EsperantoDeutsch
miamein✘
laŭ mia sciomein — meines Wissens✘
laŭ mia opiniomein — meiner Meinung nach✘
gesinjorojmein — Anrede: meine Herrschaften✘
ĉi tio estas la miamein — das ist mein✘
miameine✘
vulgaraj diraĵojgemein — gemeine Redensarten✘
vulgaragemein✘
tute ne ŝercimeinen — es ernst meinen✘
supozimeinen — annehmen✘
sordidagemein✘
senhontagemein — schamlos✘
pensimeinen✘
ordinaragemein — ordinär✘
ordinara frakcio[Mathematik] gemein — ein gemeiner Bruch✘
opiniimeinen✘
oni povus kredimeinen — man sollte meinen✘
menciimeinen✘
malnoblagemein✘
malĉastagemein — unflätig✘
kredimeinen — glauben✘
havi honestajn intencojnmeinen — es ehrlich meinen✘
friponecagemein — schuftig✘
abomenindagemein — abscheulich✘
Pri kiu vi parolas?meinen — Wen meinen Sie?✘
Kiun vi opinias?meinen✘
Kion vi volas diri per tio?meinen — Was meinen Sie damit?✘
signifoMeinung✘
ŝanĝi la opinionMeinung — die Meinung ändern✘
samopiniiMeinung — gleicher Meinung sein✘
opinioMeinung✘
opiniitagemeint✘
opinianteMeinung — in der Meinung✘
miaopinieMeinung✘
menciitagemeint✘
laŭ mia opinioMeinung — meiner Meinung nach✘
la opinioj diverĝasMeinung — die Meinungen gehen auseinander✘
konvinkoMeinung — Überzeugung✘
konvinkiĝoMeinung✘
ĵurrompoMeineid — Eidbruch✘
ĵuri falsan ĵuronMeineid — meineidig werden✘
juĝoMeinung — Urteil✘
falsa ĵuroMeineid✘
treegeungemein✘
paroĥanaroGemeinde — Kirchengemeinde✘
komunumoGemeinde✘
komunoGemeinde✘
enormaungemein — enorm✘
ekstremaungemein — extrem✘
eksterordinareungemein✘
eksterordinaraungemein✘
civitoGemeinde✘
universalaallgemein✘
supozivermeinen — vermuten✘
solidaragemeinsam — gesamthaftend✘
simultanegemeinsam✘
simultanagemeinsam✘
opiniivermeinen✘
opegemeinsam✘
la miadie meine✘
↳der meine✘
↳das meine✘
kunegemeinsam✘
kune pripensigemeinsam — gemeinsam überlegen✘
kunagemeinsam✘
kooperagemeinsam✘
komunumaGemeinde~✘
komuneinsgemein✘
↳gemeinsam✘
komunaĵoGemeingut✘
komunagemeinsam✘
↳allgemein✘
komuna posedaĵoGemeingut✘
kolektivegemeinsam✘
kolektivagemeinsam✘
ĝeneraleallgemein — im Allgemeinen✘
ĝeneralaallgemein✘
ĉiesaĵoGemeingut✘
unu ĉirkaŭ la aliaumeinander✘
senhontaĵoGemeinheit✘
senhonta faroGemeinheit — Unverschämtheit✘
publika bonstatoGemeinwohl✘
publika bonoGemeinwohl✘
kuŝi disigitaumeinander — umeinander liegen, zerstreut liegen✘
fiagoGemeinheit — gemeine Tat✘
disĵetitaumeinander✘
cinikaĵoGemeinheit✘
bonstatoGemeinwohl✘
bonintencitagutgemeint✘
bonintencagutgemeint✘
sincerawohlgemeint — aufrichtig✘
pro mimeinetwegen✘
municipagemeindlich✘
miapartemeinesteils✘
↳meinerseits✘
miaflankemeinerseits✘
komunuma konsilantaroGemeinderat✘
komunuma administrejoGemeindeamt✘
komunaĵoGemeinsames✘
klisteroDarmeinlauf✘
friponegahundsgemein✘
friponahundsgemein — schuftig✘
fiahundsgemein✘
doktrinoLehrmeinung✘
civitoGemeinwesen✘
bonintencawohlmeinend✘
↳wohlgemeint✘
amikecawohlmeinend — freundlich✘
supozitevermeintlich✘
