Esperanto
Deutsch
dissendilo
Se
nder
✘
bindilo
Bi
nder
✘
aliel
a
nder
s
✘
alie
a
nder
s
✘
aliaj
a
nder
e
✘
alia
a
nder
s
✘
ekstra
So
nder
~
✘
eksplodigilo
Zü
nder
✘
donacinto
Spe
nder
✘
disspecigi
so
nder
n
✘
cent
hu
nder
t
✘
brikabrako
Plu
nder
✘
blindulo
Bli
nder
✘
bari
hi
nder
n
✘
ardilo
Zü
nder
✘
alio
a
nder
es
✘
aliiĝi
ä
nder
n
✘
alia
a
nder
er
✘
eltrovinto
Erfi
nder
✘
elpensinto
Erfi
nder
✘
ekzekuciisto
Pfä
nder
✘
ekspedisto
Abse
nder
✘
ekspandro
[Sport]
Expa
nder
✘
ekskursulo
Wa
nder
er
✘
cilindro
Zyli
nder
✘
bindejo
Bi
nder
ei
✘
aliloke
a
nder
swo
✘
agendo
Kale
nder
✘
adresanto
Abse
nder
✘
embarasi
behi
nder
n
✘
elmigri
abwa
nder
n
✘
eksudi
abso
nder
n
✘
ekstra
beso
nder
s
✘
ekskurso
Wa
nder
ung
✘
ekskrecii
abso
nder
n
✘
ekbruligilo
Anzü
nder
✘
ejrano
Irlä
nder
✘
duope
selba
nder
✘
drola
so
nder
bar
✘
deŝanĝi
abä
nder
n
✘
dancanto
Tanze
nder
✘
burgundo
Burgu
nder
✘
bildigo
[EDV]
Re
nder
ing
✘
belega
wu
nder
bar
✘
baro
Hi
nder
nis
✘
ba
nder
olo
Streifen
✘
↳
Papierstreifen
✘
↳
Ba
nder
ole
✘
ba
nder
ilo
Torero-Spieß
✘
↳
Ba
nder
illa
✘
balzamo
Li
nder
ung
✘
balustrado
Gelä
nder
✘
apogrelo
Gelä
nder
✘
apartigi
abso
nder
n
✘
aparte
beso
nder
s
✘
aparta
beso
nder
s
✘
antaŭ
ĉio
beso
nder
s
✘
anoncisto
Ankü
nder
✘
amanto
Liebe
nder
✘
aliigi
umä
nder
n
✘
↳
abä
nder
n
✘
aliformigi
umä
nder
n
✘
aleksandro
Alexa
nder
✘
admirinda
wu
nder
bar
✘
admiri
bewu
nder
n
✘
aĉetanto
Kaufe
nder
✘
derogi
Gesetz
teilweise
aufheben
oder
ä
nder
n
✘
elmigri
auswa
nder
n
✘
eligi
ausso
nder
n
✘
eksterlandano
Auslä
nder
✘
ekskrecia
abso
nder
nd
✘
deteni
verhi
nder
n
✘
dekrementi
vermi
nder
n
✘
centfoje
hu
nder
tmal
✘
centa
hu
nder
tste
✘
ĉeestanto
Anwese
nder
✘
belega
wu
nder
voll
✘
bari
verhi
nder
n
✘
barelisto
Fassbi
nder
— Beruf
✘
barelfaristo
Fassbi
nder
✘
apartiĝulo
So
nder
ling
✘
aparta
beso
nder
er
✘
anglo
[Staatsbewohner]
Englä
nder
✘
aliigi
verä
nder
n
✘
aliigante
abä
nder
nd
✘
aliflanke
a
nder
seits
✘
alieco
A
nder
ssein
✘
agitisto
Agiere
nder
✘
aganto
Handel
nder
✘
afrikanso
Afrika
nder
✘
diverĝa
auseina
nder
gehend
✘
elrabado
Plü
nder
ung
✘
elmigranto
Auswa
nder
er
✘
eksudo
Abso
nder
ung
✘
eksudaĵo
Abso
nder
ung
✘
ekskursulo
Wa
nder
vogel
✘
ekskremento
Abso
nder
ung
✘
ekskrecio
Abso
nder
ung
✘
dissendilo
Radiose
nder
✘
disfaldi
auseina
nder
✘
dise
auseina
nder
✘
disa
auseina
nder
✘
degresiva
vermi
nder
nd
✘
ĉirkaŭulo
Umstehe
nder
✘
centono
Hu
nder
tstel
✘
centjaro
Jahrhu
nder
t
✘
centfoja
hu
nder
tfach
✘
↳
hu
nder
malig
✘
centa
hu
nder
tstes
✘
↳
hu
nder
tster
✘
balailfaranto
Besenbi
nder
✘
apartigo
Abso
nder
ung
✘
aparta
geso
nder
ter
✘
↳
abgeso
nder
t
✘
amendo
Abä
nder
ung
✘
amendamento
Abä
nder
ung
✘
aliparte
a
nder
nteils
✘
aliokaze
a
nder
nfalls
✘
aliloken
a
nder
swohin
✘
alikaze
a
nder
nfalls
✘
aliiga
verä
nder
nd
✘
aliformigo
Umä
nder
ung
✘
alie
a
nder
nfalls
✘
aliakaze
a
nder
nfalls
✘
afrikanso
Afrikaa
nder
✘
admiro
Bewu
nder
ung
✘
eltrovema
erfi
nder
isch
✘
elrabi
ausplü
nder
n
✘
elmigrado
Auswa
nder
ung
✘
elimino
Ausso
nder
ung
✘
ekskursema
wa
nder
lustig
✘
dis~
auseina
nder
~
✘
disverŝi
auseina
nder
schütten
✘
disrabi
ausplü
nder
n
✘
disipulo
