Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
nimfo	[Anatomie] kleine Schamlippe	✘
↳	[Anatomie] Schamlippe — kleine Schamlippe	✘
↳	Nymphe	✘
nimbo	Strahlenkranz	✘
↳	Nimbus	✘
↳	Heiligenschein	✘
animo	Seele	✘
↳	Psyche — Seele	✘
↳	Gemüt	✘
↳	Geist	✘
animi	beseelen	✘
↳	beleben	✘
↳	animieren	✘
anima	seelisch	✘
↳	psychisch — seelisch	✘
prestiĝo	Nimbus — Geltung	✘
nimfeo	[Botanik] Wasserrose — Seerose	✘
↳	Wasserlilie	✘
↳	Seerose	✘
nimbuso	Nimbus	✘
ne	nimmer	✘
neniam	nimmer	✘
ne plu	nimmer	✘
minima	Minimal~	✘
↳	Mindest~	✘
glorkrono	Nimbus	✘
aŭreolo	Nimbus — Aureole	✘
Nimego	Nimwegen	✘
tre malgranda	minimal	✘
reanimi	wiederbeseelen	✘
↳	wiederbeleben	✘
↳	[Medizin] reanimieren	✘
nimbuso	Schleierwolke	✘
↳	Regenwolke	✘
↳	Gewitterwolke	✘
minimumo	Minimum	✘
minimuma	minimal	✘
minimala	minimal	✘
evonimo	Pfaffenhütchen	✘
eta	minimal	✘
anonima	ungenannt	✘
↳	unbekannt	✘
↳	namenlos	✘
↳	heimlich — anonym	✘
↳	anonym	✘
animigi	beleben	✘
↳	animieren	✘
animeco	Seele	✘
animalo	Tier	✘
↳	Lebewesen	✘
animala	tierisch	✘
↳	animalisch	✘
↳	Tier~	✘
simplanima	naiv — schlicht	✘
pseŭdonime	Name	✘
unuanime	einstimmig	✘
unuanima	geschlossen — einmütig	✘
↳	einstimmig — einnutig	✘
↳	einmütig	✘
↳	einig	✘
↳	einhellig	✘
↳	ein Herz und eine Seele	✘
sonimito	Tonnachahmung	✘
↳	Geräuschnachahmung	✘
sinonimo	[Grammatik] sinnverwandtes Wort	✘
↳	Synonym	✘
sinonima	synonym	✘
↳	[Grammatik] sinnverwandt	✘
↳	gleichbedeutend — sinnverwandt	✘
senanima	entseelt	✘
paronimo	Wortverwandschaft	✘
↳	Paronym	✘
pacanima	verträglich	✘
↳	gemütlich	✘
↳	friedliebend	✘
↳	friedlich	✘
minimune	mindestens	✘
minimumo	das Kleinste	✘
↳	das Geringste	✘
↳	Mindestwert	✘
↳	Mindestmaß	✘
↳	Kleinstwert	✘
↳	Kleinstmaß	✘
↳	Kleinste	✘
↳	Geringste	✘
minimume	zumindest	✘
↳	wenigstens	✘
↳	mindestens	✘
↳	kleinstmöglich	✘
minimuma	mindest	✘
↳	Minimal~	✘
↳	Mindest~	✘
minimodo	Minimode	✘
homonimo	Lautübereinstimmung — Homonym	✘
↳	Homonym	✘
homonima	homonym	✘
↳	gleichlautend	✘
bonanima	gutmütig	✘
antonimo	Gegenwort — Linguistik	✘
animskua	packend — seelisch	✘
↳	ergreifend	✘
animacio	etc.	✘
↳	Bilder	✘
↳	Bewegung	✘
↳	[EDV] Animation animierte Menüs	✘
↳	[EDV] Animation — animierte Menüs, Bilder, etc.	✘
altanima	nobel — edel	✘
↳	hochherzig	✘
↳	edelmütig	✘
akronimo	Initialwort	✘
↳	Akronym	✘
ventanima	windig	✘
↳	wetterwendisch	✘
↳	flatterhaft	✘
toponimio	Toponymik	✘
↳	Ortsnamenforschung	✘
↳	Kunde von den Ortsnamen und ihrer Herkunft	✘
ŝanĝanima	wankelmütig	✘
reanimado	Reanimation — Wiederbelebung	✘
pseŭdonima	pseudonim	✘
