Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
bombinatoro	Unke	✘
dento	Zinke	✘
danke	dank	✘
ĉiro	Ranke	✘
ankro	Anker	✘
flanke	seitwärts	✘
↳	seitlich	✘
↳	beiseite	✘
↳	auf der Seite	✘
↳	abseits	✘
filozofo	Denker	✘
fari signon	winken	✘
fali	sinken	✘
fadeno	Senkel	✘
enketo	Untersuchung	✘
↳	Umfrage	✘
↳	Rundfrage	✘
↳	Ermittlung	✘
↳	Erhebung	✘
↳	Enquete	✘
enketi	untersuchen	✘
↳	nachforschen (durch Umfrage)	✘
↳	ermitteln	✘
↳	erheben	✘
↳	Umfrage halten	✘
ekzekutisto	Henker	✘
direktindikilo	[Kfz] Winker	✘
direktilo	Lenker	✘
direktilisto	Lenker	✘
direkti	lenken	✘
depreciĝi	[Finanzwesen] sinken — Aktienpapiere, Wertpapierwerte	✘
danki	danken	✘
cisternaŭto	Tanker	✘
bunkro	Bunker	✘
blanke	nicht ausgefüllt	✘
↳	leer	✘
↳	blanko	✘
bindilo	[Programmierung] Linker	✘
bindi	[Programmierung] linken	✘
apokalipsa	dunkel	✘
anso	Henkel	✘
ankri	ankern	✘
ankradi	ankern	✘
angulo	Winkel	✘
alfundiĝi	[Schifffahrt] sinken	✘
Dankon!	Danke!	✘
flanken	zur Seite hin	✘
↳	zur Seite	✘
↳	nach seitwärts	✘
fiulo	halunke	✘
fiodori	stinken	✘
fifiero	Dünkel	✘
fetori	stinken	✘
festeno	Bankett	✘
drinkulo	Trinker	✘
dankemo	Dankbarkeit	✘
dankema	erkenntlich	✘
↳	dankbar	✘
brili	blinken	✘
bankestro	Bankier	✘
bankedo	Festmahl	✘
↳	Festessen	✘
↳	Bankett	✘
bankedi	ein Fest feiern	✘
ankrejo	Ankerstelle	✘
↳	Ankerplatz	✘
anguligi	winkeln	✘
alkoholulo	Trinker	✘
danke al	dank	✘
fiodora	stinkend	✘
figastejo	Spelunke	✘
fetora	stinkend	✘
farbo	Schminke	✘
enketado	Nachforschung durch Umfrage	✘
↳	Enquete	✘
enkeligi	einkellern	✘
enkatenigi	anketten	✘
enĉenigi	anketten	✘
elpensi	erdenken	✘
eksiĝi	abdanken	✘
dubo	Bedenken	✘
drinkemo	Trunksucht	✘
↳	Suff	✘
drinkema	versoffen	✘
↳	trinksüchtig	✘
drinkejo	Zechbude	✘
↳	Trinkhalle	✘
↳	Kneipe	✘
donacinto	Schenker	✘
distri	ablenken	✘
deturni	ablenken	✘
descendi	absinken	✘
deklini	ablenken	✘
deflankigi	ablenken	✘
deflanke	von der Seite her	✘
dankinde	des Dankes wert	✘
ĉeni	anketten	✘
ĉagreni	kränken	✘
blanketo	Blankovollmacht	✘
↳	Blankounterschrift	✘
↳	Blankett	✘
blanketa	weißlich	✘
baro	Schranke	✘
barilo	Schranke	✘
barilbrako	Schranke	✘
bariero	Schranke	✘
baraĵo	Schranke	✘
balustrado	Schranke	✘
apartiga muro	Schranke	✘
angulhava	winkelig	✘
angulforma	winkelig	✘
angula	winkelig	✘
alidirekti	umlenken	✘
alforĝi	anketten	✘
alĉeni	anketten	✘
aflikto	Kränken	✘
aflikti	kränken	✘
abdiki	abdanken	✘
flanke de	seitlich von	✘
↳	seitens	✘
↳	neben	✘
↳	außerdem	✘
↳	abseits von	✘
feŭdalismo	Junkertum	✘