Verschwe
nder
✘
diseriĝo
Auseina
nder
fallen
✘
diserigi
auseina
nder
nehmen
✘
diseriĝi
auseina
nder
fallen
✘
deklamanto
Vortrage
nder
✘
deĵoranto
Wachhabe
nder
✘
dece
gebühre
nder
weise
✘
ĉioscianto
Allwisse
nder
✘
cilindro
Zyli
nder
fläche
✘
centi~
hu
nder
tstel~
✘
cente
hu
nder
tstens
✘
bovrostaĵo
Ri
nder
braten
✘
blindule
wie
ein
Bli
nder
✘
↳
bli
nder
weise
✘
bebovartejo
Ki
nder
krippe
✘
barelfarejo
Fassbi
nder
ei
✘
barelejo
Fassbi
nder
ei
✘
balono
Ki
nder
ballon
✘
apartigo
Ausso
nder
ung
✘
aparteco
Beso
nder
heit
✘
apartaĵo
Beso
nder
heit
✘
anglino
Englä
nder
in
✘
alifoje
ein
a
nder
mal
✘
aliaflanke
a
nder
erseits
✘
akceptanto
Empfange
nder
✘
abundega
verschwe
nder
isch
✘
elmigri
herauswa
nder
n
✘
ebulo
Zwergholu
nder
✘
disidenta
a
nder
sdenkend
✘
depravacio
Wertmi
nder
ung
✘
dekstrulo
Rechtshä
nder
✘
daltonismulo
Farbenbli
nder
✘
cilindrobloko
Zyli
nder
block
✘
cento
Hu
nder
tschaft
✘
centigrada
hu
nder
tgradig
✘
centezimala
hu
nder
tteilig
✘
ĉeestanto
Dabeiseie
nder
✘
bakŝiŝo
So
nder
zahlung
✘
anarĥio
Durcheina
nder
✘
alivorte
a
nder
s
gesagt
✘
aliiĝi
a
nder
s
werden
✘
aliavorto
a
nder
s
gesagt
✘
aliaĵo
etwas
a
nder
es
✘
aliadire
a
nder
s
gesagt
✘
ekspandri
auseina
nder
ziehen
✘
diverĝigi
auseina
nder
gehen
lassen
✘
dissterni
auseina
nder
breiten
✘
detruanto
ein
Zerstöre
nder
✘
derogacio
Gesetzesä
nder
ung
✘
deĵoranto
Diensthabe
nder
✘
anservice
hintereina
nder
✘
ducenta
zweihu
nder
tste
✘
ĉirkaŭulo
Herumstehe
nder
✘
centjara
hu
nder
tjährig
✘
celebranto
Messe-Lese
nder
✘
bizareco
Wu
nder
lichkeit
✘
antaŭiranto
Vorausgehe
nder
✘
anoncanto
Annonziere
nder
✘
aliulo
jemand
a
nder
es
✘
alianome
a
nder
s
genannt
✘
agendo
Terminkale
nder
✘
admirinda
bewu
nder
nswert
✘
Celsio
A
nder
s
Celsius
✘
anemografo
schreibe
nder
Windmesser
✘
eksterulo
Außenstehe
nder
✘
ducenta
zweihu
nder
tstes
✘
↳
zweihu
nder
tster
✘
dolormildiga
schmerzli
nder
nd
✘
disidento
A
nder
sdenke
nder
✘
ciklorako
Fahrradstä
nder
✘
bradĝo
glühe
nder
Koks
✘
bakŝiŝo
So
nder
zuwendung
✘
alitempe
zu
a
nder
er
Zeit
✘
aliokaze
im
a
nder
en
Fall
✘
aliiĝi
sich
verä
nder
n
✘
agendo
Vormerkkale
nder
✘
adoleskanto
Heranwachse
nder
✘
dispeli
auseina
nder
jagen
✘
dismeti
auseina
nder
legen
✘
disiri
auseina
nder
gehen
✘
disipa
verschwe
nder
isch
✘
diferencigi
auseina
nder
halten
✘
deloki
an
einen
a
nder
en
Platz
stellen
✘
dekumi
stark
vermi
nder
n
✘
ĉikanulo
Menschenschi
nder
✘
brile
glänze
nder
weise
✘
bonedukiteco
gute
Ki
nder
stube
✘
balustro
Gelä
nder
sprosse
✘
balustrado
Säulengelä
nder
✘
aliulo
ein
a
nder
er
Mann
✘
aliulino
eine
a
nder
e
Frau
✘
alianome
in
a
nder
em
Namen
✘
aliamaniere
auf
eine
a
nder
e
Art
und
Weise
✘
ekmalpaciĝi
aneina
nder
geraten
✘
distreti
auseina
nder
treten
✘
distiri
auseina
nder
ziehen
✘
distingi
auseina
nder
halten
✘
disstari
auseina
nder
stehen
✘
disligi
auseina
nder
binden
✘
diskuri
auseina
nder
laufen
✘
disigi
auseina
nder
machen
✘
disfleksi
auseina
nder
biegen
✘
disfali
auseina
nder
fallen
✘
disfaldi
auseina
nder
falten
✘
alkonformiĝi
eina
nder
anpassen
✘
aliaranĝi
a
nder
s
einrichten
✘
aliaĵo
eine
a
nder
e
Sache
✘
akcenti
beso
nder
s
betonen
✘
Disiru!