nimfeacoj	Seerosengewächse	✘
linimento	[Medizin] Einreibemittel	✘
kiam ajn	wannimmer	✘
inokuli	einimpfen	✘
homoanimo	Menschenseele	✘
firmanima	resolut	✘
↳	entschlossen	✘
egalanima	seelisch ausgeglichen	✘
↳	gleichmütig	✘
↳	ausgeglichen	✘
anonimeco	Namenlosigkeit	✘
↳	Anonymität	✘
animststo	Stimmung	✘
↳	Gemütsverfassung	✘
↳	Gemütslage	✘
animstato	Verfassung — Gemütszustand	✘
↳	Stimmung	✘
↳	Gemütszustand	✘
↳	Gemütsverfassung	✘
amuzisto	Animateur	✘
Hieronimo	Hieronymus	✘
unuanimeco	Geschlossenheit	✘
↳	Einstimmigkeit	✘
↳	Einmütigkeit	✘
unuanime akcepti	einstimmig	✘
unara	unimodular	✘
sklavanima	sklavisch	✘
↳	knechtisch	✘
sinonimiko	Synonymik	✘
↳	[Grammatik] Lehre von den sinnverwandten Wörtern	✘
sinonimado	Verwendung einer Zweitbezeichnung	✘
↳	[EDV] Aliasing	✘
↳	[EDV] Alias-Verwendung	✘
simplanima	treuherzig	✘
↳	schlicht	✘
senimposta	steuerfrei	✘
↳	abgabenfrei	✘
pseŭdonimo	Pseudonym	✘
↳	Künstlername	✘
↳	Deckname	✘
pseŭdonime	unter fremden Namen	✘
↳	pseudonym	✘
planimetro	Planimeter	✘
↳	Flächenmesser	✘
↳	Flächenberechner	✘
nimfomanio	Nymphomanie	✘
↳	Mannstollheit	✘
nimfomania	nymphoman	✘
↳	mannstoll	✘
nesatiĝulo	Nimmersatt	✘
nesatigebla homo	Nimmersatt	✘
kvietanima	sehr ruhig	✘
↳	seelenruhig — Einstellung	✘
↳	ruhig	✘
kriptonimo	Kryptonym	✘
↳	Geheimname	✘
↳	Deckname	✘
inokulado	Einimpfung	✘
homonimigo	[Programmierung] überladen	✘
↳	[Programmierung] Polymorphismus	✘
↳	[Programmierung] Polymorphie	✘
↳	Overloading	✘
homa animo	Menschenseele	✘
grandanima	nobel	✘
↳	königlich — edelmütig	✘
↳	hochherzig	✘
↳	großzügig	✘
↳	großmütig	✘
↳	großmutig	✘
↳	großherzig	✘
↳	edelmütig	✘
glutulo	Nimmersatt — Fresssack	✘
glutemulo	Nimmersatt	✘
flirtanima	unbeständig	✘
↳	flatterhaft — Gemüt	✘
facilanime	leichtsinnigerweise	✘
↳	leichten Herzens	✘
↳	bedenkenlos	✘
facilanima	leichtsinnig	✘
↳	leichtfertig	✘
↳	bedenkenlos	✘
bonanimeco	Gutmütigkeit	✘
altanimeco	Hochherzigkeit	✘
ventanimulo	Windhund — Person	✘
↳	Windbeutel	✘
↳	Luftikus — Person	✘
planimetrio	Planimetrie	✘
↳	Geometrie der Ebene	✘
↳	Geometrie — Geometrie der Ebene	✘
↳	Flächeninhaltsberechnung	✘
nenimaniere	Weise — in keiner Weise	✘
neegalanima	unausgeglichen	✘
manimalsana	süchtig	✘
↳	suchtkrank	✘
egalanimeco	Gleichmut	✘
↳	Ausgeglichenheit	✘
anonima FTP	[EDV] anonymes FTP	✘
↳	FTP — anonymes FTP	✘
↳	Dateidownload mit FTP ohne einen Benutzernamen auf dem FTP-Rechner	✘
animfirmeco	Charakterfestigkeit	✘
tio estas la minimumo	wenigst — das ist das wenigste	✘
sovaĝanimalo	wildes Tier	✘