supozatavermeintlich✘
socioGemeinschaft✘
seriozaernstgemeint✘
ŝajnavermeintlich✘
provinckomunumoLandgemeinde✘
pro miwegen meiner✘
↳meinethalben✘
nerektaj kostojGemeinkosten✘
kunestoGemeinschaft — Zusammensein✘
kunecoGemeinschaft✘
komunecoGemeinschaft✘
kolektivoGemeinschaft✘
imagavermeintlich — eingebildet✘
eniroStromeingang✘
enirejoStromeingang✘
(erare) supozitavermeintlich — irrtümlich vermutet✘
volumenounitojRaumeinheiten✘
popologemeines Volk✘
paroĥanaroPfarrgemeinde✘
paroĥa komunumoKirchgemeinde✘
kunecoGemeinsamkeit✘
komunecoGemeinsamkeit✘
ĝeneralutilagemeinnützig✘
ĝeneralecoAllgemeinheit✘
de publika utilogemeinnützig✘
ĉie rekonatagemeingültig✘
ĉie akceptatagemeingültig✘
bonintencies gut meinen✘
samopiniigleiche Meinung haben oder vertreten✘
miaopiniemeiner Meinung nach✘
tia kiel mimeinesgleichen✘
simila al mimeinesgleichen✘
polemikoMeinungsstreit✘
ordinara hernio[Medizin] gemeiner Bruch✘
opiniantein der Meinung✘
miasciimeines Wissens✘
komuna proprietoGemeineigentum✘
ĝeneraleim allgemeinen✘
diskuto pri opiniojMeinungsstreit✘
diakonoGemeindehelfer✘
universaligiverallgemeinern — allgemein verbreiten✘
subjektogemeiner Mensch✘
per mia honoro!bei meiner Ehre✘
paroĥanaroKirchengemeinde✘
paroĥa komunumoKirchengemeinde✘
nerektaj kostojAllgemeinkosten✘
induktiverallgemeinern✘
ĝeneraligiverallgemeinern✘
fipersonogemeiner Mensch✘
distribuiverallgemeinern✘
pluralismoMehrheitsmeinung✘
ordinara cikorioGemeine Wegwarte✘
opiniosondoMeinungsforscher✘
opiniliberecoMeinungsfreiheit✘
opiniesprimoMeinungsfreiheit — Meinungs✘
neforgesumino[Botanik] Vergissmeinnicht✘
miozotoVergißmeinnicht✘
↳Vergissmeinnicht✘
malkonsentoMeinungsverschiedenheit — Zwist✘
malkonsentianderer Meinung sein✘
loĝkomunoWohngemeinschaft✘
libereco de opinioMeinungsfreiheit✘
kunportigemeinsam tragen✘
komunumhelpistinoGemeindehelferin✘
komunoWohngemeinschaft✘
komunagemeinschaftlich✘
kolektivagemeinschaftlich✘
herezi[Religion] eine falsche Meinung haben✘
diakoninoGemeindehelferin✘
cikloidogemeine Zykloide✘
ĉasista societoJagdgemeinschaft✘
vilaĝestroGemeindevorsteher — eines Dorfes✘
urbestroGemeindevorsteher — Bürgermeister✘
publike danĝeragemeingefährlich✘
publikdanĝeragemeingefährlich✘
opiniosondoMeinungsforschung✘
opiniesploroMeinungsforschung✘
kunirigemeinsam wandeln✘
komunuma flegistino[Medizin] Gemeindeschwester✘
interŝanĝo de opiniojMeinungsaustausch✘
ĝeneraligoVerallgemeinerung✘
ĝenerala termoallgemeines Glied✘
diskutoMeinungsaustausch✘
danĝera per la sociogemeingefährlich✘
malsamopiniiverschieder Meinung sein✘
vivokomunoLebensgemeinschaft✘
simbiozo[Botanik] Lebensgemeinschaft — Symbiose✘
opiniesprimoMeinungsäußerung✘
neleĝa edzecoLebensgemeinschaft — ohne Trauschein✘
maksimoallgemeine Lebensregel✘
kunekkantigemeinsamlossingen✘
komuna posedoGütergemeinschaft✘
komuna laboroGemeinschaftarbeit✘
interkonsentieiner Meinung sein✘
