistoFußballspieler
fikompomisemaversöhnlerisch
ensembloKünstlergruppe
elita sportuloSpitzensportler
ekzemplero de konkoVertreter
ekartistoNachwuchskünstler
diletantoMöchtegernkünstler
difektoMaterial-Fehler
demografoBevölkerungswissenschaftler
ĉampionoSpitzensportler
botanikistoPflanzenkundler
bonedukitecoWohlerzogenheit
artikpiedulojGliederfüßler
arteriosklerozoArteriosklerose
Arterienverkalkung
aktooffizieller Akt
BohemioKünstlermilieu
filmartistoFilmschauspieler
filmaktoroFilmschauspieler
feministinoFrauenrechtlerin
elementa lernejoVolksschule
Grundschule
datumtraktiloExceptionhandler
datumtiporeeller Datentyp — reela datatip
brokantistoAltwarenhändler
bombrifuĝejoLuftschutzkeller
asembla lingvo[Programmierung] Assemblersprache
arĥeologoAltertumskundler
anakronismoDatierungsfehler
akcelischneller machen
empiriistoErfahrungswissenschaftler
ĉeferarujo[EDV] Standardfehlerkanal
asekuristoVersicherungsmakler
almozulejoHeim für Bettler
abocolibroBuch zum Lesen lernen
formala parametro[Programmierung] formaler Parameter
feminismoFrauenrechtlertum
fabelistoMärchenerzähler
deklamistoVortragskünstler
cifereca komputilo[EDV] digitaler Rechner
brokantistoGebrauchthändler
bistrodunkler Farbstoff
filatelistoBriefmarkensammler
erarserĉiloFehlersuchprogramm
cigaristoZigarrenhersteller
asekura makleristoVersicherungsmakler
ekzemplero de libroAusgabe
eksceso[EDV] Wertebereichsfehler
dungita murdistoangeheuerter Killer
dinamika ekzemplero[Programmierung] Instanz
aŭdiencooffizieller Empfang
asasinimeuchlerisch morden
ekvilibristoGleichgewichtskünstler
ciferecigiloAnalog-Digital-Wandler
fizikistoNaturwissenschaftler
engaĝoKünstlerausstellung
aŭtodidaktein Selbstlernerweise
filologoSprachwissenschaftler
citologoZellenwissenschaftler
antikvaĵistoAntiquitätenhändler
aktooffizieller Beschluss
betrikoltatoroRübenvollerntemaschine
drapirikünstlerisch behängen
detaliin aller Ausführlichkeit berichten/erklären
ekonomikistoWirtschaftswissenschaftler
barbarismogrober sprachlicher Fehler
artkonkursokünstlerischer Wettstreit
asemblo[Programmierung] Assembler (maschinennahe Programmiersprache)
asembliAssemblersprache in Maschinensprache umwandeln
frikasaĵogedämpfte Fleischstücke in heller Soße
fotokonduktivabei Lich leitend (spezieller elektrischer Widerstand)

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Nun finias mia k<b>ler</b>eco.
Ko<b>ler</b>a kiel rabia hundo.
Kiu ko<b>ler</b>as, tiu perdas.
Post ko<b>ler</b>o venas favoro.
Ko<b>ler</b>o pravecon ne donas.
Pasero sperta estas <b>ler</b>ta.
<b>Ler</b>teco soron ne bezonas.
Ko<b>ler</b>o montras malsaulon.
Homo <b>ler</b>nas la tutan vivon.
Ko<b>ler</b>a kiel cento da diabloj.
Elveri sur iun sian ko<b>ler</b>on.
<b>Ler</b>nado sen fruktoj ne restas.
Kiu ko<b>ler</b>as, tiu ne prosperas.
Al la papero ne mankas to<b>ler</b>o.
Tempo to<b>ler</b>as, sed vero aperas.
Sata stomako ne <b>ler</b>nas volonte.
Li estas homo sperta kaj <b>ler</b>ta.
Granda te<b>ler</b>o, malplena ku<b>ler</b>o.
Dion ko<b>ler</b>igis, homojn ridigis.
Pekinto pentas, ko<b>ler</b>o silentas.
<b>Ler</b>nu juna vi scios maljuna.
Ripetado estas plej bona <b>ler</b>nado.
Per <b>ler</b>ta admono alfluas la mono.
<b>Ler</b>neja sekreto ne iru al gazeto.
Vivu, progresu, sed <b>ler</b>ni ne esu.
Por gasto ne petita mankas ku<b>ler</b>o.
<b>Ler</b>nu juna, por esti saa maljuna.
Virino ko<b>ler</b>a pli ol hundo danera.
Tablo festena, sed te<b>ler</b>o malplena.
Suferinto pli valoras, ol <b>ler</b>ninto.
Li ne to<b>ler</b>as e muon sur la muro.
Taksi la sanon ni <b>ler</b>nas en malsano.
Sen povo ko<b>ler</b>o estas ridinda afero.
Pekinto pentas, ko<b>ler</b>o silentas.
Kio estas <b>ler</b>nita, ne estas perdita.
Kiu ripetas abunde, <b>ler</b>nas plej funde.
El malplena te<b>ler</b>o vane erpas ku<b>ler</b>o.
Se vi donas mielon, donu anka ku<b>ler</b>on.
Por sperto kaj <b>ler</b>no ne sufias eterno.
Se junulo ne <b>ler</b>nis, maljunulo ne scias.
Rajdi sur evalo oni ne <b>ler</b>nas sen falo.
Mizero faras <b>ler</b>ta, mizero faras sperta.
Per insulto kaj ko<b>ler</b>o ne klarias afero.
Leo mal<b>ler</b>tulon ligas, <b>ler</b>tulon fortigas.
Pri dola vorto ne fieru, maldolan ne ko<b>ler</b>u.
Sciencon oni ne mendas, k<b>ler</b>econ oni ne vendas.
Se juneco estus sperta, se maljuneco estus <b>ler</b>ta!
Pli allogas ku<b>ler</b>o da mielo, ol da vinagro barelo.
<b>Ler</b>nado havas maldolan radikon, sed bonan efikon.
Ju pli frue, des pli certe, ju pli volonte, des pli <b>ler</b>te.