fardi	schminken	✘
farbi	schminken	✘
entera ŝirmejo	[Militär] Erdbunker	✘
engastiĝi	einkehren	✘
enartikigi	[Medizin] einrenken	✘
elpensi	ausdenken	✘
elartikigi	[Medizin] verrenken	✘
↳	ausrenken	✘
ebriigi	betrinken	✘
ebria	betrunken	✘
drono	Ertrinken	✘
droni	versinken	✘
dronigi	versenken	✘
↳	eintunken	✘
droni	ertrinken	✘
distorsii	verrenken	✘
danki	verdanken	✘
↳	sich bedanken	✘
dankemeco	Dankbarkeit	✘
ĉiuflanke	allseits	✘
↳	allseitig	✘
↳	allerseits	✘
ĉi-flanke	diesseits	✘
bankestro	Bankleiter	✘
↳	Bankdirektor	✘
balanci	schwenken	✘
balanciĝi	schwanken	✘
ankrumi	verankern	✘
ankro	Schiffsanker	✘
↳	Luftanker	✘
ankri	vor Anker gehen	✘
↳	verankern	✘
↳	Anker werden	✘
ankradejo	Ankerstelle	✘
↳	Ankerplatz	✘
anguligi	anwinkeln	✘
aliflanke	anderseits	✘
fintrinki	austrinken	✘
filozofiumi	nachdenken	✘
filozofii	nachdenken	✘
fidrinkejo	verrufene Kneipe	✘
↳	Kaschemme	✘
enkarcerigi	einkerkern	✘
encirkligi	[Militär] einkesseln	✘
enaviadila radiomanipulisto	[Flugzeug] Bordfunker	✘
eklipsi	verdunkeln	✘
dronigi	ertränken	✘
drinkemulo	Zecher	✘
↳	Trunksüchtiger	✘
doti	beschenken	✘
dorsflanke	umseitig	✘
↳	auf der Rückseite	✘
donaci	beschenken	✘
ĉirkaŭfermi	[Militär] einkesseln	✘
ĉi-flanken	zu dieser Seite	✘
cerbumi	nachdenken	✘
bontrovo	Gutdünken	✘
bildflanke	auf der Bildseite	✘
biertrinkejo	Trinkstube	✘
bataleto	Plänkelei	✘
balanciĝema	schwankend	✘
arbitreco	Gutdünken	✘
ansofermi	einklinken	✘
anso	Türklinke	✘
ankrovinĉo	Ankerwinde	✘
↳	Ankerspill	✘
angulmezurilo	Winkelmaß	✘
angulilo	Winkelmaß	✘
angulfidela	winkeltreu	✘
aliaflanke	andererseits	✘
afrankenda	portopflichtig	✘
flanke lasi	seitlich lassen	✘
↳	ausklammern	✘
facilanima	bedenkenlos	✘
enverŝi	einschenken	✘
enpense	in Gedanken	✘
enketlingvo	[EDV] Abfragesprache	✘
enkarcerigo	Einkerkerung	✘
elverŝi	ausschenken	✘
ecidio	Sporenkelch	✘
ebriulo	Betrunkener	✘
ebrio	Trunkenheit	✘
ebriega	volltrunken	✘
droninto	Ertrunkener	✘
dronigi	untertunken	✘
donaci	verschenken	✘
donacado	Verschenken	✘
dieto	Krankenkost	✘
dankinda	dankenswert	✘
dankesprimo	Danksagung	✘
bistra	dunkelbraun	✘
beto	Runkelrübe	✘
ankraĵo	[Schifffahrt] Verankerung	✘
ambulanco	Krankenauto	✘
ambaŭflanke	beiderseits	✘
↳	beiderseitig	✘
agiti	durchdenken	✘
flankengliti	[Kfz] zur Seite rutschen	✘
↳	zur Seite gleiten	✘
femuro	Oberschenkel	✘
favulo	Grindkranker	✘
eklipso	Verdunkelung	✘
donado	das Schenken	✘
donacado	das Schenken	✘
cisternfloto	Tankerflotte	✘
ĉeno	[Programmierung] Zeichenkette	✘