eklezioKirche (als Glaubensgemeinschaft)✘
dogmumiseine Meinung als Dogma präsentieren✘
aliancoInteressengemeinschaft — Allianz✘
senseriozenicht ernst gemeint✘
popularagemeinverständlich✘
kooperativoArbeitsgemeinschaft✘
konfederacioStaatengemeinschaft✘
komunumopolitische Gemeinde✘
herezoWiderspruchsmeinung✘
universaliĝiallgemein verbreiten✘
simbiozobiologische Lebensgemeinschaft — Abhängigkeit✘
publika opinioöffentliche Meinung✘
liberaallgemein verfügbar✘
kredkomunumoGlaubensgemeinschaft✘
konsentider gleichen Meinung sein✘
konfesioGlaubensgemeinschaft✘
komunumadie Gemeinde betreffend✘
komunaĵo de kreskaĵojZugewinngemeinschaft✘
komunaĵo de akiraĵojZugewinngemeinschaft✘
kolektiva antenoGemeinschaftsantenne✘
dogmistoVerfechter einer Lehrmeinung✘
cinikaĵoGemeinheit (als Tat)✘
korama programoGemeinschaftsprogramm✘
komuneco de interesojInteressengemeinschaft✘
publikigiallgemein bekanntgeben✘
plej granda komuna divizorogrößter Gemeinteiler✘
paroĥestroPfarrgemeindevorsteher✘
kunekkludigemeinsamlosmusizieren✘
koncentragemeinsamen Mittelpunkt habend✘
komunumestroGemeindebürgermeister✘
kolektivoProduktionsgemeinschaft✘
produktada kooperativoProduktionsgemeinschaft✘
popularecoGemeinverständlichkeit✘
oponiandereMeinung vertreten✘
opinimalsamecoMeinungsverschiedenheit✘
komunumestroGemeinde-Bürgermeister✘
interkonsiliĝigemeinsam beratschlagen✘
dogmofestgelegte Lehrmeinung✘
diverĝo de opiniojMeinungsverschiedenheit✘
diverĝencoMeinungsverschiedenheit✘
diverĝecoMeinungsverschiedenheit✘
ueaAllgemeiner Esperanto-Bund✘
kunekkludigemeinsam (gleichzeitig) losmusizieren✘
kunekkantigemeinsam (gleichzeitig) lossingen✘
komonveltoCommonwealth (Völkergemeinschaft, Groß Brittanien mit seinen Kolonialstaaten)✘
ĝeneraligita funkcioverallgemeinerte Funktion✘
popularigigemeinverständlich machen✘
grandfamilikomunumoGroßfamilien Gemeinschaft✘
ekskomunikoAusschluss aus der Kirchengemeinschaft✘
~iĉ~dass die männliche Form gemeint ist✘
samploMarkt- und Meinungsforschung✘
plej granda komuna divizorogrößter gemeinsamer Teiler✘
kunagemeinsam(es Ziel habend, etc.)✘
forkomuniigiaus der kirchlichen Gemeinschaft ausschließen✘
PGKD[Mathematik] größter gemeinsamer Teiler✘
ĝeneralcela komputilo[EDV] allgemeinbenutzbarer Computer✘
aksiomoallgemein anerkannte Tatsache✘
kontinuistinoSekretärin im Filmatelier die die Filmeinstellungen einträgt✘
plej malgranda komuna oblokleinstes gemeinsames Vielfaches✘
Univ.„universala“ = „allgemein“✘
neleĝa edzecoLebensgemeinschaft ohne Trauschein✘
socialagemeinsame wirtschaftliche Interessen habend✘
silogismoSchluss vom Allgemeinen auf das Besondere✘
kolĥozolandwirtschaftliche Produktionsgemeinschaft✘
PGKD[Mathematik] Abkürzung für „plej granda komuna divizoro“ = „größter gemeinsamer Teiler“ (GGT)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kia patrino, tia filino. <b>Mein</b>e Mutter, deine Schwester✔