[Militär]
Geht
auseina
nder
!
✘
disŝiregi
auseina
nder
reißen
✘
disrompi
auseina
nder
brechen
✘
dispeli
auseina
nder
treiben
— Menschen
✘
dislarĝigi
auseina
nder
breiten
✘
disiĝi
auseina
nder
stieben
— Vögel
✘
disigi
auseina
nder
bringen
✘
disflugi
auseina
nder
fliegen
— Vögel
✘
diatezo
beso
nder
e
Empfänglichkeit
für
bestimmte
Krankheiten
✘
centope
in
Hu
nder
tergruppen
✘
↳
in
Gruppen
mit
je
Hu
nder
t
✘
aprobe
anerkenne
nder
weise
✘
alivorte
mit
a
nder
en
Worten
✘
aliavorto
mit
a
nder
en
Worten
✘
afabla
[EDV]
anwe
nder
freundlich
✘
ekinterbatali
sich
eina
nder
schlagen
✘
dekstra
korno
aufsteige
nder
Akzent
✘
disŝovi
auseina
nder
schieben
✘
dispremi
auseina
nder
drücken
✘
datreveno
wiederkehre
nder
Tag
✘
alkonduka
vojo
heranführe
nder
Weg
✘
aliadire
a
nder
s
ausgedrückt
✘
eksterulo
von
außen
Komme
nder
✘
↳
außerhalb
Wohne
nder
✘
distaŭzi
durcheina
nder
bringen
✘
centurio
[Militär]
Hu
nder
tschaft
(der
Römer)
✘
bonvolemulo
wohlwolle
nder
Mensch
✘
apartpoŝte
mit
geso
nder
ter
Post
✘
apartiĝema
sich
gerne
abso
nder
n
✘
apartapoŝto
mit
geso
nder
ter
Post
✘
aliloken
an
einen
a
nder
en
Ort
✘
admiregi
übermäßig
bewu
nder
n
✘
civilservanto
Zivildienstleiste
nder
✘
bigamiulo
in
Doppelehe
Lebe
nder
✘
aŭtoritateco
maßgebe
nder
Einfluss
✘
alflankiĝi
nebeneina
nder
stellen
✘
diboĉulo
ausschweife
nder
Mensch
✘
bakĥano
Bacchus-Kulttreibe
nder
✘
antaŭforigi
vorsorglich
verhi
nder
n
✘
alikvanto
nicht
aufgehe
nder
Teil
✘
Aleĉjo
Koseform
von
Alexa
nder
✘
ĉirkaŭiri
umgehen
(ein
Hi
nder
nis)
✘
cilindra
koordinato
Kreiszyli
nder
koordinate
✘
bikŝuo
almosenbitte
nder
Mönch
✘
apartakoverte
in
geso
nder
tem
Umschlag
✘
eĥoŝanĝo
ĉiuĵaŭde
Testausdruck
mit
allen
Esperanto-So
nder
buchstaben
✘
aliel
auf
a
nder
e
Art
und
Weise
✘
diskoniĝi
miteina
nder
bekanntwerden
✘
cirkumflekso
steigend-falle
nder
Akzent
✘
akustika
trako
Tonspur
(bei
Tonbä
nder
n)
✘
dislokiĝi
auseina
nder
/getrennt
setzen
✘
disloki
auseina
nder
/getrennt
setzen
✘
ĉieulo
ein
überall
Anzutreffe
nder
✘
apofizo
vorspringe
nder
Knochenfortsatz
✘
akapari
sich
bereichern
auf
Kosten
a
nder
er
✘
akordiĝi
untereina
nder
Übereinstimmung
erreichen
✘
alfabeto
endliche
eihe
mit
aufeina
nder
folgenden
Elementen
✘
bakalaŭro
niedrigster
akademischer
Grad
in
den
angelsächsischen
Lä
nder
n
✘