brankardo	Krankentrage	✘
biertrinkejo	Bierstube	✘
artritulo	Gichtkranker	✘
ankriĝi	verankert werden	✘
ankradi	Anker liegen	✘
angulmezurilo	Winkelmesser	✘
angulilo	Winkelmesser	✘
ambulanco	Krankenwagen	✘
februlo	Fieberkranker	✘
febroredukta	fiebersenkend	✘
ebrieco	Betrunkenheit	✘
ebena angulo	ebener Winkel	✘
dormema	schlaftrunken	✘
dormebria	schlaftrunken	✘
disidenta	andersdenkend	✘
diabetulo	Zuckerkranker	✘
cirkonferenca angulo	Umfangswinkel	✘
ĉardo	Pusztaschenke	✘
brilegi	grell funkeln	✘
arabeska	rankenförmig	✘
angulforma	winkelförmig	✘
angula distanco	Winkelabstand	✘
akutangula	spitzwinkelig	✘
enkotiĝi	einsinken (im Schlamm)	✘
drinkadi	übermäßig viel trinken	✘
ebriiĝi	sich betrinken	✘
bulteno	Krankenbericht	✘
brankardisto	Krankenträger	✘
balaisto	Straßenkehrer	✘
azimuto	Gestirnswinkel	✘
fintrinki	zu Ende trinken	✘
fajrera induktilo	Funkeninduktion	✘
enpensiĝi	in Gedanken versinken	✘
dormemulo	Schlaftrunkener	✘
dispersa angulo	Streuungswinkel	✘
disidento	Andersdenkender	✘
deankriĝi	[Schifffahrt] abtreiben trotz Anker	✘
ansofermi	mit der Klinke schließen	✘
alkoholumi	Alkohol trinken	✘
flagreti	blinken (Sterne)	✘
fiksideulo	physisch Kranker	✘
ebriiĝi	betrunken werden	✘
ebriigi	betrunken machen	✘
bariergardisto	Schrankenwärter	✘
angula distanco	Winkelentfernung	✘
aforismo	Gedankensplitter	✘
dormemo	Schlaftrunkenheit	✘
dispersa angulo	Dispersionswinkel	✘
bisekcanto de angulo	Winkelhalbierende	✘
artrito	Gelenkentzündung	✘
angulmezurilo	Handwerker-Winkel	✘
angulilo	Handwerker-Winkel	✘
ekŝanceliĝi	ins Wanken geraten	✘
centra angulo	Mittelpunktswinkel	✘
babordo	linke Schiffsseite	✘
femuralo	Oberschenkelknochen	✘
favulo	Grindkranker Mensch	✘
bakĥanto	weinseliger Trinker	✘
enpensiĝinta	in Gedanken versunken	✘
antipiretiko	fiebersenkendes Mittel	✘
fajrero	Funke (eines Feuers)	✘
enŝlimiĝi	in Schlamm versinken	✘
↳	in Schlamm einsinken	✘
dipsomaniulo	periodischer Trinker	✘
ambulanco	Krankentransportwagen	✘
apriora	aus dem Denken gewonnen	✘
alĝustigebla angulilo	verstellbarer Winkelmesser	✘
festeni	an einem Bankett teilnehmen	✘
ĉenfinilo	Ende-Kennzeichnung für Zeichenketten	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M i f l a<b>n k e</b> s i d i s, m i n e a ��d i s n e k v i d i s.		✔
S e g e e d z o j s i n b a t a s, f r e m d u l o r e s t u f l a<b>n k e</b>.		✔
S a p o b l a<b>n k e</b>c o n n e h a v a s, t a m e n b l a<b>n k e</b> ��i l a v a s.		✔