↳	[Zoologie] Wildling	✘
profundanima	gemütvoll	✘
nimfomaniino	mannstolles Weib	✘
↳	Nymphomanin	✘
malvastanima	kleinlich	✘
↳	engherzig	✘
malegalanima	unausgeglichen — seelisch	✘
havenimposto	Hafengeld	✘
↳	Hafengebühr	✘
grandanimeco	Hochherzigkeit	✘
↳	Großzügigkeit	✘
↳	Großmut	✘
↳	Großherzigkeit	✘
↳	Edelmut	✘
flirtanimeco	Unbeständigkeit	✘
↳	Flatterhaftigkeit	✘
flava nimfeo	Teichrose	✘
facilanimeco	Sorglosigkeit	✘
↳	Leichtsinnigkeit	✘
↳	Leichtsinn	✘
facilanimaĵo	Unbedenklichkeit (als Sache)	✘
↳	Unbedenklichkeit — Sache	✘
↳	Leichtsinnigkeit	✘
doganimposto	Zollgebühr	✘
↳	Zoll	✘
minimumiganto	Minimumstelle	✘
minimuma sumo	Mindestbetrag	✘
minimuma pago	Mindestlohn	✘
malgrandanima	engherzig	✘
↳	armselig	✘
kumulonimbuso	Kumulonumbus	✘
↳	[Meteorologie] Gewitterwolken	✘
grega animalo	Herdentier	✘
animala regno	Tierwelt	✘
↳	Tierreich	✘
opinimalsameco	Meinungsverschiedenheit	✘
nimfomaniulino	Nymphomanin	✘
animalepidemio	Tierseuche	✘
vakcino	Pockenimpfstoff	✘
poksa vakcino	Pockenimpfstoff	✘
minimuma mezuro	Mindestmaß	✘
minimima valoro	Mindestwert	✘
min	[Mathematik] Abkürzung für „minimumo“ = „Minimum“	✘
malgrandanimeco	Engherzigkeit	✘
↳	Armseligkeit	✘
ekzistencminimumo	Existenzminimum	✘
minimuma salajro	Mindestlohn	✘
minimuma postulo	Mindestforderung	✘
minimuma monsumo	Mindestbetrag	✘
facilanime perdi	verscherzen	✘
vivi kvazaŭ unu animo	ineinander — ineinander aufgehen	✘
minimumproponanto	Mindestbietender	✘
minimuma distanco	Mindestentfernung	✘
facilanime disipi	verwirtschaften — leichtsinnigerweise verschwenden	✘
min.	Abkürzung für minimume: mindestens	✘
profundmara animalo	Tiefseetier	✘
eksperimenta animalo	Versuchstier	✘
Hieronimo el Stridono	Hieronymus Sophronius Eusebius	✘
↳	Heiliger Hieronymus zu Stridon	✘
homonimigo de operacisimboloj	Polymorphismus	✘
tio afliktas mian animon	Gemüt — das geht mir zu Gemüt	✘
mia forto estas minimuma	mit mir ist nicht viel los	✘
Kia estas via animstato?	zumute — Wie ist Ihnen zumute?	✘
ps.	Abkürzung für „pseuxdonimo“ = „Pseudonym“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
F o r s a v i s s i a n k o r p o n k a j a<b>n i m</b>o n.		✔
F r e m d a a<b>n i m</b>o e s t a s a b i s m o s e n l i m o.		✔
K l o p o d i s e n l i m o p e r k o r p o k a j a<b>n i m</b>o.		✔
I l i v i v a s p e r u n u a<b>n i m</b>o e n d u k o r p o j.		✔
L i a a<b>n i m</b>o f o r k u r i s e n l a p i n t o n d e l a p i e d o.		✔
A<b>n i m</b>o a l p a r a d i z o d e z i r a s, s e d p e k o j r e t i r a s.		✔